Bonjour à toutes,

Je vous dois d'immenses excuses pour ce retard impardonnable mais j'ai eu beaucoup de problèmes personnels … ajoutés a mes cours … hospitalisation … et bien voilà … actuellement ça va un peu mieux alors je recommence a traduire … j'espère que vous ne m'en voulez pas trop …

Voici le chapitre

Edward's Point Of View

- « Bella … love, nous avons un problème. » Je me relevais du sol et la rapprochais de moi. « Viens avec moi » Je pris sa main et la conduisis à l'autre bout du couloir.

- « Edward, où est ce que nous allons ? » Demanda-t-elle « Quel est le problèmes ? »

- « Nous devons voir Carlisle. » Je continuais à la mener dans le couloir. Elle était terriblement lente pour un vampire.

- « Carlisle » Appelais-je alors que j'ouvrais la porte de son bureau

- « Edward, je pensais bien t'avoir entendu dans la maison. Quand es-tu rentré ? » J'entrais et fis signe à Bella de s'assoir sur le canapé.

- « Il y a un petit moment et Bella m'a appris la nouvelle. »

- « Je vois » Il regarda Bella « Désolé, je voulais le faire pour toi. »

- « C'est bon, mais Edward semble un petit peu effrayé, donc peut être que vous pourriez tout lui expliquer et lui dire que ça ira pour moi. » Elle me sourit.

- « Oui, j'aimerais entendre tous les détails mais avant je dois vous dire quelque chose. »

- « Qu'est ce que c'est ? » Demanda Bella.

- « Carlisle, » Je fis une pause parce que je n'étais pas sur de comment demander « Tu penses que Bella l'a conçu peu avant que Jasper ne la transforme, n'est ce pas ? »

- « Et bien, oui, mais c'est plutôt personnel tu ne penses pas ? » Il me regarda et parla dans sa tête. Pourquoi as-tu besoin de savoir ça ?

- « Carlisle, s'il te plait. Pourquoi es-tu si sur que c'était cette nuit là ? »

- « Edward, » Dit Bella « Je t'ai déjà dit pourquoi. Jasper était toujours prudent. Pouvons-nous parler d'autre chose ? » Elle rougit.

- « Est-ce qu'elle a gardé des traits humains ? » Demandais-je

- « Oui, le bébé aide Bella à rester humaine donc ça … »

Bella l'interrompis « Il, Carlisle, pas ça »

- « Oh, c'est vrai. Je suis désolé. Il semblerait que Bella ait le pressentiment qu'elle porte un mini Jasper là dedans. »

Ou un mini Edward. Je me sentis soudainement malade.

- « Tu parlais des traits humains ? » J'étais intrigué par tout le concept du vampire enceinte, mais bien sur s'il y avait bien quelqu'un pour être enceinte au pire moment ça devait être Bella. Et, bien sur il fallait que j'aie perdu le contrôle cette nuit précisément.

- « Oui, le bébé aide Bella à garder ses traits humains pour qu'il puisse se maintenir en vie et grandir à l'intérieur d'elle. »

- « Edward ? » Demanda Bella « Tu ne nous as toujours pas dit ton problème. » Techniquement c'était notre problème, mais je n'étais pas sur qu'elle le verrait de cette façon. Je m'assis à coté d'elle.

- « Bella, il n'y a vraiment pas de manière facile pour moi de dire ça et j'espérais que Carlisle pourrait m'assister. » Je gigotais sur mon siège, ce qui était quelque chose que je ne faisais jamais. « La raison pour laquelle je suis préoccupé par le moment de la conception est parce qu'il y a une possibilité que, et bien … » ça allait paraître fou et je n'arrivais pas à croire que j'allais confesser cela devant mon père. Bella attendait patiemment que les mots sortent. Elle prit mes mains dans les siennes. Elles étaient chaudes et douces. C'était comme si elle n'avait jamais été transformée en l'une d'entre nous.

- « La nuit avant le mariage, » Je continuais « Quand Jasper chassait je suis venu dans ta chambre, mais tu dormais… en fait tu rêvais et … »

Pourquoi es-tu si préoccupé par le timing ? Carlisle pensait dans sa tête. S'il te plait dit moi que tu n'as pas …

- « Bella, j'étais si prit par ton odeur et par combien tu étais belle et avait l'air paisible que je devais me rapprocher de toi. »

Arrête Edward. Elle ne sera pas capable de gérer ceci …

- « Carlisle s'il te plait, je dois lui dire. »

- « Me dire quoi ? Donc, tu t'es glissé dans ma chambre la nuit avait que je me marie et tu ne me l'as pas dit. Ce n'est pas comme si tu ne l'avais jamais fait avant, n'est ce pas ? D'accord, Jasper n'en sera probablement pas content, mais ce n'est pas très grave. »

- « Bella, pendant que tu dormais j'ai perdu le contrôle et … » Qu'est ce que j'ai fait exactement ? « Je ne suis pas sur de comment je peux formuler ça. »

OH, J'ai quelques mots pour ça et c'est illégal dans ce pays !

Je lançais à Carlisle un regard désespéré et je prenais conscience de ce qu'il était en train de penser. Oh Seigneur il avait raison.

- « Bella, j'ai profité de toi. »

- « Quoi ? Je ne comprends pas. Qu'est ce que tu as fait ? » Je regardais Carlisle pour avoir de l'aide.

- « Oh non Edward, tu es tout seul. »

- « Bella, j'ai couché avec toi. » Bien sur je considérais ça comme faire l'amour, mais elle n'allait pas le voir de cette façon. Elle libéra immédiatement mes mains et s'éloigna de moi.

« Quoi ? »

- « Bella ? » Implorais-je.

- « Non, pourquoi dirais-tu quelque chose comme ça et devant Carlisle ? » Elle secoua la tête.

- « Bella, je suis désolé il n'y a pas d'autres moyens plus simples de te le dire. J'ai eu un moment de faiblesse et parce que tu étais en train de rêver tu étais très réceptive. »

- « Edward ! » Cria Carlisle et ensuite je réalisais combien ce formulation était inappropriée.

- « Non, nous n'avons pas couché ensemble. J-Je l'aurais su. » Elle se leva du canapé.

- « Bella, tu étais endormie en ensuite quand nous avons terminé … » J'entendis le son de sa main frappant mon visage retentir. Elle m'avait giflé et bien que je ne sois pas physiquement blessé, émotionnellement ça atteignait des sommets.

- « Non, quand tu as terminé ! » Cracha-t-elle.

- « Et bien, tu as appelé Jasper. Je pense que tu as cru que j'étais lui et c'est pourquoi j'ai pu faire ce que j'ai fait. » Elle était dévastée et j'en étais la cause. J'étais vraiment un monstre sans âme. Jasper la méritait vraiment.

- « Bella, » Dit Carlisle. « Tu dois te calmer. Nous allons essayer de comprendre. »

- « Comprendre quoi ? Edward est entré dans ma chambre la nuit avant que je n'épouse son frère et m'a violée. » Je fus horrifié par cette vérité.

- « Non, Bella, je ne le voulait pas. Tu dois comprendre d'où est ce que je reviens. »

- « Oui, Edward, je comprends. Notre entière relation a toujours été à tes conditions ! Tu disais quand nous devions nous embrasser et comment nous embrasser. Tu as décidé que c'était fini et tu es partit. Tu ne voulais pas que je sois avec Jasper donc tu m'as dit que tu voulais me reprendre et ensuite pour surpasser tout ça tu as décidé que nous devions coucher ensemble et je n'ai rien eu à dire ! Je n'ai même pas eu à être réveillée ! »

- « Bella, s'il te plait … »

- « Non, tu en as visiblement terminé cette nuit là et quand tu m'as vu tu t'es senti coupable. Pourquoi devais-tu me le dire ? Pourquoi ne pouvais-tu pas juste le garder pour toi et me laisser vivre ma vie. Je suis mariée et je vais avoir un bébé avec Jasper. N'aurais-tu pas pu le garder pour toi ? » Etait-elle sérieuse ? N'avait-elle pas compris ce que j'avais à confesser ?

- « Bella, je devais dire la vérité. Ne comprends tu pas pourquoi ? »

- « Parce tu te considère comme moral pour un vampire ? Si tu es un tel modèle de vertu pourquoi as-tu profité de moi ? » Elle était extrêmement en colère. « Je veux juste oublier ça. Laissons ça derrière nous. Au cas où tu n'aurais pas remarqué j'ai des choses plus importantes au sujet desquelles m'inquiéter, comme avoir un bébé. »

- « C'est exactement pourquoi je te l'ai dit. » Lançais-je. Pourquoi devait-elle être si têtue ?

- « Quoi ? » Elle ne comprenait toujours pas.

- « Carlisle, s'il te plait. » Elle l'écouterait lui.

- « Bella, s'il te plait assied toi. » Il se leva et marcha vers elle, mais elle ne s'asseyait pas.

- « Non, je veux juste retourner dans ma chambre maintenant et essayer d'oublier que cette conversation à jamais eu lieu. »

- « Bella, tu dois m'écouter. Ce que Edward à fait est inexcusable, mais la raison pour laquelle il a révélé cette information c'est parce qu'il y a autant de chances qu'il puisse être le père de ton bébé que Jasper. » Elle ne disait rien.

- « Est-ce que tu m'as entendu ? Edward t'a peut être mise enceinte. »

- « Non. » Murmura-t-elle « Non, non, non. C'est le bébé de Jasper. » Elle mit les mains sur son estomac.

- « Je l'espère sincèrement, mais maintenant il y a une autre possibilité. » Dit Carlisle. Elle commença à trembler et ensuite pour mon malheur elle commença à sangloter et les larmes sortaient cascadaient hors de ses yeux. Des larmes réelles.

- « Elle peut pleurer ? » Demandais-je complètement choqué.

Elle peut faire beaucoup de choses. Me dit Carlisle.

- « Carlisle … » Elle commença a se balancer d'avant en arrière, donc je bondis sur mes pieds et la rattrapa avant qu'elle ne tombe. « Lâche-moi » Elle se débâtait pour se libérer de mon emprise.

- « Edward, met là sur le canapé. » Je fis ce qu'il me demandait. « Bella, tu m'entends ? » Demanda Carlisle. Il se mit à genoux et pris sa main.

- « Carlisle, c'est le bébé de Jasper. Je c'est qu'il l'est. » Elle pleurait toujours.

- « Bella, si je pouvais revenir en arrière… » Elle se mit en position assise en un éclair. « Tais-toi ! Je ne veux pas te parler. »

- « Bella, ce n'est pas bon pour toi ou pour le bébé. Maintenant s'il te plait essaye de te concentrer. Nous n'allons rien résoudre maintenant, donc tu dois te sortir ça de la tête jusqu'à ce que je puisse savoir quoi faire à ce propos. »

- « Je ne me sens pas très bien » Carlisle la leva du canapé « Je vais être malade. » Elle mit sa main sur sa bouche alors que Carlisle la portait dans la salle de bain en dehors de son bureau.

- « Bella, prend ton temps. Je vais aller chercher Esmée et Alice pour toi. » Elles étaient en train de se garer dans l'allée.

- « Est-ce qu'elle va bien ? » Je paniquais.

Qu'est ce que tu penses ? Carlisle ne me regardait même pas. « Alice, Esmée » Cria-t-il. « Bella a besoin de vous. » Elles étaient en haut des escaliers et dans le bureau en une seconde.

- « Edward, » Esmée me prit dans ses bras. « Je savais que je t'avais sentis. Nous venons juste d'arriver et avons entendu Carlisle nous appeler. Où est Bella ? »

- « Elle vomit encore » Dit Alice en rigolant « Tu ne l'entends pas ? Salut Edward ! » Elle me regarda « Qu'est ce qui ne va pas ? » Oh, est ce que Bella t'a dit la nouvelle ?

- « Alice, je … » Pourquoi ne l'avait-elle pas vu ? « Alice as-tu eu des visions de moi récemment ? » Demandais-je. Elle devrait être capable de voir lequel d'entre nous est le père. « Carlisle, Alice ne devrait-elle pas être capable de voir l'issue ? »

- « Non, j'ai bien peur que non. Elle ne peut rien voir qui ait un rapport avec Bella et le bébé. »

- « Pourquoi ? » Demandais-je.

- « Nous ne savons pas encore. »

- « Quelle issue ? » Demanda Alice. « Qu'est ce qui ne va pas avec Bella ? »

- « Il semblerait qu' Edward ait rendu une petite visite a Belle la nuit avant le mariage et maintenant nous avons un problème de paternité sur les bras. »

- « Bella a trompé Jasper ? » Cria Alice « Non, ça je l'aurais vu. »

Edward ? Comment as-tu pu ? Esmée était vraiment très déçue. Je pouvais le lire dans ses pensées.

- « Non, Alice, Bella n'a pas trompé Jasper. Je me suis glissé dans sa chambre pendant qu'elle dormait et … »

Non ! S'il te plait dit moi que tu n'as pas fait ça. Les pensées d'Esmée étaient plutôt difficiles a occulter. Tu me déçois tellement. Je marchais vers elle et lui pris les mains.

- « Je suis désolée maman » Elle regarda ailleurs.

- « Attend une minute ! » Cria Alice « Tu as couché avec une Bella totalement ignorante la nuit avant qu'elle n'épouse Jasper et maintenant elle va avoir un bébé mais on ne sait pas lequel d'entre vous a touché la cible ? »

- « Alice ! » Cria Bella alors qu'elle sortait de la salle de bains. « C'est le bébé de Jasper ! Personne ne pense le contraire et personne ne le lui mentionne ! » Elle me regarda « Surtout toi » Siffla-t-elle. Maintenant elle ressemblait a un vampire.

Pourquoi je ne t'ai pas vu aller dans sa chambre ? Pensa Alice.

- « Parce que je n'ai jamais eu l'intention de laisser les choses aller si loin. J'ai agit sur l'impulsion. » Je marchais vers Bella qui était à nouveau hystérique.

- « Jasper. » Elle n'arrêtait pas de dire son nom encore et encore. Où était-il ? « Je veux Jasper. » Elle commença à trembler et ensuite ses yeux roulèrent dans leurs orbites juste avant qu'elle ne s'évanouisse. J'enroulais mes bras autours d'elle avant qu'elle ne heurte le sol. « Non ! » Elle essaya de se libérer de ma prise mais elle était trop faible. Elle continua a sangloter contre mon torse. Je ne pouvais pas supporter de savoir que j'étais la cause de toute cette peine.

- « Alice, Esmée, s'il vous plait ramenez Bella dans sa chambre. » Dit Carlisle.

- « Je vais le faire. Je la tiens. » Je commençai à me diriger vers la porte.

- « Passe là a Alice et ensuite assied toi. » Il utilisait un ton que j'avais rarement entendu donc je fis ce qu'il avait dit et tandis Bella à Alice.

Je n'en ai pas fini avec toi. Siffla-t-elle pour que je sois le seul à l'entendre. Je réalisais que chaque membre de ma famille allait me dire un mot.

Après qu'Alice et Esmée aient emmenées Bella Carlisle s'assit à son bureau et me fixa. Ses pensées n'étaient pas plaisantes et me méritait tout ce qu'il pensait. Il parla enfin.

- « Edward, tu me déçois tellement. Je réalise que ça a été vraiment difficile pour toi d'accepter Bella et Jasper, mais comment as-tu pu lui faire ça ? Et trahir Jasper de cette façon ? »

Je ne répondis pas.

- « Ne joue pas la victime avec moi. Dis-moi comment c'est arrivé. Et si tu me dis que tu ne sais pas je te jure que je ne réponds plus de moi. »

- « Carlisle, je n'ai pas d'excuse. C'est juste arrivé. J'ai perdu le contrôle et commis l'acte le plus déplorable de mon existence. » Je mis mon visage dans mes mains. « Est-ce que tu réalise que j'ai tué des gens pour moins que ce que j'ai fait à Bella ? »

- « Ce n'est pas pareil. »

- « Ca ne l'est pas ? Tu es juste bien trop compatissant et tolérant avec moi pour l'admettre. » Dis-je.

- « Dans ton esprit ce que tu as fait n'était pas violent et tu n'essayais pas de la blesser. C'était mal et c'était une violation de son corps, mais honnêtement je ne crois pas que tu aurais continué si elle s'était débattue et qu'elle t'avait crié d'arrêter. »

- « Bella a appelé ça un viol Carlisle et elle avait raison. J'ai profité d'elle de la pire des façons et il n'y a pas moyen de revenir en arrière. Elle ne comprendra jamais pourquoi je l'ai fait, je ne le comprends pas totalement. »

- « Tu devras lui expliquer. Demander son pardon. »

- « Comment puis-je lui demander de ma pardonner quand je ne peux pas me pardonner moi-même ? »

- « Bella est une femme plutôt exceptionnelle. »

- « Je sais. C'est le plus gros problème qui se pose pour moi par rapport à elle. Il semblerait que je ne puisse pas résister à son 'exceptionnisme' »

- « Et bien il semblerait que nous ayons de plus gros problèmes actuellement. »

- « Jasper ? » Je ne pouvais qu'imaginer ce qu'il allait faire, mais je savais ce que je ferrais si j'étais dans sa situation.

- « Oui, il va être dévasté pour ne pas dire plus. Il ne te le pardonnera jamais et je ne suis pas sur qu'il devrait. »

- « Je sais, mais il ne peut pas en vouloir à Bella. Je vais lui faire comprendre que tout est de ma faute même si c'est la dernière chose que je dois faire. »

- « Espérons que ce ne serra pas la dernière chose que tu ferras. » Il va vouloir te tuer.

- « Où est-il au juste ? » Demandais-je.

- « Je l'ai envoyé en Italie pour informer les Volturi de cette situation. J'avais l'impression que c'était mieux pour nous d'être francs et en échange j'espère qu'ils pourront nous fournir les réponses tellement désirées dans cette grossesse très rare. Oh, Edward comme si je n'avais pas suffisamment de choses pour lesquelles être inquiet maintenant je dois trouver comment faire un test de paternité sur un fœtus moitié humain moitié vampire. » Il secoua la tête dans un geste de frustration.

- « Je suis désolé Carlisle, mais est ce que ça va aller pour Bella ? » Alice fit irruption dans la pièce avant qu'il ne puisse répondre. Je pouvais voir combien elle était en colère après moi. « Alice, je … »

- « Non, toi tu m'écoutes. Comment as-tu pu leur faire ça ? Je t'ai dit que c'était sa destinée. J'ai essayé de t'aider à le comprendre. Je t'ai même aidé a attirer Jasper ailleurs pour que tu tournes la page. »

- « Alice, je sais mais … »

- « Mais rien du tout idiot ! J'étais là dans l'allée ce jour là en Alaska quand tu as dit à Jasper que c' étais trop facile pour toi de l'avoir et que tu pouvais l'avoir quand tu voulais. »

- « Non Edward. » Esmée se tenait dans l'embrasure de la porte. « S'il te plait dit moi que tu n'as pas fait ça pour te venger de Jasper. » Elle était horrifiée.

- « Non, Esmée, tu dois le croire je ne l'ai pas planifié. Je ne voulais pas la blesser ni aucun d'entre vous. »

- « Est-ce que tu sais ce que ça va faire à Jazz ? » Demanda Alice. « Ca pourrait le faire basculer. Il pourrait recommencer a chasser des humains. »

- « Alice, Jasper ne ferrait pas ça. » Dit Carlisle. « Il aime beaucoup trop Bella. » Bella refit irruption dans le bureau.

- « Arrêtez ça ! » Cria-t-elle. « Je ne supporte pas toutes ces émotions. » Elle mit ses mains sur sa tête comme si elle avait mal à la tête. « C'est trop ! Je peux sentir ce que vous ressentez tous et je ne le supporte pas ! Comment fait Jasper ? » Nous nous arrêtâmes de crier les uns sur les autres et nous la fixâmes et ensuite la pièce sembla vraiment calme. C'était comme si Jasper était là pour manipuler le climat. Bella pouvait-elle avoir fait ça ?

- « Et bien, je suppose que nous savons ce qu'est son pouvoir. » Dit Alice.