A/N: ¡¡Ohmidios tengo tantos reviews!! Los cálidos y peludos sentimientos están brotando sobre mi teclado. ¡¡¡Galletas, pastel, pay, dulces, abrazos, besos, mariposas, cachorritos, gatitos, arcoiris y otro capítulo para todas y cada una de las realmente asombrosas, adorables y maravillosas personas que oprimieron el botón de review!!!¡¡¡¡ LOS AMO A TODOS!!!!
(Esto se refiere a una encuesta que hizo la autora en su momento) La mayoría manda, así que los siguientes capítulos habrá dos cartas por capítulos.
Advertencia de Derechos: No soy dueña de Naruto. Solo me gusta usar a los personajes para mis muy personales y bizarros propósitos. Además, si tratan de delatarme, también tendrían que hacerlo con el medio billón de personas que también escriben fanfiction, y… bueno, no tendría sentido. Así que… thpppppbt para ustedes.
Capítulo Cuatro: Fuera de la Oficina, Fuera de la Ventana
Querido Sasuke,
Escuché sobre tu compromiso hoy. Tú ya sabes eso, supongo, puesto que estabas ahí. Todos les ofrecieron una fiesta a ambos. Todos estaban tan felices. Sakura estaba mega contentísima, replandeciendo con su anillo y su gigantesca sonrisa –y estaba llorando. Estaba tan feliz que estaba LLORANDO. También sus padres. Y ellos te abrazaron. Y tú los dejaste.
TÚ. El príncipe del hielo. Sonreíste y sostuviste a su hija y ellos te amaron tanto como ella a ti.
Me dijiste que querías que yo fuera tu padrino. Y sonreíste.
Amo a Sakura –ella es la mejor amiga que un tipo puede pedir. Y –ella tiene su corazón puesto en ti desde que somos niños. Yo –no envidiaré su final feliz. No envidiaré TÚ final feliz. Se merecen el uno al otro.
De verdad hacen una hermosa pareja.
…
Kami, siento como si me hubiera sacado el corazón del pecho y hubiera golpeado su arrepentido trasero con un martillo. No creo que nunca antes de esto me haya sentido tan impotente. Y LO ODIO… pero es por ti. Y cualquier cosa es por ti… todo es por ti.
…
Irónico, eh. Estaré ahí contigo, en el altar –solo que en el lado equivocado. Y tú dirás 'Acepto' –solo que no a mi. Al final te inclinarás para besarla –no podrías inclinarte para besarme, puesto que soy mas alto que tú. Ella usará un hermoso kimono de seda –ni muerto me verás en una cosa como esa. Ella llevará flores en su cabello –Yo tendré suerte si puedo quitar la sangre del mío.
Kami, estoy celoso de una CHICA. ¿Qué tan PATÉTICO puedo llegar a ser?
Algunas veces de verdad te odio, Sasuke, por hundirme así de profundo. Algunas veces de verdad, de verdad te odio. Y entonces pienso en la manera en la que me sonreíste -la manera en que algunas veces sonríes solo para mí –y tengo que decirte que estoy feliz por ti, porque de verdad lo estoy.
…
¿Y quieres saber cual es la peor parte de esto?
Sakura y tú de verdad hacen una hermosa pareja.
U. Naruto
Sasuke se sentó en la orilla de su cama leyendo la carta por millonésima vez. Tenía un manojo de ellas esparcidas a través de la mesa a un lado de su cuarto, y había estado tomando una diferente para leer cada vez que se despertaba, lo cual había sido bastante seguido desde hacía poco. Sabía que necesitaba descansar, pero no podía calmar su mente. Solo ahora ya eran las seis de la mañana y el sol había salido, así que se imaginó que mejor debía levantarse y comer algo.
Sasuke había sido echado fuera de su oficina hacía un par de días. Su jefe le había dado estrictas órdenes de no volver hasta que pudiera concentrarse, pero su cerebro todavía no había sido capaz de organizarse a si mismo completamente. No podía evitar pensar acerca de lo mucho que quería que Naruto regresara, y lo mucho que lo temía. Y Sakura –no podía sacarse de la cabeza que tal vez simplemente estaba recuperándose de una decepción amorosa, solo un poquito desesperado porque ella había roto su compromiso.
Pero eso no era. Simplemente eso no era. ¿Cuántas veces la había mandado a volar para andar por ahí con Naruto (y no con alguno de sus amigos; solo Naruto)? Y no nada más de eso podía estar preocupado. La mayor parte del tiempo olvidaba que incluso estaban comprometidos. Probablemente ella ya estaba saliendo con alguien mas, no es que él tuviera un problema con eso puesto que ellos no habían estado juntos tanto tiempo, cuando estaban juntos. Se preguntaba como reaccionaría ella si le dijera que era gay.
Ja. Conociendo su suerte, probablemente ella no estaría ni un poquito sorprendida.
Puso a calentar la tetera y se sentó, plegando la carta que había traído consigo y tomando otra. Reconociendo esta como aquella que él había titulado 'Gatos, perros y Sasuke' sonrió un poco y recargó su mentón en su mano.
Querido Sasuke,
Justo acabo de terminar de ayudar a Kakashi a alimentar a sus perros, y he estado pensando. (Si, ya se que debes estarte agachando buscando refugio después de leer eso. Cállate, imbécil.) Me estaba preguntando¿Por qué los ninjas tienen perros en primer lugar?
No, no, solo escúchame. De verdad he estado pensando en esto. Ahora, los ninjas se supone que deben ser furtivos, mortíferos, rápidos y despiadados. Eso es verdad¿no? Ahora mira a los perros. Los perros son desordenados, ruidosos, y torpes, no importa cuanto pueda argumentar Kiba en contra de eso. Seguro, son buenos luchadores, pero son simplemente tan NO-ninja. ¿Por qué los tenemos entonces?
Puedo responder mi propia pregunta también. Número uno, los gatos no se permitirían a sí mismos ser entrenados. Los gatos no se permitirían a sí mismos ser entrenados. Los gatos son justa y exactamente lo que los ninjas necesitan –son silenciosos, mortíferos, ordenados, fuertes, inteligentes y podrían ser grandiosos ninjas. Pero simplemente no harían nada de lo que alguien más les dijera. Son demasiado orgullosos.
Número dos, los perros son mas amigables que los gatos. No estoy diciendo que ellos sean tiernos y menos fieros en batalla, pero tienden a ser buenos con la gente que conocen. Algunas veces los ninjas se obsesionan con ser asesinos, con la sangre y la muerte y las armas y luchar y en no querer lastimar a la gente que aman así que dejan de acercar a ellos. Se que mas de una vez he querido cortarme mis dedos cuando sigo encontrando sangre seca bajo mis uñas. Los ninjas NECESITAN perros. NECESITAN criaturas que no puedan lastimar, criaturas a las que les puedan mostrar amor, criaturas que los amaran de regreso y los protegerán de terminar con eso cuando quieran tomar esa kunai ensangrentada y empujarla a través de su propia garganta.
…
Tú me recuerdas a un gato.
Hubo un golpeteo en su ventana. Gruñó y a fuerzas se contuvo de arrugar el papel en su mano. "¡Lárgate, Kakashi¿No tienes nada mejor que hacer a esta hora del día?" gritó. Kakashi lo había estado molestando mas de lo usual desde que su jefe lo había echado de la oficina –el hombre de cabello plateado dijo que estaba preocupado por el joven jounin, pero Sasuke tenía la sensación de que simplemente estaba entretenido con el hecho de que Sasuke había sido rebajado a andar haraganeando por ahí todo el día solo porque no se podía concentrar.
La ventana se abrió y Kakashi se metió. Sasuke lanzó una pluma hacia su cabeza. Kakashi la esquivó y sonrió (su único ojo visible se cerró curvándose) y puso algunas bolsas de té en la tetera cuando el agua hirvió, quitándola de la estufa y poniéndola sobre la mesa. "¿Hay algo simplemente mejor que hacer que visitar a mi estudiante favorito?"
"Ya no soy mas tu estudiante," le dijo con mal talante y cobijó sus dos cartas contra su pecho. "¿Qué quieres?"
"Oh, nada, nada. ¿Té?"
Sasuke giró los ojos mientras tomaba la taza que le ofrecía. Kakashi siempre actuaba como si esta fuera su casa, y él fuera el anfitrión ofreciéndole té a su invitado. Manteniendo su visión periférica en el otro hombre, continuó leyendo su carta.
Bien, solo piensa sobre ello –los gatos son hermosos, ordenados, distantes, inteligentes, sigilosos y mortíferos. Ahora mírate. Siempre has sabido que eres guapísimo, y también todos los demás. Por lo de distante, cuando éramos niños yo seriamente pensaba que tu vocabulario consistía solamente en 'hn' y 'dobe', y podrías despegar la pintura con tu mirada de 'déjenme solo Yo soy un Vengador y No tengo tiempo para ustedes humildes mortales'. Eres bien organizado, un genio (siempre lo has sido y, hasta que la senilidad te golpee, siempre lo serás), y si necesitas evidencia por lo de sigiloso y mortífero solo tienes que darle una mirada a la lista de criminales del libro Bingo de los que Ops Negro no tiene que preocuparse para ver lo bueno que eres.
No estoy seguro si el que seas un gato sea una cosa buena o mala. Es decir, los gatos están bien y son buenos, pero cuando todo se derrumba no son la mejor de las compañías. Les gusta estar solos, se atacan el uno al otro para mostrar cariño, y si quieren que les pongan atención simplemente irán hacia ti y te lo demandarán. Si uno simplemente no cede en todo lo que quieren, pagarás muy caro por ello.
…
Ajá, ese eres tú.
Por supuesto, los gatos también tienen suave pelaje y bonitos ojos y cuando de verdad les gustas te sacarán un montón de porquerías antes de matarte. Tienen ante los demás una actitud irritada, pero en el fondo saben que matarán a cualquiera que trata de herir a sus posesiones, alias amigos. Y algunas veces –solo algunas veces –uno tendrá el enorme privilegio de tenerlos sentados en tu regazo ronroneando mientras uno fija toda su atención a cada uno de sus movimientos ya que ellos son, evidentemente, el centro de tú universo y se te esta concediendo un gran favor al serte permitido estar en su presencia y tocarlos.
…
Kami, odio quedarme como 'solo amigos'. Pero por supuesto que preferiría morir que decirte que estoy loca y desesperadamente enamorado de ti y que me rechaces. Puede que desee algunas cosas, pero entiendo que tengo que vivir en la realidad y en la realidad tu eres mi amigo primero y mi interés amoroso después.
Kami odio el malditamente estúpido mundo real. Alguien máteme ahora.
Bueno. Gatos, perros, Sasuke –todos ellos son suaves y adorables¿Así que a quien diablos le importa de cualquier forma? Tal vez simplemente me consiga una mascota y supere toda esta cosa del 'amor'.
Ajá. Como si lo fuera a hacer. Pero un tipo puede soñar¿o no?
U. Naruto
Sonrió, pero rápidamente borró la expresión cuando captó la divertida expresión de Kakashi. "¿Un admirador secreto?" preguntó el otro hombre, moviendo sus cejas.
Sasuke gruñó y dobló la carta. "¡Como si pudiera estar feliz por eso!" dijo cortantemente, sintiendo su cara acalorarse.
Kakashi sonrió de nuevo. "¡Ah¡Entonces es alguien que conoces! A ver, déjame ver esa –"
Sasuke brincó fuera de su silla cuando Kakashi se inclinó hacia la carta en su mano, solo una cantidad excepcional de equilibrio y un entrenamiento ninja mantuvo su té en su taza y su taza en su mano. La sonrisa de Kakashi se ensanchó, y Sasuke se congeló cuando se percató de su error.
"Así que es alguien que conoces. Bien, bien, ahora¿Me pregunto quien podrá ser?" el jounin de cabello plateado se terminó su té y se puso de pie para irse. Sasuke solo pudo mirarlo fijamente hasta que llegó a la ventana y entonces solo pudo aventar su taza hacia la parte trasera de la cabeza del otro hombre cuando este saltó por la ventana.
Se sentó pesadamente en el piso e impactó su puño contra el piso. "Bien, maldita sea. ¡No puedo creer que yo cayera con eso!"
Oh, bueno. Solo quedaban cuatro días hasta el regreso de Naruto, así que Kakashi lo iba a descubrir muy pronto de todas formas.
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
Nota de Traducción: Dejen tomo aire… ¡UN MILLON DE GRACIAS POR TODOS LOS REVIEWS! Son todos unos amores de personas XD. Pasando a otros asuntos, se que dije que iba a estar el lunes peeeeroooo el lunes comencé a traducir, no terminé, luego el martes salí de viaje de negocios (uy que fuerte se oye eso) y estoy terminando el capítulo en el aeropuerto, así que supongo que estarán viéndolo ahora que ya llegue a mi casa y tengo internet.
'Gatos, perros y Sasuke' es una de mis tres cartas favoritas (una es la primera carta y la otra todavía no sale) por eso traté de esforzarme, a ver si no metí la pata por ahí. El siguiente capítulo tiene dos cartas y mas Kakashi para los que lo aman jajaja pero tiene un poema así que creo que eso me costará, nunca he traducido un poema (claro, considerando que lo escribió Naruto no tiene ni pies, ni cabeza ni siquiera rima! Pero de todas formas jajaja)
Ultima cosa, no se quien es el Ops Negro (o si es una ella), Ops es una diosa de la mitología, la esposa de Júpiter así que… a menos que me haya perdido en alguna parte del ánime y no sepa alguna terminología puede que hable de la Hokage o que hable de Sasuke en alguna retorcida forma, no lo se… ahí si me declaro culpable.
Nos vemos para el capítulo 5!!! Este oficialmente es la mitad del fic!!!!
