Hello !
Oui je sais, ENFIN ! Mais des raisons (notamment le fait que j'étais en vacance x) ) ont fait que j'ai pas pu poster et qu'on a pas pu avancer avant aujourd'hui... Pour les lecteurs de Of Wine And Coffee , le prochain chapitre est en cours de traduction, il est assez long donc je ferais mon possible pour le pster dimanche mais rien n'est certain.
Donc, cette histoire est toujours en écriture avec Appel's !
Pour la chanson de ce chapitre, ni les paroles ni la traduction sont de moi, je les ai prises d'internet donc désolé s'il y a des erreurs.
Disclaimer : Glee est à RIB pas à nous, snif :(
Bonne lecture et n'oubliez pas la petite review de fin :)
Chapitre 4 :
Une semaine plus tard, tout était redevenu normal, Jeff et Nick étaient à nouveau proches. Jeff et Thad étaient toujours bien ensemble. Et Nick souffrait toujours mais il essayait de ne pas le montrer. Seulement aujourd'hui était un jour important, c'était le grand jour pour Ross. Il allait passer son audition pour rejoindre son frère au sein des Warblers. Il se tenait à ce moment même au milieu de la salle, debout tandis que tous les Warblers étaient confortablement installés sur les canapés de la salle, excités à l'idée de voir une audition de plus. Jeff, lui, tenait la main de Thad et regardait son frère, un sourire rassurant sur les lèvres. Même si Ross était stressé, il savait que tout se passerait bien. Ross soutint le regarde de son frère, il avait peur, peur de le décevoir, peur de ne pas avoir son talent. Il inspira, regarda un coin de la salle et commença à chanter "Not a love song" en se concentrant au maximum.
You're always on my mind
I think about you all the time
Um... no!
(Tu occupes mes pensées
Je pense à toi sans arrêt
Oh non)
Let's not talk about it.
Drama: We can live without it
Catch a wave if we're bored
There's a clock we'll ignore
Find a way around it
(Surtout n'en parlons pas
Le mélo c'est pas pour moi
Nous le monde on s'en moque
Ses horloges, leur tic-tac
On est loin de tout ça)
Hey, girl, I can tell there's something
Even when you say it's nothing
When you're playing with your hair
(Il se passe un truc c'est certain
Mais si toi tu dis que c'est rien
Quand tu arranges tes cheveux)
Like you just don't care
It's a tell you're bluffing
Now please don't take this the wrong way
(Avec l'air malicieux
Tu te moques, je le sais bien
Alors surtout ne le prends pas mal)
[Chorus]
I love the things you do
It's how you do the things you love
But it's not a love song
Not a love song
I love the way you get me
But correct me if I'm wrong
This is not a love song,
Not a love song
(J'aime ce que tu fais
Quand tu fais ce qui te plait
Mais c'est pas une chanson d'amour
Pas une chanson d'amour
J'aime quand tu te moques de moi
Mais si je me trompe corrige-moi
C'est pas une chanson d'amour
Pas une chanson d'amour)
I love that you bought a ticket
And you don't make me watch a chick flick
We've come so far
Being just the way we are
If its not broke... don't fix it
(J'aime que tu aies acheté à un billet
Et que tu ne me fasses pas regarder un film de filles
On est arrivés jusqu'ici
En étant juste tels qu'on est
On n'essaye pas de réparer ce qui n'est pas cassé)
I can't guess the meaning
When you're not saying what you're feeling
If you got a broken heart
You can punch me in the arm
Now that's what you're needing (that's what you're needing)
Don't take this the wrong way:
(Je ne peux pas deviner
Lorsque tu ne dis pas ce que tu ressens
Si tu as le cœur brisé
Tu peux me frapper au bras
Tu en aurais bien besoin (tu en aurais bien besoin)
Ne le prends pas mal)
[Chorus]
I don't speak girl
Like "Hey girl!"
I don't quite understand a manicure
But you're the only friend I'd take a shot for
And I would hold your bags when you go shopping
What a guy!
What a guy!
(Je ne parle pas "fille"
Genre "Salut les filles!"
Je ne comprends pas vraiment le concept de manucure
Mais tu es la seule amie pour qui je tenterais de tenir les sacs quand tu vas faire du shopping
Quel mec!
Quel mec!)
[Chorus] x2
This is not a love song (it's not a love song)
Not a love song
This is not a love song (it's not a love song)
Not a love song
(Ce n'est pas une chanson d'amour (pas une chanson d'amour)
Ce n'est pas une chanson d'amour
Ce n'est pas une chanson d'amour (pas une chanson d'amour)
Ce n'est pas une chanson d'amour)
Thad regarda le plus petit des Sterling chanter. Sa voix était magnifique, seulement il remarqua quelque chose. Sa voix était encore trop enfantine. Il n'a pas encore mué pensa le brun. Il le scruta ensuite. Il ressemblait tant à Jeff. Il avait juste les cheveux un peu plus longs.
A la fin de sa chanson, Ross avait les yeux fermés de peur de voir les réactions des autres. Puis quand il entendit des mains frapper les unes dans les autres il les rouvrit et se rendit compte que les Warblers l'applaudissaient lui. Il sentit alors un grand sourire se former sur ses lèvres. Il jeta un regard à toute la salle, la plupart des personnes présentes applaudissaient et son frère le regardait, toujours en souriant, l'air de dire je t'avais dit que ça se passerait bien.
Wes, depuis sa table donna un coup de marteau pour faire taire les bruits d'applaudissements. Une fois le calme revenu il posa la question fatidique :
- "Bien, Warblers, levez la main si vous êtes pour l'arrivée de Ross Sterling parmi nous"
La totalité des membres leva la main. Même Nick, qui semblait pourtant ailleurs leva la sienne.
- "Ross, à l'unanimité des membres, j'ai le plaisir de t'annoncer que tu fais partie des nôtres ! » lui sourit Wes.
Ross prononça un simple merci, un grand sourire sur les lèvres et alla rejoindre son frère sur l'un des canapés. Ce dernier l'attira contre lui dans un câlin.
- "Tu vois." lui sourit-il. "Je suis fier de toi !"
Après ça, la séance de répétition pû continuer comme à son habitude. Une bonne heure plus tard, elle se termina.
Nick s'éclipsa rapidement, suivit de Sebastian. Il marcha d'un pas rapide en direction du parc de l'école. La voix de Ross lui rappelait tellement Jeff. Ou était-ce le fait que la chanson reflétait parfaitement sa relation avec le blond ? Il ne savait plus.
Sebastian derrière, tentait de le suivre. Il l'appela quelques fois sans que ça n'ait aucun effet. Il réussit finalement à le rejoindre lorsque le brun s'arrêta -ou plutôt se laissa tomber- sur un des bancs du parc.
Il se prit la tête entre les mains et se mordit la lèvre. La situation devenait insupportable, en plus, ce soir il avait promis à Jeff qu'ils passeraient une soirée tous les trois, lui, Jeff, et Thad. Peut-être pourrait-il convaincre Ross de venir avec, il se sentirait moins seul. Il ne voulait définitivement pas passer une soirée seul avec eux deux.
Sebastian arriva à sa hauteur et s'assit à ses côtés
- "Hey, Nick..." commença-t-il avec hésitation.
Il releva la tête dans sa direction, et le regarda. Peut-être que Sebastian ferait l'affaire au final...
La question qu'allait poser ce dernier était peut-être idiote, il savait pourquoi Nick était parti aussi vite, mais il ne comprenait pas pourquoi maintenant.
- "Qu'est-ce qui s'est passé là-bas ?
- Je... » Il se sentait idiot. Tout ça pour une chanson. « La...la chanson que Ross a chantée... Elle est trop réaliste par rapport à lui et moi... Et... Je suis pas sûr de tenir encore longtemps comme ça, en plus... Je lui ai promis que ce soir je passerais la soirée avec eux...
- Faut que tu fasses quelque chose, que tu lui parle par exemple... Et t'as qu'à ne pas y aller ce soir, tu sais que ça te fera du mal !
- Je lui ai promis Seb... Je peux pas le planter comme ça, en plus ça lui ferait de la peine... »
Nick soupira et ferma les yeux
- "Et toi alors ? Ca fait presque deux semaines qu'il te fait de la peine ! Sans parler d'avant qu'il soit avec Thad !"
- « Sebastian s'il te plait... » gémit tristement le brun. « Il a le droit d'avoir sa vie, on n'est pas ensemble à ce que je sache... C'est pas parce que je l'aime depuis des années que ça doit être la même chose pour lui… »
Sebastian leva les yeux au ciel
- "Et après on se demande pourquoi je fais pas dans les sentiments. Tu n'as pas à subir son stupide bonheur. Invente une excuse et n'y va pas !
- J'irais Sebastian ! Je suis pas comme toi moi, je ne masque pas mes sentiments ! »
Nick passa nerveusement sa langue sur ses lèvres.
- "Tu te fous de moi là ? Si tu ne masquais pas tes sentiments ça fait un bout de temps que toi et Jeff seriez ensemble !
- Non parce qu'il ne m'aime pas ! »
Le brun sorti cette phrase sur un ton un peu plus élevé et se leva d'un bond.
- « Je ne veux pas risquer de le perdre ! Et puis... Certes j'y vais mais... Je suis pas obligé d'y aller seul. Viens avec moi !
- T'en sais rien s'il t'aime ou pas, tu lui a pas demandé !"
Il tira sur le bras de Nick pour qu'il se rasseye.
- "Et je veux pas passer la soirée avec ces deux-là. » Ajouta-t-il pas longtemps après
- « S'il te plait Sebastian... » Il lui lança un regard suppliant « Fais le pour moi... Et puis je n'ai aucun moyen de savoir s'il m'aime ou pas. Pour ça faudrait que je me trouve quelqu'un... » Nick baissa les yeux.
- « Non, Nick, je ne veux pas venir. Et je doute que te mettre à sortir avec quelqu'un va aider. Tu ferras juste souffrir cette personne.
- Je demanderai à Ross de venir... » Il soupira de nouveau. « Je n'ai donc aucun moyen de savoir...?
- Tu sais quel est son problème ? Il ne se rend pas compte qu'il t'aime ! Parce que je suis sûr que c'est le cas.
- Je ne pense pas... Il sort avec Thad je te rappelle... »
Il déglutit, sa gorge commençant à se serrer sous l'émotion qui devenait trop forte.
- "Et alors ? Tu viens toi-même de dire que t'étais prêt à sortir avec quelqu'un alors que t'aime Jeff. Et toi t'en est conscient. Alors lui, qui en plus ne le sait pas"
Il haussa les épaules
- « Mais il l'aime ! C'est ça le problème Seb ! Il l'aime ! De toute façon je vais finir seul et puis voilà...
- Et voilà, tu recommence à penser aux extrêmes. C'est pas la fin du monde, Nick !
- Au pire des cas... Il y a le petit frère... » dit Nick pensivement.
- « Tu commences à divaguer...
- C'est la fatigue t'inquiète pas... »
Nick lui sourit tristement, il ne dormait plus beaucoup depuis qu'il avait appris pour Jeff et Thad.
- "Sérieusement, viens dormir dans ma chambre. » lui proposa une nouvelle fois Sebastian.
- « Non... Je pourrais pas parce que je saurais qu'il ramènerait Thad...
- Il va déjà là-bas, c'est la même chose.
- Ouais mais ça va être un soir de temps en temps et ça va finir qu'il va changer de chambre ! »
Les réflexions de Sebastian énervaient Nick d'autant plus qu'elles étaient censées. Il se releva et commença à partir, il allait vraiment craquer s'il continuait cette conversation.
- "Nick reste ici !" Sebastian se leva pour le rattraper "Tu peux pas rester là à te morfondre et surtout à être crevé à longueur de temps !
- Je dormirai en cours ! Ça sert à ça de toute façon ! »
Il continua de marcher, essayant d'esquiver la discussion.
- "Nick, j'essaie d'aider alors ne te défile pas. Et on sait tous les deux que tes études sont importantes.
- Ce mode de vie me va très bien Seb c'est gentil mais je vais bien, je te jure ! »
Il haussa les sourcils
- "Non tu vas pas bien. Tu peux faire croire ça à ton blond si tu veux mais pas à moi.
- Mon blond à un prénom ! » Nick parla sèchement.
Il se retourna vivement vers Sebastian, il avait horreur qu'on traite Jeff ainsi.
- « Eh bien, pour te faire souffrir comme ça, "Jeff" est un idiot.
- Ne l'insulte plus jamais devant moi !
- Sinon quoi ? » s'amusa Sebastian
- « Tu m'énerve Seb ! » Grogna le brun puis il partit d'un pas rageur, dans l'intention de trouver Ross.
- Ouais, j'énerve tout le monde il parait mais part je t'en prie, je te sers à rien de toute façon !"
Il le regarda partir, un air sévère sur le visage avant que Nick ne décide de s'arrêter.
- « J'ai pas dit ça...
- Ah non ? T'as dit quoi alors ? Parce que j'ai beau te dire ce que je veux, ça ramène toujours à la même chose. Tu retournes chez Jeff. Ce que je dis ne sert à rien."
- Mais je l'aime Seb...
- Ben t'as vraiment pas de chance.
- Je sais... » soupira-t-il tristement
- "Aller vas-y" Il fit un signe de tête vers le bâtiment. "Je sais que t'as plus rien à me dire
- Merci d'être la Seb... »
Il entra ensuite dans le bâtiment a la recherche de Ross. Sebastian soupira en voyant Nick s'éloigner.
- « De rien... »
Ross était retourné dans sa chambre après la répétition des Warblers. Voilà, il en faisait partie, c'était fait. Un sourire se forma sur ses lèvres à cette pensée. Le seul problème qui allait se poser maintenant c'était Nick et son stupide frère. Nick s'était de nouveau échappé après la répétition et il se doutait bien pourquoi. Jeff et Thad s'étaient encore comportés comme un couple devant lui, ok c'était le cas mais quand même, pauvre Nick...
Nick marchait dans les couloirs, si Ross n'acceptait pas de venir avec lui, il était foutu. Il se posta devant la porte de sa chambre et frappa trois petits coups. Ross releva la tête quand il entendit quelqu'un frapper. Il se leva rapidement et alla ouvrir.
- "Tiens, salut Nick !"
- "Salut Ross." Le brun le salua rapidement et regarda par-dessus l'épaule du blond dans le but de voir s'il était seul. "Je...Je peux te parler ? "
Ross sembla étonné de la voix hésitante de Nick et répondit :
- "Ouais bien sûr, entre"
Il entra sans hésitation et pris une grande inspiration.
- " Voilà... J'ai promis de passer la soirée avec Thad et ton frère se soir mais... Je veux pas y aller seul...
- Et donc tu veux que je vienne avec ?" Supposa le blond
- "En gros... oui... s'il te plait Ross, aide moi...
- Tu sais que même si je suis là, ça va être dur de les voir..." souligna Ross
Ce dernier était vraiment le dernier espoir de Nick, il semblait presque désespéré quand il dit :
- "Je sais mais... je me dis que ça sera moins dur que d'y aller seul...
- Ok, il y pas de problème, je peux venir. Si mon frère veut bien de moi."
Ils échangèrent tous les deux un sourire. Si quelqu'un leur avait dit qu'ils seraient aussi proches un jour, et qu'en plus ce serait à cause de Jeff, aucun des deux ne l'aurait cru.