Harry Potter und der Orden des Phönix
S. 12
(Onkel Vernon) »Was
hast du unter unserem Fenster getrieben?«
»Die
Nachrichten gehört«, sagte Harry mit resignierter
Stimme.
Tante und Onkel tauschten empörte Blicke.
»Die
Nachrichten gehört! Schon wieder?«
»Na ja, es
gibt doch jeden Tag neue, oder?«
S. 13
»Wir
wissen, dass du irgendein krummes Ding vorhast«, sagte Tante
Petunia.
»Wir sind schließlich nicht blöde,
verstehst du«, sagte Onkel Vernon.
»Na, das ist
ja mal 'ne Neuigkeit«, erwiderte Harry.
S. 21
»Und
wen hast du heute Abend verprügelt?«, fragte Harry und
sein Grinsen verschwand. ...
»Er (Mark Evans) hat's nicht
anders gewollt«, schnarrte Dudley.
»Ach ja?«
»Ist
frech geworden.«
»Jaah? Hat er gesagt, du siehst aus
wie ein Schwein, dem man beigebracht hat, auf den Hinterbeinen zu
laufen? Das ist aber nicht frech, das ist die Wahrheit.«
S.
23
(Harry) »Nachts bist du nicht so mutig, stimmt's?«
höhnte Dudley. »Es ist Nacht, Duddymatz. So nennt man es
nämlich, wenn es überall dunkel wird, wie jetzt.«
S.
33
(Mundungus Fletcher) »Wa'n los, Figgy?«, sagte
er und starrte abwechselnd Mrs Figg, Harry und Dudley an.
»Nix
mehr mit Undercover und so?«
»Ich steck dich gleich
undercover!«, schrie Mrs Figg.
S. 58
Harry
drehte sich langsam zu ihm um. Onkel Vernon trug seinen besten Anzug
und eine mächtig blasierte Miene.
»Wir gehen aus«,
sagte er.
»Wie bitte?«
»Wir - das heißt
deine Tante, Dudley und ich - wir gehen aus.«
S.
64
»Sehr reinlich, nicht wahr, diese Muggel?«,
sagte die Hexe namens Tonks, die sich mit großem Interesse in
der Küche umsah. »Mein Dad ist ein Muggelstämmiger
und er ist 'ne richtige alte Pottsau. Ist wohl ganz unterschiedlich,
genau wie bei Zauberern?«
S. 69
»Bestens«,
sagte Lupin und blick auf, als Tonks und Harry eintraten. »Wir
haben noch ungefähr eine Minute, denke ich. Vielleicht sollten
wir raus in den Garten, damit wir bereit sind. Harry, ich lass einen
Brief an Tante und Onkel hier, damit sie sich keine Sorgen -«
»Tun
sie sowieso nicht«, sagte Harry.
»- dass du in
Sicherheit bist -«
»Das deprimiert sie nur.«
»-
und dass du sie nächsten Sommer wieder besuchst.«
»Muss
das sein?«
Lupin lächelte, antwortete aber nicht.
S.
101
»Setz dich Harry«, sagte Sirius. »Mundungus
kennst du schon, oder?«
Was Harry für einen
Lumpenhaufen gehalten hatte, ließ einen langen grunzenden
Schnarcher hören und schreckte dann aus dem Schlaf.
»Jeman'
mein' Namen genannt?«, murmelte Mundungus benommen. »Bin
mit Sirius völlig einer Meinung...«
S. 195
(Mrs
Weasley) »Ich kann's nicht fassen! Ich glaub es nicht! Oh, Ron,
wie wunderbar! Vertrauensschüler! Wie alle in der Familie!«
»Und
was sind Fred und ich, Nachbarn von nebenan?« sagte George
beleidigt. ...
S. 226
(Ron) »Ich lass Goyle
Strafarbeiten schreiben, das macht ihn fertig, Schreiben hasst er
nämlich«, sagte Ron launig. Er verzog das Gesicht, als
würde er sich unter Qualen konzentrieren, grunzte mit tiefer
Stimme wie Goyle und schrieb mit der Hand in die Luft. »Ich ...
darf ... nicht ... aussehen ... wie ... ein ... Pavianpopo.«
S.
302
»Die Hüte sind weg. Sieht so aus, als wollten
die Hauselfen doch die Freiheit.«
»Da wär ich mir
nicht so sicher«, erwiderte Ron bissig.
»Vielleicht
zählen die gar nicht als Kleidung. Mir kamen sie gar nicht wie
Hüte vor, eher wie wollene Blasen.«
S.
374f
»... Ihre früheren Lehrer in diesem Fach
mögen Ihnen mehr Narrenfreiheit eingeräumt haben, aber da
keiner von ihnen - vielleicht mit Ausnahme Professor Quirrells, der
sich zumindest auf altersgemäße Themen beschränkt zu
haben scheint - eine Inspektion des Ministeriums bestanden hätte
-«
»Ja, Quirrell war ein toller Lehrer«, sagte
Harry laut, »es gab nur den kleinen Nachteil, dass ihm Lord
Voldemort hinten aus dem Kopf raushing.«
Dann folgte eine
Stille, so laut, wie Harry es kaum je gehört hatte.
Dann
-
»Ich denke eine weitere Woche Nachsitzen würde Ihnen
ganz gut tun, Mr Potter«, sagte Prof. Umbridge honigsüß.
S.
538
»Und?«, sagte Ron schließlich und sah zu
Harry auf. »Wie war's?«
Harry überlegte
kurz.
»Nass«, sagte er ehrlich.
Ron machte ein
Geräusch, von dem schwer zu sagen war, ob es Jubel oder Ekel
ausdrückte. »Weil sie geweint hat«, fuhr Harry mit
schwerer Stimme fort.
»Oh«, sagte Ron und sein Lächeln
verblasste ein wenig.
»Bist du so schlecht im Küssen?«
S.
539
Dem Ende dieses Vortrags folgte ein leicht überraschtes
Schweigen, dann sagte Ron: »Das kann doch ein Mensch nicht
alles auf einmal fühlen, er würde ja explodieren.«
»Nur
weil du die Gefühlswelt eines Teelöffels hast, heißt
das nicht, dass es uns allen so geht«, sagte Hermine gehässig
und nahm ihre Feder wieder zur Hand.