100 Years To Live « Cent ans à vivre »
Twilight, à S. Meyer
100 Years To Live, à Not Done Baking
Traduction par Lex Lina
o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o
Chapitre 04
Chanson utilisée : 100 years to live par Five For Fighting
15 ans tu as encore du temps
xoxo
Je suis assise sur le lit, à regarder des vieilles photos.
Edward et moi au bal de promo lors de notre dernière année de lycée. L'été d'après que nous avons passé sur une petite ile que les Cullen possèdent. Edward et sa famille étincelants au soleil près de moi, pleine de coups de soleil. Les photos de mon mariage avec Jake. Des photos d'école de Peter et d'Élisabeth.
Jake demande derrière moi. « Est ce que tu as eu de leurs nouvelles dernièrement ? ». Il est assis rigidement près de moi. Même s'il est plus jeune que moi, il vieillit bien plus vite, cela étant principalement dû à son coté loup. Selon Jake, être un loup garou est génial lorsque tu es jeune mai ça craint une fois passé le cap de la soixantaine.
Bien entendu, il n'admettra pas se sentir bien plus que son age mais il est la raison pour laquelle je nous ai forcé à nous installer dans une maison de retraite.
« Ouais. Élisabeth m'a envoyé un mail l'autre jour. Jobi et Jenna se débrouillent bien dans leur nouvelle école et Nate a eu un boulot génial en ville. ».
Élisabeth a emménagé à Lincoln dans le Nebraska avec ses jumeaux, Jobi et Jenna et son mari Nate. « Elle dit qu'elle se sent mal de n'avoir pu nous aider à déménager mais je lui ai dit qu'elle n'avait pas à s'en faire...
… Et Peter a une nouvelle petite amie, je crois que c'est une Lena cette fois. Il semble assez sérieux sur cette relation pour une fois. ».
« D'accord, c'est bien. ». Il m'embrasse sur ma jour ridée. « Je vais faire une sieste Bells. Je t'aime. ».
« Je t'aime aussi Jake. ». Je pose photos les plus récentes dans leurs boites respectives et ressors celles où je suis avec Edward.
Je me demande ce qu'il fait en ce moment. Je trouve difficile à croire qu'il soit encore en train de veiller sur moi, même maintenant. Mais je ne le mettrais pas en doute.
Penser à lui, même après tout ce temps est encore quelque chose de difficile à faire, mais il est une partie conséquente de ma vie qu'il est dur d'ignorer ces années. Durant de grandes périodes, je me suis demandée ce que serait ma vie s'il m'avait changé lorsque je lui avais demandé de le faire. Est ce que nous serions en train d'explorer des contrées lointaines ensemble, serions nous en train de chasser la nuit, ferions nous l'amour sous les étoiles dans une quelconque ile privée ?
Quelle vie aurait été plus accomplie pour moi ?
Avec Edward, je serais restée à 19 ou 20 ans pour le reste de mon existence mais je n'aurais jamais eu Élisabeth ou Peter. Je n'aurais jamais été capable de voir les étapes importantes de leurs vies. Je n'aurais jamais eu le travail que j'ai obtenu.
Avec Jake, j'ai eu la possibilité de vivre une 'vie normale', celle que Edward voulait. Bien sûr, il y a eu quelques différences. J'étais consciente de l'existence des vampires et des loups garous dans ce monde et il y avait ces mystérieuses donations pécuniaires faites à mon compte en banque de temps en temps.
Je ne peux simplement pas décider laquelle aurait été la meilleure route à prendre. Et peut être que la route que j'ai choisie était la seule. Peut être que Edward n'avait jamais planifier de me changer.
Peut être que c'était, d'une certaine manière, ce qu'il voulait réellement.
Je regarde notre photo du bal de fin d'année. Edward, la définition de la magnificence et moi, même relativement bien arrangée par les mains de Rose et d'Alice, je ne peux tenir la mesure près d'Edward.
Alors que les photos d'Edward et moi défilent, je commence à remarquer que je paraissais plus âgée. Mon visage perdait ses rondeurs, ma graduelle acceptation des produits capillaires autre que le shampoing ou le conditionneur. Mais Edward restait le même. Un jeune homme de dix sept ans, à tomber raide et aux traits juvéniles. Dans les dernières photos, la différence était encore plus marquée.
Même si Edward m'aurait changer à la fin, je n'aurais pas été pleinement heureuse d'être visiblement plus vieille que lui.
Xoxo
22 ans. Je la ressens aussi
xoxo
Je suis en train de lire le dernier Best Seller New-yorkais, lorsque des images saisissantes d'Alice et de Jasper défilent dans ma tête. « Peuh Alice ! C'est quoi ce bordel ? ». Cela me prends un moment pour réaliser qu'elle cache quelque chose. « Qu'est ce que tu as vu ? ».
Elle se détourne de moi, son petit visage emplit d'inquiétude et de chagrin. « Je ne peux te le dire Edward. ». Elle se lève pour partir mais je la retiens par le bras. Elle commence à écarter sa main lorsqu'elle s'arrête et me regarde droit dans les yeux. « Elle va mourir OK ? Ne tentes pas d'aller la voir, c'est pour le mieux. ».
« Alice, tu sais que je ne peux ignorer ça. ». Mon corps entier devient froid. Plus froid qu'il ne l'était auparavant. Et pourtant, pour une quelconque raison, je transpire.
Je cours hors de la maison et suis sous la fenêtre de Bella en quelques minutes. Elle est allongée sur son lit, seule, des photos éparpillées devant elle. Une par une, elle les prend, sourit doucement, se rappelant quelque chose du passé. Quelque chose dans lequel je ne suis pas impliqué.
Puis, je remarque notre photo du bal de promo. Celle que je conserve encadrée sur mon mur... rangée en sureté dans mon portefeuille... affichée dans la console de ma voiture. Belle était rayonnante dans cette photo. Je l'enlaçais par derrière et ses petites mains tenaient les miennes. Ses cheveux étaient relâchés et je me rappelle qu'Alice avait cherché partout un shampoing sans odeur pour que je puisse ne sentir que Bella.
Son odeur m'enivrait. Je me rappelle que je pensais avec ironie que le lycée tentait difficilement de faire une soirée de promo sobre et pourtant en étant près de Bella, je me sentais ivre.
Elle demande à haute voix. « Tu es là, n'est ce pas Edward ? ». Mes mains vont sur la fenêtre. Elle ajoute rapidement. « Je ne veux pas te voir. Je ne suis pas en colère contre toi. Je ne pense pas que je pourrais supporter de te voir, ayant toujours dix sept ans avec moi qui suis là... mourante...
… Je veux juste que tu saches. Je t'aime encore. Je t'aimerais toujours, qu'il y ai un paradis ou non. Et j'espère que lorsque je serais partie, tu seras capable de trouver une certaine paix ou du bonheur en sachant que j'ai mené une vie assez normale. Je veux dire que Jake et moi n'étions pas la famille idéale mais je suis allée à la fac, j'ai eu un travail... et j'ai eu des enfants. Et aussi, même si je ne penses pas que si tu m'avais changé j'aurais eu à regretter tout cela, je te remercie tout de même pour toutes ces raisons...
J'espère aussi que tu seras capable de trouver quelqu'un qui te rendra heureux. Je veux que tu sois heureux. Comme tu voulais que je le sois. ».
Elle ferme ses yeux et sourit. « S'il te plait, va maintenant Edward. Je ne veux vraiment pas que tu sois là lorsque ça va arriver. ». Elle rit, ses frêles épaules tremblant. « Est ce que ça peut être encore plus morbide ? ».
Je souris, retenant les gros sanglots qui, je le sais, sont sur le point d'arriver. Je m'éloigne de la fenêtre et me dirige vers les bois à proximité bien pratique. Je reste assez près pour écouter les pulsations délicates de son cœur qui ralentissent puis s'arrêtent. Taciturne, je ressens une douleur traverser ma propre poitrine. Je tombe maladroitement au sol, serrant l'emplacement où mon cœur mort et froid est censé se trouver.
Xoxo
33 ans tu es en chemin
xoxo
Je cours dans son bureau, ignorant sa demande que l'on frappe toujours avant d'entrer. « Jaz ! ». Je tombe dans ses bras et commence à sangloter. « Je ne devais le dire à personne. J'aurais dû. Je n'aurais pas dû lui dire. Je n'aurais pas dû le laisser partir. Je suis si désolée. ».
Il pose ses bras autour de moi. Je sens une vague d'émotions émanant de lui. Confusion, chagrin et peur.
« Alice, chérie. Qu'est ce qui ne va pas ? ». Il se redresse, me tenant toujours dans ses bras et nous dirige vers le canapé.
Je commence, me disant que le meilleur moyen de lui dire est de tout sortir. « Bella est morte. ».
« Alice, je suis si désolé. Mais nous savions tous que cela allait finir par arriver. Et elle a vécue une belle vie. ».
Je lui tape l'épaule. Je suis pathétiquement en colère après lui pour ne pas comprendre où je veux en venir. Chose à laquelle je ne suis pas parvenue moi même. « Je sais ça Jasper ! Et j'étais préparée à l'idée de sa mort. Mais j'ai dû le dire à Edward. Il était dans la même pièce que moi lorsque j'ai eu la vision et il a décelé que je la bloquais. Je ne pouvais pas ne pas lui avouer. Et il est parti. Et je ne sais pas ce qu'il s'est passé mais... il est mort Jasper. Il est mort et je ne sais pas comment. ». Je cache ma tête dans son épaule, entrechoquant sur les mots et le venin qui m'emplissent la bouche.
Les bras de Jasper s'affaissent. « Alice, je ne doute pas de tes visions, mais, es tu sûre ? ».
« Oui, je l'ai vu. Allongé là sur le sol, près de sa fenêtre. Il est mort. ».
Jasper me fait assoir et essuie mon visage par réflexe. « Tu ne penses pas qu'il soit dans un état étrange comme suite à un choc ? ».
« Quand est la dernière fois que tu as entendu parler d'un vampire qui s'est évanoui suite à un choc ? ».
« Quand est la dernière fois que tu as entendu parler d'un vampire qui serait mourant ? ».
« Mais, j'ai vu plus Jaz. Il n'est plus parmi nous dorénavant. Et avec ce qui arrive à Bella et Edward, comment je suis supposée le dire à tout le monde ? Je ne veux pas le faire, ils vont être si tristes. Je ne veux pas être le porteur de cette nouvelle. ».
Jasper embrasse mon front puis ma joue. « Ne t'inquiètes pas. Je le leur dirais pour toi. Dis moi où est son corps. Nous devons le récupérer avant que quiconque le trouve. ».
Je lui donne les informations et me recroqueville sur la chaise, réalisant quel terrible effort Jasper a pris en charge pour moi. Je me rends compte soudainement pourquoi est ce que Edward est mort en même temps que Bella. Car je sais que si Jasper était tué, je mourrais aussi. Vivre sans Jaz ne semble pas seulement inconcevable, c'est impossible.
Chaque jour est un nouveau jour...
15 ans, tu as encore le temps
Du temps à acheter et du temps pour choisir
Hé 15 ans, il n'y a pas de vœu mieux que ça
Lorsque tu n'as que 100 ans à vivre.
O0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o
merci à toutes les personnes qui ont pris le temps de lire cette fic !
à bientôt !
:3