texte by Keinami

traduction by invi-chan

Chapitre 5 : Tout ira bien

La porte se ferma derrière eux, et Kazuki amena Jubei vers leur lit. Ils dormaient dans le même lit (quand il y en avait) depuis que sa famille était morte, sauf la fois où ils furent séparés, quand Kazuki avait quitté le mugenjô. Après qu'il soit parti pour la première fois il ne put pas dormir pendant plusieurs nuits. Souvent il souhaitait revenir, ne serait-ce que pour une nuit entière de sommeil.

Ils n'étaient pas amants, pas encore. Le chemin d'ami à amant alla graduellement, bien qu'ils ne l'aient pas remarqué. Kazuki décida que cela arriva lors de leur seizième anniversaire, quand ils s'embrassèrent pour la première fois (à minuit – une tradition qu'ils répétaient toujours), mais Jubei disait toujours que c'était quatre jours plus tôt, quand Kazuki avait accidentellement léché son sourcils gauche (Jubei avait eu de la glace sur la joue, Kazuki s'était penché en avant pour le lécher, devint nerveux, et se loupa.) Tous les ans ils célébraient leur anniversaire deux fois, parce qu'aucun des deux ne céderait à l'autre.

Quand Ginji apprit leur relation, il fut fou de joie. Ginji n'avait rien attendu de plus que le bonheur de ses meilleurs amis. Kazuki admirait cela en Ginji, et souhaitait qu'il puisse ressentir quelque chose de similaire dans le cas de sa relation avec Ban. Du bonheur pour Ginji avait toujours semblé comme la chose la plus importante... et puis il avait rencontré Ban. Ban était lourd, cru, et franc. Il n'était jamais poli, pas même avec Ginji. Il ne pouvait pas aider Ginji financièrement, et il le rendait toujours sombre. Bien qu'il n'appréciait pas tellement Ban non plus, Jubei pouvait comprendre ses sentiments, sachant que Ginji était heureux.

Kazuki n'avait jamais aimé Ban, mais il ne l'avait jamais détesté comme maintenant. L'amour du blond pour Ban avait été évident pour Kazuki lors de sa première rencontre avec lui. Il avait vu le reflet dans ses yeux, et il avait su immédiatement que c'était le même que celui qu'il avait eu quand il avait vu Jubei. Depuis le début il avait pensé que Ginji et Ban seraient parfaits ensemble, et bien qu'il n'aime pas Ban il pouvait le supporter, parce qu'il était à Ginji. Mais maintenant ? Il était clair que Ginji n'était pas conscient de la profondeur de ses sentiments envers Ban, mais quand il les comprendrait, et que ce ne serait pas réciproque, il serait effrondré.

« Qu'est-ce que tu as en tête ? » demanda Jubei en pressant délicatement la main de Kazuki. Kazuki n'avait pas réalisé qu'ils se tenaient encore la main.

« Je ne veux pas qu'il soit blessé. Ban n'est pas aveugle. Il sait que Ginji l'aime. S'il ne l'aime pas en retour, alors que fait-il encore avec lui ? » soupira Kazuki. Il se mit à côté de Jubei. Des doigts forts glissant doucement dans ses longs cheveux.

« Je pense toujours qu'il l'aime, dit calmement Jubei.

Alors pourquoi- a-t-il dit que c'était dégoûtant, répliqua Kazuki.

Je pense que je me souviens quand ta mère t'expliquait les 'choses de la vie', et tu m'avait dit que cela sonnait comme la 'chose la plus dégoûtante au monde' et que tu ne le ferais jamais. Je crois que cela a changé un peu depuis. »

Kazuki rit, et Jubei sourit, gentiment.

« Tu commences à comprendre l'humour, n'est-ce pas ? » (Jubei n'eut pas le coeur de lui dire qu'il n'avait pas essayé de blaguer). « Et je pense que je me souviens que ma mère me disait quelque chose quelque peu différent de ce que nous faisons...Mais je ne pense pas que ce soit pareil. Il a été sincèrement dégoûté, Jubei, et-

Il ne parlait pas de nous », assura Jubei, sachant que Kazuki était vraiment inquiet à propos de cela. Kazuki soupira.

« Mais s'il l'avait fait ? Et s'il pensait que nous étions dégoûtants ? Chuchota Kazuki en cachant son visage dans l'épaule de Jubei.

Penses-tu que c'est mal ?

Comment peux-tu demander cela ? »sanglota Kazuki, en ressortant sa tête pour que ses yeux rencontrent ceux de Jubei (parce que bien qu'il ne soit pas capable de le voir, Kazuki savait que Jubei pouvait toujours sentir son regard.) Je t'aime. Il ne pourrait rien y avoir de mal là-dedans !

Alors qu'est-ce que cela peut faire ce que Ban pense ? Demanda Jubei en prenant les joues de Kazuki dans ses mains.

C'est un jeu pour lui ! Il ne – c'est notre vie, c'est vrai ! Cela pourrait aussi bien être la sienne, s'il souhaitait l'accepter. Tout ce qu'il va faire c'est blesser Ginji, et je ne peux pas voir cela arriver. Il va en faire trop.

Je ne pense pas que cela soit un jeu pour lui. Peut-être que cela a commencé comme ça, mais tous les deux ont l'air de trouver la mascarade séduisante. Quelque chose de bien résultera de cela.

Je ne sais pas, chuchota Kazuki.

Comment Ginji serait heureux si cela marchait correctement ? Je pense que nous devrions essayer », statua Jubei. Kazuki regarda ses chaussures.

« Suis-je autorisé à les taquiner, demanda-t-il timidement.

- Si cela te fait du bien, »répondit Jubei solennelement. Kazuki fit un large sourire. Jubei avança sa main vers les joues de Kazuki, traçant son sourire, avant de sourire doucement et chuchoter à l'oreille de Kazuki « Tu as le plus beau des sourires.

Je suis désolé, » soupira Kazuki, ses épaules tremblant avec des sanglots, bien qu'aucune larme ne tomba. Kazuki se sentit porter du lit jusqu'aux cuisses de Jubei, ses bras se refermant sur lui.

« Il n'y a rien pour lequel tu dois être désolé. C'est ma punition pour t'avoir attaqué, »déclara Jubei doucement. Un début de protestation mourrut sur les lèvres de Kazuki. Leurs lèvres se pressèrent l'une contre l'autre doucement. « Je n'ai pas besoin de te voir, de toute façon. Je t'ai en mémoire depuis longtemps. Je n'ai pas besoin de la vue pour savoir combien tu es beau.

Jubei... je veux les aider, »dit Kazuki, leurs lèvres à quelques centimètres. Jubei lui donna un autre petit baiser. Après s'être levés et avoir étiré sa chemise le mieux qu'il put, Kazuki prit le bras de Jubei et l'emmena vers la porte.

« Nous avons décidé de vous aider, »annonça-t-il, alors qu'il tournait le coin vers la pièce principale.

à suivre...

P.S : Je tenais à m'excuser pour le retard, cela fait tellement longtemps que je n'ai pas mis à jour cette fic, et pourtant la suite était déjà parue et ce chapitre déjà traduit. Hontô ni gomen nasai... J'essaierai de faire de mon mieux pour vous poster le chapitre suivant dans les plus bref délai afin de me faire pardonner.

J'espère en tout cas que cette attente ne vous aura pas enlever l'envie de lire cette fic...