De Bon Tuyaus pour Huggy

Chapitre 6

Une fois à l'extérieur, Starsky demanda à son coéquipier:

"C'est quoi, cette histoire de Candice?"

"D'après les renseignements que j'ai reçus, il y a deux ans, une des filles qui travaillaient pour lui a voulu quitté le business et on l'a retrouvée étranglée dans sa chambre d'hôtel. On n'a jamais vraiment pu prouver que Monahan avait commandité le meurtre, mais il y avait de forts soupçons. Un témoin qui avait vu les hommes de Monahan a refusé au dernier moment de témoigner, mais on peut toujours faire rouvrir le dossier."

"J'y crois pas! C'est quoi cette justice, hein? On devrait faire rouvrir le dossier! C'est vrai quoi, s'il y a un moyen de faire tomber ce gars pour de bon, pourquoi on ne le fait pas?"

"Ce n'est pas notre juridiction, Starsk. Si les flics de Vegas ne veulent pas aller plus loin, ce n'est pas notre affaire. Mais Monahan sait qu'on a toujours une arme contre lui, au cas où."

"Ouais, mais ch'suis pas d'accord."

"D'accord ou pas, tout ce qui m'intéresse, c'est de ramener Huggy avec nous à Bay City, en entier."

"Hmmmpf..."

"Qu'est-ce que t'as dit?"

"Rien!"

"Bon ben, articule alors!"

La tournure des événements laissait Starsky visiblement sur sa faim. Le détective brun était plutôt du genre à démarrer au quart de tour, dans le respect du règlement certes, ce qui n'empêchait pas son sang de bouillir lorsqu'il constatait que les filets de la justice laissait passer quelques poissons peu recommendables.

"T'as l'air déçu." dit Hutch qui semblait lire dans ses pensées. "C'est parce que la blonde n'a pas daigné jeter les yeux sur toi?"

"Quelle blonde?"

"Fais pas l'innocent, va. Ne me dis pas que tu n'as pas remarqué la belle plante sur le canapé?"

"Hutch, tu penses que dans un moment pareil, je perdrais mon temps à reluquer les pin-ups??... Je couvrais tes arrières."

"Trop aimable!" plaisanta Hutch.

"Ya pas d'quoi."

Ils savaient l'un et l'autre que ces quelques minutes passées chez Monahan auraient pu tourner au vinaigre. Chaque fois qu'ils avaient traversé des moments critiques et s'en étaient sortis indemnes, ils avaient toujours eu le besoin de plaisanter, histoire de décompresser. Cette fois ne faisait pas exception, même s'il leur restait un goût amer dans la bouche. Après tout, s'ils avaient été sur leur territoire, à Bay City, le Manchot n'aurait pas eu la moindre chance d'échapper à une juste peine. Les deux policiers regagnèrent l'hôtel, un peu plus détendus qu'avant, sachant que désormais leur ami Huggy était probablement sorti d'affaire.

S*H* ~ S*H* ~ S*H* ~ S*H* ~ S*H* ~

Huggy se remettait doucement de ses blessures, mais commençait à trouver le temps long et tournait en rond, enfermé dans cette chambre d'hôtel, avec Turquet comme nounou.

Lorsque les deux détectives les rejoignirent, ces derniers affichaient un sourire tellement radieux que Huggy se sentit d'un coup beaucoup mieux.

"Alors?" questionna-t-il. "Où étiez-vous?"

"A la chasse." répondit Starsky d'un ton enjoué.

"Et vous avez ramené du gibier?"

"Non, mais le gibier ne viendra plus sur nos terres."

"Tu parais tellement sûr de toi, Starsk."

"Huggy, la prochaine fois que tu as des démangeaisons dans les doigts et que tu veux jouer les flambeurs, tu te fixes une limite et tu t'y tiens, c'est compris?" dit Hutch d'un ton plutôt sec qu'il regretta aussitôt.

"J'ai compris la leçon." répondit Huggy tout bas.

" J'espère pour toi. " répondit sèchement Hutch, mais cette fois sans agressivité. Il voyait bien que son ami avait encore du mal à se remettre de la séance de punching ball dont il avait fait l'objet.

" Bon, maintenant, qu'est-ce qu'on fait? " demanda Starsky, visiblement incapable de tenir en place.

" Et si tu rappelais ton voisin de raisin? "

"C'est malin! " dit le brun.

" Faut qu'on fasse vite, sinon le Manchot pourrait perdre patience, même avec l'épée Candice au-dessus de la tête. "

" Je t'ai déjà dit d'arrêter de prononcer ce nom-là! "

Hutch se marra silencieusement.

" Je devrai passer pour les papiers dès notre retour chez nous; tu ne peux pas t'imaginer la bureaucratie que ça représente de vendre un bout de terrain! Bref, c'est une affaire qui roule. Le seul inconvénient c'est que l'argent ne sera disponible que dans une semaine. "

" Une semaine! " s'exclama Hutch.

Huggy fut soudain inquiet en entendant la voix du blond.

" C'est long, une semaine. " dit-il doucement.

" Oui, mais j'ai fait au plus vite. " répondit Starsky avec une petite pointe de dédain dans la voix. " La prochaine fois, tu n'as qu'à cambrioler les coffres d'un casino, on gagnera du temps! "

" Starsk, sache bien que je suis désolé, mon grand, d'abord d'être dans une mouise pareille, et surtout de vous avoir entraîné dedans. "

Starsky adoucit le ton de sa voix.

" Okay, t'inquiète, ça va aller. On le tient à la bonne, ce Luke. J'ai dans l'idée qu'il n' a pas trop envie qu'on fourre notre nez dans son petit business ici. Nous, on ne fera peut-être pas le poids, mais il sait que nous avons des relations et c'est sur ça que je compte pour qu'il te foute enfin la paix! "

Huggy parut considérer ce qu'il venait d'entendre.

" Dieu t'entende, mec. "

" Dieu et quelques-uns de ses saints; t'as vu l'artillerie que portaient ses gentils gardes du corps? " demanda Hutch.

" Ouais, de quoi faire un joli piercing à un troupeau d'éléphants. " surenchérit Starsky.

" Arrêtez, les mecs. Je vous jure que j'ai compris la leçon. J'ai... j'ai envie de me tirer d'ici. "

" Et où veux-tu aller? "

" Je... je voudrais rentrer chez moi. "

" OK. Dès que tu iras mieux, on te ramène à ton hôtel. "

" Non... je voulais dire... je veux rentrer à Bay City. "

Les deux détectives échangèrent un rapide coup d'œil. Ils avaient discuté lors du trajet qui les avait conduits chez Monahan de la façon dont ils allaient tenter de convaincre Huggy de rentrer avec eux. Il leur sembla tout compte fait que la tâche serait plus aisée que prévu.

" Je croyais que tu voulais vivre ici, dans la ville lumière, où tout bouge en permanence? " demanda le blond d'une voix où perçait une surprise plus que feinte.

Huggy se frotta doucement le front, là où sa blessure semblait se réveiller brutalement et lui rappeler d'où il venait et les illusions qui l'y avaient amené.

" J'ai bien le droit de changer d'avis, non? Je.... je préfère la vue sur la mer. "

" C'est cela! Et puis quoi encore? Me dis pas que tes clients du Pits te manquent aussi par la même occasion? "

" Je crois bien que si. "

" J'aurais tout entendu! " s'exclama Hutch, prenant un air faussement indigné. " Môsieur joue les grands seigneurs, distribue les billets comme s'il en pleuvait, vient faire la bringue au pays des rêves, se fout dans la … oui bon, jusqu'au cou et ensuite il regrette son petit monde terre-à-terre et ses petites combines, ses courses de souris et ses amis par forcément richissimes??? "

" Ben oui. " avoua Huggy d'un air penaud.

Hutch se planta devant lui, les poings sur les hanches.

" Eh bien, c'est pas trop tôt! "

Huggy ne comprit pas tout de suite.

Il leva les yeux vers Hutch et vit sur son visage un sourire détendu, les yeux légèrement plissés.

" Vous... vous voulez bien me ramener? " demanda Huggy d'une petite voix.

" On attendait que tu nous le demandes, espèce d'idiot! " fit Hutch en posant la main sur l'épaule du noir. " Allez viens, beau brun, on va t'aider à préparer tes bagages. "

S*H* ~ S*H* ~ S*H* ~ S*H* ~ S*H* ~

Leçon apprise, semblait-il, Huggy rassembla ses affaires en silence. Turquet avait fait le plein de la voiture qui allait les ramener tous les quatre sur la côte ouest.

Avant de partir, Starsky avait une dernière fois téléphoné à Luke Monahan pour lui dire que le complément ne tarderait pas et qu'il n'avait pas intérêt à la ramener. Il se demanda intérieurement pourquoi ils devaient donner cet argent à cet escroc. Il ne porterait certainement pas plainte à la police s'il ne récupérait pas sa donne. Pour les amis de Huggy, c'était juste une assurance que le Manchot allait abandonner toute idée de poursuivre leur ami, sachant aussi que les détectives avaient en réserve une autre arme dont il craignait les effets.

S*H* ~ S*H* ~ S*H* ~ S*H* ~ S*H* ~

Le voyage de retour fut des plus calmes. On n'entendait que le bruit du moteur de la voiture de Turquet. Starsky avait demandé à conduire, quand il avait vu la guimbarde arriver devant l'hôtel. "Tant qu'à faire, autant être derrière le volant, au moins si quelque chose nous arrive à bord de ce tas de ferrailles, je ne devrai en vouloir à personne!" se dit-il.

Hutch était assis à l'arrière avec Huggy qui demeurait silencieux et regardait disparaître le paysage qui l'avait tellement enchanté il y a à peine quelques mois.

Le noir ne savait pas encore comment il allait reprendre le cours de sa vie à Bay City, si seulement il en avait encore l'envie ou les moyens. Son aventure l'avait entrainé si loin dans un délire tel qu'il se demanda si être riche était tout compte fait un bien ou un mal pour lui. Il avait vécu durant tant d'années sur des ressources tellement maigres, arrondissant même parfois ses fins de mois grâce à la bienveillance des deux détectives qu'il se dit que revenir à son ancien mode vie vie était peut-être ce qui lui convenait davantage que de jouer les m'as-tu-vu.

Ses deux amis avaient accouru dès que Turquet leur avait fait part de ses problèmes et l'avaient de toute évidence sorti d'un pétrin qui aurait pu lui coûter très cher. En y repensant, il passa doucement les doigts sur les cicatrices qui étaient en train de se former sur son front et sa lèvre et fut convaincu qu'il s'en tirait à bon compte.

S*H* ~ S*H* ~ S*H* ~ S*H* ~ S*H* ~