Bonjour ou bonsoir!
Voici la suite de Breathe Me. :)
Je suis déjà en cours d'écriture du chapitre 5.
Les personnages de Mathieu Sommet ne m'appartiennent pas mais est-ce vraiment nécessaire de le repréciser?
La chanson ne m'appartient pas non plus :O. "Nothing Can Hurt Me" par MandoPony, une chanson écrite pour Five Nights at Freddy's 4.
Bonne lecture :)
Chapitre 4: Rien ne peux plus me blesser maintenant.
La lumière filtra à travers le fin écart entre les rideaux. L'endormi ouvrit doucement les yeux en sentant la chaleur brûler ses paupières. Il se tourna, cachant son visage des rayons trop étincelants du soleil. Une douleur lancinante parcourut son bras, puis, l'ensemble de son corps et il émit un piètre geignement lorsque les souvenirs de la veille s'insinuèrent dans son esprit... Une violente migraine et une honte presque palpable. Il se mordit brusquement la lèvre et des sanglots trahirent sa gorge.
Is it finally over?
Are you finally done?*
Est-ce enfin terminé?
Tu as enfin eu ce que tu voulais ?
Au bout de plusieurs minutes, lorsqu'il parvint à calmer ses pleurs, le jeune gamer se redressa doucement pour regarder autour de lui. Il n'avait pas quitté la chambre du criminel. Sa peluche de Pikachu attendait, sagement assise sur ses vêtements parfaitement pliés, qu'il vienne la récupérer.
Are you happy now?
Did you have your fun?
Tu es heureux à présent ?
Tu t'es bien amusé ?
Il posa ses pieds à terre et remarqua les marques violacées autour de ses chevilles et de ses poignets. Titubant légèrement, il se leva et marcha fébrilement jusqu'à la chaise où reposait ses affaires. Il enfila chacune d'elle avec lenteur puis il repartit vers sa chambre, discrètement, serrant Pikachu contre son torse. Il ne voulait pas déjeuner avant d'avoir mis une veste. Il ne pouvait pas. Il était hors de question que quiconque voit ces marques. Ces marques d'appartenance… Ces preuves de sentiment infantile… Les preuves de son amour.
I hope that it was worth it
All the tears I cried
J'espère que ça valait le coup
Toutes ces larmes que j'ai versé
« Dis Panda, est-ce que je peux te demander quelque chose ? S'enquit le Geek avant de boire une gorgée de son chocolat chaud. »
L'Ursidé déposa sa tasse de thé avant de lui offrir un tendre sourire.
« Ce n'est pas à moi qu'on pose des questions normalement, répondit-il simplement. Mais si je peux t'aider, ce sera avec plaisir. »
Le Geek força un bref sourire qui inquiéta légèrement son ami. Il semblait à bout de force, épuisé… Abattu même.
« Quelque chose ne va pas, Geek ? Demanda-t-il alors. »
Le gamer ne répondit pas directement, préférant jouer avec le lait qui restait au fond de sa tasse. Le chanteur attendit, pensant que le silence était nécessaire à son jeune acolyte. Il ressentait cependant une légère crainte face au sérieux inhabituel du garçon.
« Est-ce qu'il y a… ne serait-ce qu'une chose qui vaille vraiment la peine d'être vécu ? »
While you were laughing
I was terrified.
Pendant que tu riais
J'étais terrifié.
Ses mots avaient été presque murmurés comme si il avait simplement pensé à voix haute. Pourtant l'Ursidé n'eût aucun doute sur le fait que la question lui était bel et bien adressée. Il resta interdit quelques instants, surpris par les propos si pessimistes de la personnalité la plus innocente de la maison. Le Geek leva les yeux vers lui, attendant sa réponse avec un réel intérêt.
« Eh bien… Il y a beaucoup de choses qui valent la peine, petit, répondit le Panda en fronçant les sourcils.
Un exemple ? S'enquit l'interpelé sans prendre la peine d'attendre la fin de sa réponse. »
L'Ursidé gratta nerveusement l'oreille droite de son kigurumi, un TOC qu'il avait acquis au fur et à mesure du temps. Le toucher pelucheux le rassurait. Il réfléchit et se surprit à sourire en se rappelant du romantisme dont faisait souvent preuve le jeune Geek.
« L'amour, répondit-il avec enthousiasme. L'amour, ça vaut la peine.
Je t'ai demandé ce qui valait la peine, marmonna le Geek, pas ce qui était pire que tout… »
And if I never see you again
Please remember me the way I was
Before I was broken.
Et si je ne te revois plus jamais
S'il te plait souviens toi comment j'étais
Avant que je ne sois détruit.
Le chanteur fût presque choqué, le gamer était quelqu'un de tendre et romantique. Il ne l'avouait jamais mais il était un fervent admirateur des histoires d'amour éternel, larmoyantes et touchantes.
« Mais Geek, qu'est-ce que tu racontes ? S'enquit-il avec inquiétude. »
Le jeune gamer baissa la tête, se fermant à la discussion. Il était évident que le Panda serait surpris mais le Geek attendait une réponse à sa question. L'amour ne le satisfaisait pas. Parce que l'amour était beaucoup trop douloureux.
And if I never wake
I Pray the Lord my soul to take
Et si je ne me réveille jamais
Je Prie le Seigneur de prendre mon âme.
Ils entendirent la porte d'entrée, et le Patron entra subitement dans la cuisine, un colis dans les bras.
« Hé ! La peluche, tu me fais un café ? Je reviens ! S'enquit-il avant de monter les escaliers quatre à quatre. »
Le Geek s'était mis à trembler instantanément.
And your words won't hurt me anymore.
Et tes mots ne me blesseront plus.
« T'abuses Patron ! Je ne suis pas ta nounou ! Répliqua le Panda en servant une tasse. Geek ? Ça ne va pas ? »
L'Ursidé fût d'autant plus inquiet en voyant le gamer perdu, les yeux dans le vide.
Un colis ? Soudainement, un souvenir qui lui semblait peu important revint hanter l'esprit du Geek. Un colis. Le site de cosplay. Un kigurumi panda. Pourquoi ? Affolé, il sentit sa respiration accélérer en ayant peur de comprendre les intentions malsaines du criminel.
« Geek ? »
La voix du Panda résonnait brièvement à côté de son oreille. Mais seule la voix du Patron le ramena brutalement à la réalité.
« Bah alors Gamin ? T'as pas assez dormi ? T'es encore dans la lune ? »
Peut-être n'était-ce pas le bon jour ou peut-être était-ce les deux taquineries de trop ? Le Geek releva la tête, son regard flouté par quelques larmes. Pourtant il n'y avait que rage sur son visage légèrement pâle.
« Va te faire foutre, foutu psychopathe. »
No, your words can't hurt me anymore.
No more.
Non, tes mots ne peuvent plus me blesser.
Plus jamais.
Sa voix avait été d'une froideur incontestée, tremblante sous la colère. Après cela, il se leva et sortit de la pièce, percutant l'homme en noir avec une certaine violence avant de partir s'enfermer dans l'intimité de sa chambre.
Le Patron resta immobile quelques instants, il s'était attendu à beaucoup de choses mais pas à cela et il devait avouer qu'il était surpris. Il se mordit la lèvre alors que l'incompréhension s'insinuait dans son esprit. Il savait que le Geek lui ferait un peu la tête pour ce qui s'était passé la veille mais il s'était plutôt imaginé quelques rougeurs et des baffouillements de mécontentement. Alors pourquoi ce regard plein de rage et ces mots haineux l'avaient tant troublé ? Vexé même. Tentant de reprendre contenance devant le silence plus que gênant régnant dans la cuisine, il agrippa la hanse de sa tasse en donnant une tape légère sur les fesses de l'ursidé.
« Merci, boule de poils ! »
L'interpelé avait fait un bond sous la surprise et s'était retourné avec la bonne intention de lui mettre une gifle, son poignet fût cependant agrippé par la main du criminel avant même d'avoir pu atteindre sa joue.
« Eh là ! Doucement, Bisounours, tu ne voudrais pas abîmer ta jolie manucure, renchérit le Patron avec un sourire narquois. »
L'Ursidé soupira avec agacement avant de retirer sa main de l'emprise de son colocataire.
« Tu n'apprends donc jamais à la fermer, Patron ? Grogna-t-il en attrapant la tasse du plus jeune pour la mettre dans l'évier.
- Tu connais ma devise, peluche ! C'est en gardant la bouche ouverte qu'on attrape les meilleures bi…
- Il serait appréciable que vous gardiez vos obscénités pour vous de bon matin, cher confrère, le coupa la voix nasillarde du Prof.
- Quand on parle de bouches ouvertes, le binoclard montre le bout de sa queue, finit par dire le criminel, agacé d'avoir été coupé. »
L'ursidé se sentit rougir de honte et il lança un regard timide au scientifique.
« Bonjour, Professeur, murmura-t-il avec un léger sourire. Avez-vous bien dormi ?
- Très bien, je vous remercie, Maître, répondit le détenteur de la science infuse »
D'un pas, il s'approcha de son amant et pris doucement possession de ses lèvres sous le regard plus qu'amusé du Patron.
« J'ose espérer que vous aussi, continua le Prof en mettant fin au baiser.
- Woh oh ! Continuez les filles, je ne fais que regarder ! S'exclama le criminel dans un rire moqueur.
- La Ferme, Patron, répondirent les deux autres à l'unisson.»
Agacé et finalement conscient qu'il n'était pas désiré dans cette pièce, le Patron se retira et alla s'installer dans sa chambre. À quoi bon écouter leurs insultes maintenant ? Il aura tout le temps d'en profiter une fois son méfait accompli. Caressant la douce fourrure du kigurumi qu'il porterait plus tard dans la soirée, le criminel imaginait déjà les deux tourterelles en train de couiner de tristesse et de déshonneur. Et cela, d'une certaine manière, le rendait euphorique. Cependant, son attention était portée sur une toute autre chose. C'était bien malgré lui, mais il n'avait pas du tout apprécié la répartie du gamer ce matin-là. Et il comptait bien y remédier. Se levant, il prit la décision de lui rendre une petite visite. Depuis quand il laissait ce Gamin lui parler ainsi?
I hope for Peace
Maybe it's all for the best
No more Nightmares
In my final rest.
J'espère avoir la Paix
Peut-être que c'est mieux ainsi
Plus de Cauchemars
Dans mon repos éternel.
Le Geek, quant à lui, était allongé sur son lit. Il se sentait vide, tellement vide. Il voulait pleurer mais seuls des soupirs erratiques parvenaient à trahir sa gorge, comme si il était à bout de souffle. À bout de nerfs, assiégé de tristesse, il ne parvenait plus à respirer correctement et agrippait ses draps avec désespoir.
Le Patron arriva près de la porte et lorsqu'il posa finalement sa main sur la poignée, il entendit quelques sons étouffés. Est-ce que le gamin était encore en train de pleurer ?
But one thing I'll never know
Is why you treated me like you did
Mais une chose que je ne saurai jamais
C'est pourquoi tu m'as traité comme tu l'as fait.
Le jeune gamer se redressa sur son lit, reprenant doucement son souffle alors qu'il sentait une irrépressible envie d'hurler tordre son ventre. Il agrippa son oreiller et le jeta contre la porte, commençant avec rage à balancer tous ce qu'il pouvait trouver.
« Je te hais… Murmura-t-il tout d'abord. Je te hais. Je te hais. Je te hais ! »
Mais tout en se répétant, le son de sa voix augmentait, jusqu'à devenir un cri hystérique.
I was your only lover*
And I was just a kid…
J'étais ton seul amant
Et je n'étais qu'un enfant…
Le criminel, le front appuyé contre la porte, souriait. Il croyait s'en amuser, en rire, apprécier cette démence naissante chez le gamer. Et pourtant, sans qu'il ne s'en rende compte, une larme coulait sur sa joue en pensant avec raison que le Geek le haïssait.
And if I never wake
I'll pray the Lord my soul to take
And nothing can hurt me anymore
No, nothing can hurt me…
Et si je ne me réveille jamais
Je prierai le seigneur de prendre mon âme
Et rien ne peux plus me blesser…
Non, rien ne peux plus me blesser…
Anymore…
A présent…
Voilà! C'est la fin de ce chapitre 4!
* « Tu as enfin eu ce que tu voulais ? » J'ai décidé de cette traduction pour les besoins scénaristiques.
* J'ai choisi de changer les paroles originales de la chanson qui sont : « I was your only brother » pour un besoin scénaristique vous l'aurez compris. Et le terme «J'étais ton seul amant » veut ici dire « Le seul qui l'aimait » et non pas « le seul avec lequel il a eu des relations sexuelles » parce que vous l'aurez compris, le Geek n'est pas le seul homme avec qui le Patron couche.
J'espère que vous aurez apprécier! :) On se retrouve au chapitre 5. N'oubliez pas de laisser une review pour me dire ce que vous en penser.