AUTORA: The Purple Dragon 1012
TRADUZIDA por: Mirella Silveira e Ninha
Disclaimer: Twilight não me pertence, nem todos os personagens.
Eu escutei a porta do meu quarto abrir devagar. Sem abrir os olhos eu sabia que era meu irmão e também sabia o que ele queria. Eu prometi a mim mesma que não sairia da cama até que fosse de tarde. E lá estava Seth às sete horas tentando me acordar.
- Leah, por favor, nós temos que ir a reunião. – Ele me implorou, mas eu apenas me aconcheguei dentro da minha coberta em resposta. Ele perguntou se eu iria levantar, o inseto persistente. Levantei a cabeça e o encarei com meus olhos sonolentos.
- Cai fora! – eu rosnei para ele.
Ele me mostrou seus olhos tristes. Aqueles olhos desapontados. Eles poderiam te levar a fazer qualquer coisa que ele quisesse, mas agora, felizmente eu estava imune aos seus poderes especiais de manipulação.
- Seth, eu disse para você que não iria, então vai embora. – Eu enterrei minha cabeça num dos meus travesseiros e esperei o som da porta se fechando. Quando ela se fechou, eu me arrumei na cama até ficar bastante confortável para dormir outra vez.
Escutei o som vindo da televisão. Eu tinha assistido a esse filme tantas vezes que não precisei olhar para a TV para saber o que estava passando. Alguma coisa quente envolveu minha mão. Geralmente era a mão de Sam. Eu sempre tive esse mesmo sonho em que ele e eu assistíamos a esse filme juntos e eu acordava antes que ele me desse o beijo. Mas era diferente, havia mais calor radiando da pessoa ao meu lado. Eu abri meus olhos e o olhei. Não era Sam, era Jake. Ele apertou minha mão um pouco e sorriu, e eu sorri de volta. Então meu sorriso de tornou um olhar confuso porque ele deixou minha mão e se inclinou.
- Jake? – Eu não entendi porque, mas meu sorriso ficou maior. Eu sabia que ele estava prestes a me beijar. E eu estava animada. Jake esfregou seu nariz contra o meu num fofo beijo esquimó.
- Sim? – Sua voz tocou meus ouvidos. Ela era maravilhosa, e eu me senti tão bem. Ele me fez rir como uma garotinha. Então ele arranhou a ponta dos seus dedos em cada lado da minha barriga, exatamente onde eu tinha cócegas.
- Pára, faz cócegas! – Eu disse a ele em meio as risadas, mas seu sorriso só cresceu. Então ele parou abruptamente. Eu fitei o sofá vazio ao meu lado. Onde ele foi? Eu levantei e em seguida o sofá e a televisão desapareceram. Uma via de acesso de cerca de dez metros da porta até o local onde eu tinha levantado apareceu. Sam surgiu ao meu lado também. Ele beijou minha testa e sorriu antes de andar o percurso e atravessar a porta. A seguir, foi meu pai, ele se postou em frente a mim e disse "Vou sentir sua falta. Cuide da sua mãe e do seu irmão, querida." Ele colocou uma mecha do meu cabelo atrás da minha orelha e andou até a porta. Comecei a chorar o vendo andar para mais longe de mim.
- O que houve Leah? – Eu me virei e lá estava ele. Jake. Ele envolveu meu rosto com suas mãos e beijou meus lábios gentilmente. Sem aviso, o calor de suas mãos desapareceu como na primeira vez.
- Não! De novo não... não vai embora! Jake volta aqui! – Eu caí de joelhos no chão e as lágrimas começaram a cair de novo. – Por que todo mundo me abandona? – Eu perguntei. Primeiro Sam, depois meu pai, agora Jake. Senti um par de braços fortes me abraçarem, e eu o abracei também quando ouvi meu nome.
- Leah? – Era Jake. Ele voltou. Ele me amava.
- Me promete. – Eu disse.
- Prometer o que?
- ...Que você nunca vai me deixar.
- Eu prometo Leah. – A voz de Jake soava tão sincera e meus braços não queriam deixar de abraçá-lo.
Acordei sentindo uma respiração no meu rosto. Abri meus olhos e como no sonho o rosto de Jake não estava tão longe do meu. Para ter certeza que de que não estava dormindo mais, eu mordi minha língua o mais forte que pude e, infelizmente, senti a dor.
- AHHHHHH! – Eu gritei fazendo Jake sair da minha cama, me levando com ele e parte dos cobertores também.
- O que foi? O que foi? – Ele olhou ferozmente ao redor para ver o que havia de errado.
- CÁI FORA! – Eu gritei em seu rosto. Ele se afastou de mim como se eu fosse louca, mas antes ele deu um lindo sorriso. Ele se virou para dizer uma última coisa:
- Talvez nós devêssemos fazer isso de novo, às vezes... Que tal amanhã?
Eu lancei meu travesseiro em sua cabeça, mas para sua sorte ele saiu do quarto como se fosse o rei do mundo. Com um sorriso em meu rosto, eu o vi da minha janela, adentrar na floresta.
N/T Ninha: Então, mais um cap traduzido com muito amor e carinho Espero que gostem, e entrem na campanha FTFDUC: Façam Tradutoras Felizes Deixando Um Comentário xD
nossa... tradutoras!
haushuas
beijinhos ;
N/T Mirella: Eu amoo esse capítulo, me acabo de rir com e Leah! Espero que tenham gostado, capítulo 3 muito em breve. Beijões, e comentem! ;D