Advertencia de Derechos: No soy dueña de Naruto. Ahí tienen. ¡Nnnn! (les enseñé la lengua, pero es difícil poner eso en el papel…)
Capítulo Seis: Tinta, Sangre y Lágrimas
La noche había caído vía un abrasador ocaso lleno de rojos, dorados, rosas y morados, seguido por los pequeños destellos, cual fríos diamantes, de las estrellas y la pálida luna en forma de hoz elevándose sobre las copas de los árboles en un despliegue brillante y plateado. La luz blanca azulada se inclinaba a través de la almohada de Sasuke, la cual era su excusa negada para no haberse dormido siendo las dos de la mañana. La verdadera razón –la que estaba retorciendo su estómago en un nudo y haciendo pedazos sus nervios cual papel –era que se suponía que el equipo de Naruto debería llegar a casa mañana y su última carta le había dado a Sasuke la impresión de que Naruto podría no volver con ellos.
Estaba usando la luz de la luna para re-leer la carta. Probablemente no era la más brillante idea del mundo, puesto que la luz era muy tenue y era duro para sus ojos, pero esta no era la clase de cosa que leías mientras estabas sentado confortablemente entre las sábanas con la lámpara encendida. Había tres páginas en esta. El sobre estaba cubierto con sangrientas huellas digitales, y la primera página (estaban numeradas) era un caos de tinta, sangre y escritura violenta y puntiaguda.
Querido Sasuke,
Acabo justo de volver de mi –aquí las palabras 'masacre,', 'homicidio,' y 'asesinato' estaban tachadas violentamente –misión. No puedo escribir muchos detalles –
Kami, Sasuke, ni siquiera puedo recordar la mayor parte de lo que pasó –
Estaban acabados. Estaban TAN acabados. Dijeron que su información de la seguridad era exacta, justo debajo de la última kunai.
Difícilmente fue una pelea –simplemente fue una matanza. Mi equipo –
No me fue permitido regresar por mi equipo. No nos fue permitido regresar por nuestros equipos.
Simplemente fue una matanza. Yoshao consiguió los pergaminos –murió cuando los puso en mi mano. Endoe, Taiki, Hirotaro, Misao, Hashira –todos muertos. Asesinados. Yo –nosotros –ellos estaban tan acabados –nosotros tuvimos suerte –nosotros tuvimos suerte simplemente de lograr salir con vida, Jamura y yo –tuvimos suerte –deberíamos estar agradecidos – agradecidos de que nuestros compañeros de equipo dieran sus vidas –agradecidos –ELLOS MURIERON Y NOSOTROS ESCAPAMOS Y DEBERÍAMOS ESTAR TAN MALDITAMENTE AGRADECIDOS DE QUE AÚN ESTEMOS VIVOS –
La escritura se disolvía en garabatos y manchas de tinta seca y sangre; el papel estaba desgarrado donde Naruto había presionado con demasiada fuerza. Sasuke la puso a un lado y sacó otra hoja del sobre. La escritura en esta era pequeña y temblorosa, pero clara. No habían ni garabatos, ni sangre y tampoco tinta gastada en esta hoja, pero las palabras se volvían mas grandes y puntiaguda a medida que alcanzaban la parte mas baja de la página.
Lo siento. Yo sólo –ahora estoy bien. He lavado toda la sangre –todo. Supongo que ese es el porque los uniformes son negros –es mas fácil sacar las manchas de sangre, o por lo menos, es mas difícil verlas cuando no salen. Ja, ja, ja…
¿Quieres saber algo real y endemoniadamente estúpido, Sasuke? Odio la sangre. La odio más que a nada. Se mete en todas partes –debajo de tus uñas, en tu cabello, dentro de los pequeños surcos entre tu piel, se seca en tus cejas, pestañas, el pelo de los brazos, gotea por tus piernas y tienes que restregarla fuera de tus tobillos y dedos de los pies…
De verdad la odio maldición.
No solía hacerlo, sabes. Y no es que tenga miedo de ella. Es solo que, al volverme mejor asesinando, mi deseo de mantener la sangre de la gente dentro de sus propios cuerpos se ha incrementado. No quiero su sangre –tengo suficiente con la mía, gracias.
Debe verse realmente estúpido cuando consideras el hecho de que soy un capitán ANBU. Pensarías que si no me gusta debería renunciar ¿sabes?
Piensas eso¿o no?
Ja. Pero, verás, no haré eso, porque ese es el tipo de cosas que una persona inteligente haría, una persona que no se ahoga en sangre cada día y medio, una persona que no se enamora de su mejor amigo, una persona quien simplemente no se sienta por ahí a quejarse sobre ello. Simplemente no es el tipo de cosas que yo haría.
Ajá. Soy un dobe sin cerebro, y orgulloso de serlo.
…No. ¿La verdadera razón? No confiaría en nadie mas para hacerse cargo de mi equipo.
Alguien más podría no odiarla tanto.
Alguien más podría saltar para asesinar a lo que estuviera a la vista.
Alguien mas podría no importarle la sangre bajo sus uñas.
No es que haya hecho el mejor trabajo esta noche… Todos están muertos.
Kami, desearía que fuera más difícil escribirlo. Desearía que fuera casi malditamente imposible formar esas letras, arrastrar a fuerzas mi pluma a través del papel. Desearía que lastimara. Desearía que mis dedos sangraran al escribir esas palabras. Pero no lo hacen, y no lo harán.
Están muertos. ¿Ves? Están muertos están muertos están muertos están muertos están muertos están-
Maldición, es la segunda pluma que quiebro esta noche. ¿Dónde diablos están las enfermeras calientes con cianuro cuando las necesitas?
¡¿Y por que diablos es que cada vez que te escribo termino temblando/llorando/deprimido¡Kami, si simplemente ignorara al maldito papel y la pluma y dejara de pensar en TI, sería el Maldito Señor Rayito de Sol! ¿Así que sabes que¡¡Vete a la mierda!! ¡¡No necesito que tú me jodas la vida –Hago un muy buen trabajo haciéndolo por mi mismo, muchísimas malditas gracias!!
Había otra página nueva en el sobre. Una vez mas la escritura era mucho mas nítida en esta página, y se quedaba clara hasta el final. Para Sasuke, la escritura de Naruto parecía casi cansada.
Lo siento. Solo estoy –un poco inestable en este momento. No es tu culpa que este deprimido. Ya estoy grande; puedo tomar la responsabilidad de mis propias acciones y emociones. Si realmente quisiera podría sacarme a mi mismo de esto y si no lo hago entonces es mi propia culpa. Solo estoy –Solo estoy enfermo de hacer esto solo. Estoy enfermo de esconder cosas porque para eso fue para lo que me entrenaron, y si no lo escondo me asusta que algo vaya a salir horriblemente mal.
Algunas veces me siento tan cansado. Estoy cansado de esconderme y de ser miserable y de matar gente y de que no estar molesto por ello excepto que se que YO QUIERO estar molesto por ello. Yo –Yo necesito DECIRLE a alguien. Pero no puedo porque yo soy Naruto el capitán ANBU y la sangre no me molesta y el hecho de que estoy entrenando a un puñado de niños para ser asesinos no me molesta y el hecho de que estoy enamorado de mi mejor amigo no me molesta –no, para nada.
…Ya, a la mierda. Eso es. Estoy acabado. Me voy a ir a dormir, llegar tarde al entrenamientos con mis niños mañana, y la semana que viene me voy a ir a una misión de dos meses de duración al país de la Niebla, dejando a mi equipo en las manos de ese subnormal incompetente de Tomaru (Si cuando regrese no están en la malditamente mejor y PERFECTA forma, ese bastardo NUNCA VA A TENER HIJOS. Me aseguraré de ello). Así que… simplemente iré. Tal vez esos dos meses me aclaren la mente. Tal vez seré capaz de ordenar toda esta mierda antes de regresar a casa. Tal vez si estoy lejos de ti por el tiempo suficiente sea capaz de desanudar mi cerebro.
Y tal vez los cerdos vuelen y las ardillas conquisten el mundo.
U. Naruto
Naruto tenía que regresar. Tenía que. Sasuke había estado en negación por tanto tiempo –el rubio tenía que por lo menos darle esta última oportunidad de hacer las cosas mejor. De hacerlas correctamente. Si Naruto nunca regresaba… Si se convertía solo en otro nombre, grabado en la piedra…
Bueno, ahí habría otro lugar donde Kakashi y él podrían ir juntos. Obito, Naruto… tal vez Iruka se les podría unir y podrían llorar también a sus padres… Kakashi e Iruka eran amantes, así que tal vez ya lo hacían.
Maldita sea. De verdad no necesitaba estar pensando acerca de amantes en ese momento. De verdad no quería hacerlo.
Sasuke puso las tres hojas de regreso en su sobre y se acostó boca abajo sobre su almohada. Comenzó a quedarse dormido, pero como había pasado cada una de las veces en las horas anteriores, la imagen de los compañeros de equipo de Naruto cargando el inmóvil cuerpo de su capitán a través de las puertas de Konoha lo despertaba sobresaltado con una descarga de adrenalina y miedo. Maldijo y sacó la primera hoja del sobre nuevamente, ignorando el ardor en sus ojos mientras los forzaba para entender las palabras en el papel.
No estaba llorando. La luz de la luna simplemente era muy tenue, y era duro para sus ojos.
Y tal vez los cerdos vuelen y las ardillas conquisten el mundo.
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
Nota de Traducción: Se los dije jejejeje. A mi me gusta mucho esta carta, y temo informar que es la última escrita por Naruto en este fic.
Detalle: puse rayito de sol, 'sunshine' es luz de sol, cariño, alguien muy animado, lo que gusten, pero me gusta como suena rayito de sol porque es perfectamente sarcástico. Así que eso puse jojojo.
Dato curioso: la frase 'And maybe pigs will fly and squirrels will take over the world' se volvió mi frase favorita cuando la leí por primera vez, todavía la uso en mi Messenger.
¡Naruto regresa en el siguiente capítulo! Y les tengo una sorpresa dicha en la siguiente frase:
And If I told you that I actually have the next chapter totally translates but I won't update it because I am a review addict and very, very evil? Muahahahahaha!!!
Así que espero reviews!!!