"Moonless Night"
Ato I
"Regras"
-Não posso acreditar!- ouvi a voz de Ângela vinda da sala de estar e saí do meu quarto – é...é! – cheguei a tempo para tapar a boca dela e fechar a porta antes que alguém escutasse.
- Shh!! Ângela, por favor, nem pense em gritar! – disse, retirando minha mão da boca dela
- Ma... mas... – olhei-a é Edward Cullen – sentenciou, contendo um grito.
- Sim, sim, é ele! Que bom né?
- Mas como...?
- Um acidente senhorita. – disse o ídolo, enquanto se aproximava de nós – certamente sinto muito pela sua comida.
- A comida?...Bella, hoje era sua vez de fazer as compras – disse em tom reprovador minha companheira.
- Eu fiz, mas ele espalhou-a pelo sono – disse, apontando pra ele.
- Usou todo o dinheiro do mês? – inquiriu minha companheira, com o rosto mas pálido que o habitual.
- Mas da metade – para poder comprar a comida e todo o que necessitássemos no apartamento ambas dávamos a metade do nosso saldo a um fundo que utilizávamos para as compras mutuas... e a outra metade ia para pagar o apartamento... Em poucas palavras, não nos restava com o que comprar mais comida. Não a suficiente ao menos.
- Se me permitem, eu gostaria que me deixassem comprar a comida que arruinei... – essa as voz atropelada era capaz de derreter-me em segundos... mas não, tinha que ser forte!
Ele havia ajudado em grande parte a destroçar algo pelo que Ângela havia se esforçado por anos, era decepcionante.
- Isabella – observei como uma mão se movia em frente ao meu rosto, havia me perdido tanto em meus pensamentos que tinha perdido o resto da conversação. Agora tinha Edward Cullen na minha frente, e a julgar pelo silêncio, diria que estávamos sozinhos.
- Que quer? –disse, tentando que minha voz soasse firme.
- Saber porque é tão arisca, a reação comum é que atuasse como sua amiga ao me reconhecer.
...Esse maldito menino rico petulante... isso tinha me irritado.
- Escuta bem maldito garotinho, a diferença entre você, eu e Ângela é que eu e ela não nascemos em um berço de ouro onde nos davam tudo quanto desejássemos. Tivemos que trabalhar duro pelo pouco que temos. Ângela tinha conseguido algo incrível com muito trabalho e tempo... algo que ninguém esperava de duas garotas do campo, e o que aconteceu? Estava tão entusiasmado em sair com sua linda "Tanya" – disse a palavra com sarcasmo – que VOCÊ e sua familia erraram na foto da modelo que iam usar para o vídeo. Como sei? Tenho contatos na sua gravadora, minha mãe trabalha lá, Ângela havia sido eleita, mas você deixou uma foto de Tanya sobre a dela, não tem a mínima idéia de quanto ela trabalhou durante anos para poder se manter em forma, nunca se operou, remédios naturais, velhos conselhos, mas não, os Cullen tinham tanta coisa pra fazer em sua festa que se esqueceram das modelos e suponho que, além do mais, queriam uma modelo perfeita e sem cérebro como a que têm, se esquecemos de tirar o cérebro de Ângela ao ajudá-la, sinto muito, você é decepcionante Edward Cullen. Eu era pior que Ângela, os admirava, mas agora te detesto... você não é nada, nem a sombra do que achei que fosse, pode ficar aqui o tempo que quiser...temos outro quarto, vi as noticias, você escapou, por mim essas feras podem te comer vivo, mas eu não sou tão cruel. – Nem bem havia dito isso e vi sua cara cheia de estupor e incredulidade, suponho que era a primeira a atreve-me a dizer-lhe tanta coisa na cara. Vi que ia falar, então o interrompi.
- Essas são as regras:
- 1 Cada um lava o que suja: roupa, pratos, copos, tudo, e também o banheiro, se for o último a sair.
- 2 Se quiser viver aqui, como eu e Ângela, terá que pagar uma cota para manter o apartamento e para a comida.
- 3 Não faça barulho
- 4 Nada de festas, nem super modelos, nem nada dentro do apartamento.
- 5 Não se atreva a cruzar meu caminho e nem a entrar no meu quarto!
Quando acabei, me tranquei no meu quarto, batendo a porta.
EPDV
Não havia escutado um discurso tão grande desde que Esme me deu uma bronca pelo mesmo motivo por que Bella me gritou, deixar a fotografia errada, não tinha sido de propósito, de verdade... Tanya havia enviado uma... espera, porque estou dizendo isso pra mim mesmo?
Dirigi-me até o quarto pelo qual tinha visto Bella desaparecer e entrei silenciosamente, estava deitada em sua cama e seu corpo tinha espasmos...
- Está chorando? – perguntei com incredulidade
- Te disse que não entrasse aqui! – gritou, enquanto começava a jogar tudo que tinha ao alcance em minha direção, com um rápido movimento, tomei-a pelos pulsos, deixando-as de cada lado de seu rosto, meu corpo sobre o seu. (N/t: imaginem a cena gente, vcs em suas camas, ai o Edward abre a porta e entra, te segura pelos pulsos e fica em cima de vc...OMG³...continuemos, continuemos...)
- Escuta, se vai ficar me acusando, ao menos me dê uma oportunidade pra me defender!
- há
- Sim, está certo, por erro deixei a foto de Tanya sobre a da sua amiga, mas não foi porque estivesse chegando de uma festa nem nada parecido. A tal Tanya me enviou uma foto sua junto com seu currículo ao meu endereço, não sei como raios a conseguiu, mas o fez; quando ia sair para entregar os papéis de sua amiga, meu irmão teve um acidente com o carro e quando fui ajudá-lo, deixei na sala os papéis de Tanya, tinha os de sua amiga na mão... Carlisle os viu e pensou que eram os da modelo e enviou, quando notamos já tinham sido enviados e não tínhamos maneira de dizer que era um erro, não podíamos permitir um escândalo assim – sim, era meu discurso mais longo, não sei porque, mas por alguma razão não queria que ela se chateasse comigo, era muito bonita.
- Podiam ter anunciado uma troca!
- Não é tudo como você acha! Não nadamos em rosas como você pensa, raras vezes tenho tempo livre, uma vez em meses podemos ver Carlisle e Esme! Inventam tudo o que podem para nos fazer cair, por isso escapei! Estou farto de tudo isso!
- ...
Soltei-a e me sentei na cama sem olhá-la, não queria dizer a ninguém porque tinha feito aquilo, senti como se movia e se sentava perto de mim.
- Porque estava chorando? Sua amiga sofreu tanto assim? – perguntei, quase havia me esquecido que ela estava chorando.
- Não, Ângela nem sequer os culpou... mesmo eu tendo dito o que minha mãe sabia. É que eu tendo a chorar quando me encho muito!
- Estranho...
- É humilhante.
- Adorável.
Observei-a olhar-me com os olhos arregalados, o que tinha dito de tão ruim? Realmente me parecia bastante adorável vê-la com seu rosto corado, olhos cristalinos e o cabelo castanho desordenado cobrindo parte de seu rosto, com minha mão esquerda movi seu cabelo para deixar descoberto o rosto, fechou os olhos e corou. Acariciei inconscientemente sua bochecha e a senti suspirar, notei como abria levemente os olhos, sorriu e eu correspondi ao sorriso... e prontamente vi como se inclinava sobre mim até pousar seus lábios sobre os meus, estava me beijando...
-
E eu não queria fazer nada para impedir.
OMG³, mais um capitulo pra vcs garotas!
Espero que gostem tanto como eu gostei de traduzi-lo!
Obrigada por todas as reviews, são um impulso para continuar a traduzir, de verdade! E obrigada também a todas que colocaram esta história em Alerta/Favoritos, mas peço que também deixem reviews, por favor, ta bem? É que, como já falei, as reviews nos dão impulso a continuar a traduzir, e quem também posta fics me entende perfeitamente!
Desculpem por ter demorado, se é que demorei, porque ultimamente estou sem nenhuma noção de tempo, então quem também lê BCF, por favor não se irrite por eu não ter postado o 4°capitulo lá ainda, mas já já está lá, I promise!...SHASHAUSHASUA'
Então é isso, acho...beijos,
Miin T.