Titre Français : Suivre le courant
Auteur : Tantz
Ancienne traductrices : StarsAngel01
Nouvelles traductrices : Lys, Flick Flack, Lunicane, Only-4-you, ailes de minuit,
Bêta correctrice : Eloin
Genre : Neutre
Chapitre traduit par :Flick Flack
Rating : T
État de la fic en anglais : 2 Tome1er Tome (22) 2ème Tome (21)
État de la fic en français : 15; Traduit : 19, 22; En cours : , 20,21,
§
Disclamé : Aucun des personnages ne nous appartienne (ils sont à JK Rowling), ni même l'histoire que nous ne faisons que traduire.
&
Nous avons l'autorisation de reprendre cette traduction
Bien que nous avons eu l'autorisation de reprendre les chapitre déjà traduit,
par StarsAngel01
nous avons retraduit dès le début!
&
Toujours pas de nouvelle de Hetachan et de Daiya
J'attends votre chapitre pour pouvoir clore,
ce 1er tome de ''Go with the tide''
MERCI!!!!
&
Bonne lecture et à la prochaine!
Eni et Onarluca
&
Chapitre 15
« Mais si je vous dis, professeur, que Potter m'a blessé ! » Draco avait bien du mal à contrôler sa colère pour paraître traumatisé. Snape le regarda pendant un bref instant du coin de l'œil s'arrêtant de griffonner des remarques sévères sur les copies de Potions.
« Vous me paraissez aller très bien, Malfoy. »
« Mais, Monsieur ! » Fit Draco, horrifié. Comment Harry pourrait-il s'en sortir aussi facilement après l'avoir quasiment rendu aveugle et avoir eu l'audace de s'opposer à lui de manière plus active qu'avant.
Snape ricana.
« Je ne demanderais pas moins que de faire renvoyer Potter pour votre bon plaisir, Malfoy. Mais je pense nous aurons quelques difficultés à convaincre le directeur ou encore le Professeur McGonagall qu'un élève aveugle vous a agressé aussi sauvagement et est parvenu à supprimer toute trace de son attaque derrière lui. »
Draco sentit le rouge lui monter aux oreilles tandis qu'il baissait le regard, serrant les dents de rage et de honte. Rien que l'idée qu'un Harry Potter aveugle les ait surpassés lui et ses deux sbires et qu'il ne pouvait rien faire contre, le mettait en rogne. Il n'osa pas rencontrer le regard de son professeur, Mangemort accompli… et il redoutait de voir comment réagirait son père à une telle nouvelle.
Draco se promit vengeance. Il passa même tout le week-end à y réfléchir.
§§§§§§
Lundi matin était réservé pour les cours de Divination des cinquièmes années.
« Mes chers enfants, bienvenue pour cette nouvelle année de Divination. Je sens que cette année vous apportera une meilleure pénétration des mystères du futur… » Dit Sybil Trelawney de manière détachée à sa classe de cinquième année assise sur les poufs. Ron ricana, Harry eut un demi-sourire plutôt sarcastique. Les yeux de Trelawney louchaient derrière ses énormes verres en direction des Gryffondors.
« Mes chers enfants, cette année ne sera pas facile, je peux le voir. » Dit-elle d'un ton âpre. On pouvait lire sur le visage des deux garçons un 'vous êtes douée pour déclarer ce qui est évident'. En fait, parmi ceux qui étaient satisfaits des cours du professeur Trelawney, on ne pouvait compter que Parvati Patil, Lavande Brown et Hedwige qui appréciait si bien la chaleur et l'atmosphère presque étouffante qu'elle s'était installée sur l'épaule de Harry et se mit en bonne condition pour dormir.
« Cette année nous allons apprendre comment obtenir les secrets du futur à l'aide du lancer de pierres. Bien sûr il me faut vous avertir que seulement ceux qui ont un don pourront réellement apprécier les Pierres de Divination… » Dit-elle tandis qu'elle déposait deux petits sacs sur chaque table.
Harry ouvrit le sac et en sortit de légers petits cailloux. Ils étaient doux et chauds au toucher. Les yeux de Sacha se fixèrent sur ceux-ci, puis Harry vit qu'ils étaient soit gris soit de couleur obsidienne et qu'il avait un caillou blanc dans chaque sac. Il y en avait trois gris, trois de couleur obsidienne et un blanc. Ils ressemblaient tous à des pierres que l'on peut trouver au bord de mer. Ron sourit encore derrière lui.
« Ouh là ! Je peux déjà voir ma mort, » chuchota le roux derrière sa barbe, sachant que Harry l'entendrait — et en effet Harry gloussa.
« Il y a Padma qui te fixe » Dit Ron à la manière d'un complot, ce qui fit qui élargit encore plus le sourire de Harry. Le professeur Trelawney fit claquer sa langue puis dit d'une voix montrant son mécontentement :
« Toute cette agitation ne peut qu'obscurcir votre Vision, les Pierres de Divination ne vous seront dès lors plus d'aucune utilité. Je vous prie, mes chers, de garder le plus grand silence. »
Lorsque le silence fut parfaitement retrouvé, elle recommença à parler d'une voix distante et mystérieuse :
« Ouvrez vos livres à la page 328… cependant, mes chers enfants, si vous ne pouvez toujours pas sentir la force des pierres, j'ai bien peur qu'elles ne vous soient d'aucune utilité… Bien, prenez les pierres dans votre main gauche, la pierre blanche doit être placée au milieu. Lorsque vous vous sentirez près à voir votre futur, secouez les pierres sept fois entre vos mains et lancez-les droit devant vous, sur la table. »
Harry entendit le bruit de plusieurs pierres tomber sur les tables, puis il lança aussi les siennes, bien qu'il ne sentît pas la moindre force à part celle des serres sur son épaule. Puis avec l'aide de Sacha, il observa la façon dont les pierres étaient éparpillées et se mit à la comparer avec les images du livre de Divination, afin de lire sa prédiction. Pas qu'il en attendait grand-chose.
En fait, Harry était prêt à annoncer qu'il avait une fois de plus vu son horrible et inévitable destin, lorsqu'il constata que le dessin, que formaient les pierres grises et de couleur obsidienne, apparaissait effectivement dans le livre de Divination.
Danger mineur : Lorsqu'une des trois pierres grises se trouve à l'écart des deux autres et proche de la blanche. Pour une plus ample analyse de se dessin, cf. page 330.
Harry se rendit rapidement à cette page-là.
Ami inattendu : Lorsque deux pierres noirs se trouvent à proximité des deux pierres grises restantes et à l'écart de la blanche.
Harry regarda de nouveau ses pierres à travers Sasha. Il n'y avait pas de quoi douter, la pierre blanche et une des grises se touchaient, tandis que deux des noirs et le reste des grises étaient réunies au même endroit. Il vit que la pierre noire restante se trouvait à l'écart des autres pierres, allant presque se mélanger à celles de Ron. Il retourna voir la liste des interprétations concernant les pierres isolées.
Égalité : Lorsqu'une des pierres noires se trouve complètement à l'écart des autres groupes de pierres restantes.
Avez-vous interprété votre prédiction, mon cher ? Je sens que votre troisième œil est en marche. » Il entendit la voix de Trelawney se rapprocher vers lui. Harry déglutit, peu sûr de ce qu'il devait penser…
« Je vais avoir un allié inattendu, une égalité et un… danger mineur. » Dit-il, gardant pour la fin ce qui exciterait son professeur son professeur de Divination. Trelawney roucoula presque de sympathie, ce qui réveilla Hedwige et la fit hululer, tandis qu'Harry avait à cet instant la grande envie de descendre par la trappe.
« Oh mon cher, mon cher. C'est terrible en effet ! Tu devrais faire en sorte de mettre tout en ordre dans ta vie, mon cher, avec un tel présage de la part des Pierres ! » Dit-elle, ses nombreux bracelets tintant très certainement à la suite d'un mouvement brusque. Ron à côté de lui raillait.
'Allez, ça ne veut strictement rien dire ! Ce n'est pas si MAUVAIS que ça. »
En réponse à ça, Trelawney secoua la tête sérieusement et tristement, comme l'aurait fait un sage face à un idiot. Bien que Harry avait envie de sourire, il se sentait quand même préoccupé et décida donc, au cas où, de garder en tête sa première vrai divination.
§§§§§§
Draco attendait Harry juste en face de la salle de classe de DCFM. Et ça n'a pas manqué, l'aveugle arriva, tâtant légèrement autour de lui, ses deux amis à sa droite – Ces dernier temps, Harry semblait éviter de se retrouver au milieu du trio.
« Malfoy attend à la porte. » Dit Ron, déjà prêt pour combattre.
« Calme-toi Ron. Tout ira bien, il ne va rien tenter avec le professeur Lupin à côté pour l'entendre. Pourquoi n'irais-tu pas avec Mione t'asseoir à une table ? » Incita-t-il de manière à ce que Hermione entraîne Ron dans la classe avant que celui-ci n'ait le temps d'objecter. Harry prit son temps pour s'approcher, agaçant ainsi Draco avec sa lenteur.
« Je ne laisserai pas tomber, Potter. » Grogna le blond à voix basse. Harry s'arma d'un sourire narquois.
« Je n'ai pas la moindre idée de ce dont tu parles, Malfoy. Après tout je fais tout mon possible pour qu'on s'entende. » Dit-il d'un air moqueur, énervant Draco encore plus. Comment était-il possible qu'un Gryffondor puisse se jouer de lui ? Comment par tous les Saints pouvait-il s'opposer à lui encore plus qu'avant ?
Draco observa Harry passer avec assurance devant lui. Il fronça les sourcils, lorsqu'il vit le Gryffondor appeler ses amis puis se diriger sans aucune difficulté là où il les avait entendus répondre. Il n'y avait absolument rien à dire. Personne ne pourrait être ainsi sans aucune aide. Potter devait avoir un secret qui l'aidait à être l'étincelant héros-martyre.
Draco était décidé à le découvrir. Puis, il l'utiliserait contre lui – et le laisserait se perdre dans les ténèbres comme il l'avait été jusqu'à ce que le sort Disocculo disparaisse. Il lui rendra donc la pareille au centuple. Il fera payer à Potter. Et à toutes les personnes qui soutiendront le pauvre morveux.
« M. Malfoy, cela vous dérangerait-il de nous rejoindre ? » La voix du professeur Lupin le fit revenir à la réalité. Draco traversa de manière hautaine la salle pour prendre place sur une chaise. Une année de plus avec un loup-garou en loques sous prétexte d'être professeur de DCFM. C'est pathétique.
Remus regarda sa classe qui s'installait contentieusement pour le cours. Ses yeux tombèrent sur le trio. Harry fronçait les sourcils écoutant ce que Ron lui chuchotait et Hermione roulait des yeux. Il sourit intérieurement – tout paraissait presque normal. Si seulement ça pouvait en être le cas. Il soupira et commença la leçon.
« Aujourd'hui nous allons parler des golems – Ils doivent être à la page 90 de votre livre. Est-ce que quelqu'un sait ce qu'ils sont ? »
Hermione avait levé la main comme d'habitude.
« Oui, Mlle Granger. »
« Un golem est fait d'argile. Il peut servir de protecteur ou d'assassin. Il ne ressent ni la douleur, ni la peur et ne peut penser par lui-même. Rubey Lew fut le premier à avoir créé un golem en 1390. »
« Très bien, Mlle Granger. Cinq points pour Gryffondor. On peut amener à la vie un golem en inscrivant le mot 'Ameth' sur son front. Qu'est ce que ce mot signifie ? »
Cette fois-ci ce fut Draco qui leva la main.
« M. Malfoy. »
« Ce mot veut dire la 'Vérité', Monsieur. Et 'Meth', la 'Mort'. » Il sourit dédaigneusement à Hermione.
« Très bien M. Malfoy. Cinq points pour Serpentard. Pour tuer un golem il suffit d'effacer la lettre A du mot Ameth de son front, ce qui ne laissera plus que 'Meth', comme nous l'a dit M. Malfoy, ce mot signifie 'Mort'
« Que signifie la cicatrice de Potter sur son front ? » Railla Draco ce qui fit éclater de rire les Serpentards.
Ron prit un air menaçant tout comme Hermione le fit, mais Harry, lui, trouva la remarque quelque peu drôle et réprima un rire. Cela surprit énormément le jeune Gryffondor de voir qu'une plaisanterie de son éternel ennemi pouvait l'amuser. En fait, tous les pics envoyés par Snape, semblaient modérer les effets que de telles remarques pouvaient provoquer en lui, les répliques d'un camarade de classe ne pouvaient donc que le faire rire.
Bien que le professeur Lupin ait repris les cinq points qu'il avait accordé à Serpentard.
§§§§§§
« Je vous ai appelé, mes plus fidèles Mangemorts… pour une raison très spéciale.
Les individus aux capes noirs et aux masques blancs bougèrent anxieusement. La plupart des 'raisons spéciales' de Voldemort avaient toujours impliqué des hauts niveaux de douleur. Qu'eux aussi devaient subir.
Nous avons un plan qui nous permettrait de rentrer à l'intérieur même de Poudlard. » Voldemort savourait chaque mot.
« Comment, Mon Seigneur ? Dit une voix, pleine d'enthousiasme qui provenait de l'assemblée sombre.
« Ah, Lucius, mon fidèle ami. Je savoure l'enthousiasme dans ta voix. Mais je n'aime guère être interrompu. »
Lucius se prépara à recevoir un sort, mais rien ne vint. Apparemment, Voldemort devait être bien trop heureux de son plan pour vouloir punir quiconque.
Voldemort caressa Nagini, puis reprit la parole.
Les portes de Poudlard s'ouvriront lors du jour de pleine lune de mon choix… Il n'y aura donc plus de protection pour nous en interdire l'entrée. Je m'occuperai de tout cela. Vous, pendant ce temps, ferez en sorte qu'avant ce jour, les Détraqueurs soient à nos côtés et que vos frères et sœurs enfermés à Azkaban soient tous libérés d'ici le mois d'octobre. »
Les Mangemorts s'inclinèrent pour prouver leur obéissance. Puis Voldemort dit :
« Severus. »
« Mon Seigneur. »
« J'aurais besoin de tes compétences en potions. Il me faudrait la plus puissante des potions de réplication. »
« Mon Seigneur, quelles sortes de réplications aurez vous besoin d'accomplir ? » Demanda Snape, comme s'il lui fallait le savoir pour la potion. Il n'en avait pas vraiment besoin – mais il le devait pour avoir une idée de ce que le Seigneur des Ténèbres mijotait.
« De grosses choses – de la taille d'un être humain. » Fut tout ce que le Lord lui révéla.
Et Snape ne prendrait pas le risque de demander de plus amples explications.
§§§§§§
Draco avait trouvé le moyen de prendre sa revanche sur Harry Potter. Il avait longuement réfléchi durant le week-end dernier et avait compris une des faiblesses de Harry – sa chouette. Il utilisait Hedwige pour voir pendant les cours ou du moins en partie. Draco était déterminé à savoir ce qu'il en était réellement.
Il se dirigea donc vers la volière. Lorsqu'il ouvrit la porte et vit la chouette blanche, il sourit, les rayons de soleil du crépuscule se reflétaient dans ses yeux et sur ses dents de manière presque sauvage.
Comme la vengeance est douce.
À suivre