Note de l'auteur : Ce chapitre a été très difficile à écrire. Et ce n'est pas parce que One Piece m'a piqué une énorme partie de mon cerveau et ne m'a pas laissé la reprendre. L'ensemble de ce chapitre est un bordel géant mais je suis trop malade pour réellement passer dessus une nouvelle fois. Il ne reste plus qu'un chapitre après celui-là, je pense, et je serais capable de faire ce que j'avais prévu en premier et faire juste quelques OS dans le même petit UA.
Note de la traductrice : Je suis IMMENSÉMENT désolée de ce retard. Le peu de commentaires du chapitre précédent, la longueur du chapitre, ainsi que mon devoir de vérifier toutes mes candidatures pour l'année prochaine m'ont un peu découragée... Mais j'ai réussi à m'y remettre et à aimer ce chapitre, donc tout va bien!
Ceci est l'avant-dernier chapitre. Le dernier arrivera bien samedi prochain, je vous en fais la promesse! Merci à tous ceux qui suivent cette histoire, vous me poussez à continuer!
Rumor has it by DatJaden
Chapitre 04
La nuit suivante, la meute était entassée dans le loft, à l'exception de Peter et de Liam. Il avait été décidé collectivement que le nouveau loup n'avait pas le contrôle nécessaire pour qu'il fût garantit qu'il se dominât lors d'une situation intensément dangereuse. Également, beaucoup des plus âgés de la meute avaient jugé qu'il n'avait pas besoin d'en savoir plus pour le moment.
Peter, lui, avait apparemment jugé qu'être assis, dans une pièce, avec les deux chasseurs, était probablement dangereux pour sa survie et décidé de ne pas se montrer. Personne n'était réellement surpris ou bouleversé par ça. Cependant, il aurait été plus facile d'être en mesure d'indiquer la source de tous les problèmes qu'ils avaient eu au cours des deux années passées.
Les trois filles avaient élu domicile sur le sofa. Au milieu, Kira semblait légèrement nerveuse. Stiles et Scott avaient assez tiré la table basse, de telle sorte qu'ils purent s'asseoir dessus, faisant face à Isaac, qui avait pris la place favorite de Peter, tapi dans les escaliers. En face de la fenêtre, le Shérif, Derek et Chris Argent se pressaient autour du bureau où étaient étalés certains rapports de police que Stilinski avait réussi à déterrer à propos des deux Hale. Les trois hommes les regardaient, troublés.
La mère de Scott se tenait derrière lui, parlant aux trois filles, par dessus leur tête. Stiles profita que quatre des leurs fussent distraits pour se tourner vers l'adolescent assis à ses côtés.
- T'as gardé le contact avec eux, hein ? Demanda-t-il, tapant nerveusement ses mains sur ses genoux.
- Ouais. Un des deux m'a envoyé un texto pour dire qu'ils sont d'accord de nous rencontrer, répondit Scott, les lèvres bougeant en un sourire crispé.
Stiles leva les bras au ciel dans un grognement de dégoût, attirant l'attention des quatre femmes autour d'eux.
- Qu'est-ce que tu as avec les textos?! Juste parce que tu peux en envoyer ne veut pas dire que tu devrais le faire en toute situation!
Baissant un peu la tête, Scott se frotta l'arrière de son cou, tandis qu'Allison et sa mère riaient.
- Il m'a semblé que c'était la meilleure chose à faire ? Je sais pas.
Stiles roula seulement des yeux et cogna son épaule contre celle de Scott avant de remarquer qu'Isaac et Derek s'étaient, curieusement, de nouveau retirés. Jetant un coup d'œil entre eux et Scott, il regarda les lèvres de l'Alpha qui s'étiraient dans un renfrognement.
- Ils sont là, dit-il, frottant nerveusement ses mains contre ses jeans avant de se lever et de faire face à la porte. Stiles fit la même chose, se tenant derrière lui alors que Derek se rapprocha pour en faire de même.
- Derrière lui, Stiles put entendre Melissa bouger pour aller face à la fenêtre, avec son père et l'Argent. Même s'il ne pouvait rien voir ou entendre, Stiles avait le sentiment qu'Isaac s'était déplacé des escaliers pour se poster à côté du canapé.
Durant un moment, il se demanda si c'était juste pour se dégourdir les jambes ou bien simplement pour trouver une position plus confortable. Il savait que, finalement, il se sentait mieux derrière Scott si quelque chose se passait mal. Et pas pour la raison évidente du 'Mon badass de meilleur ami me protégera'.
Il n'eut pas beaucoup le temps de méditer avant que la porte du loft ne s'ouvrît pour révéler les deux hommes causant actuellement la totalité de leur stress. Ils avaient laissé tomber leurs costumes de singes et Stiles ne put s'empêcher de penser qu'il avait plusieurs chemises à carreaux, identiques à celles qu'ils portaient.
Par un froncement de sourcils légèrement amusé, Derek fit savoir comment il les voyait. Grimaçant au loup-garou, Stiles croisa ses bras sur son torse, consciemment. Alors quoi, s'il aimait les carreaux ? Ça ne voulait rien dire !
Alors que Stiles faisait la moue, Sam referma la porte derrière eux et se déplaça pour se tenir aux côtés de Dean. Le plus âgé des deux toisa la meute d'un œil malicieux. Sam vit la façon dont les lèvres de son frère se renfrognaient alors que le jeune le plus proche fit un pas en avant et tendait sa main.
- Je suis Scott. Merci de nous rencontrer, dit le gamin-Scott, avec un sourire facile, pas du tout gêné par le fait que Dean le fixait de façon incrédule. Sam soupira et colla un sourire sur son visage avant de s'avancer pour serrer la main de l'adolescent.
- Je m'appelle Sam et lui, c'est mon frère, Dean. C'est pas souvent qu'on nous invite à nous asseoir et parler de la chasse alors pardonnez mon frère. Il est un peu hors de son élément, dit Sam, ignorant le froncement de sourcils que Dean dirigeait dans sa direction, maintenant.
L'autre adolescent derrière Scott toussa doucement pour essayer de cacher un ricanement et les autres dans la pièce semblaient tout autant amusés.
- C'est une première pour nous aussi, alors je pense qu'on est un peu dans le même bateau, dit Scott, souriant un peu plus au plus jeune des Winchester. Asseyez-vous, s'il-vous-plaît. Nous répondrons à toutes vos questions.
L'adolescent fit un signe vers deux chaises qui avaient été posée de l'autre côté de la table basse alors que les deux derrière eux se déplaçaient vers les autres membres de la meute. Le grand maigre, Stiles si Sam se souvenait correctement, se percha sur l'accoudoir du sofa, à côté de Lydia. Le plus âgé bougea pour se mettre debout avec un autre adolescent, de l'autre côté du canapé.
Un rapide coup d'œil vers Dean lui montra que son frère avait remarqué qu'une grande partie de la meute était composée d'enfants. De la façon dont la grimace sur son visage s'approfondit et dont ses sourcils se froncèrent, presque se touchant, Dean n'en était pas content. Cependant, il ne dit rien, alors qu'il saisissait une chaise libre et s'y asseyait. Sam suivit son exemple et l'aîné attendit que tout le monde fût de nouveau installé.
- Nous nous sommes présentés alors pourquoi ne pas faire de même ?
Pour Sam, cette phrase semblait beaucoup plus tendue que ce qu'il avait l'air. Il doutait que les autres, dans la salle, remarqueraient mais c'était toujours là.
Le fait que ce fût des enfants était évidemment quelque chose le gênant plus que ce qui avait été prévu.
- Et peut-être pourriez-vous nous dire ce que vous êtes, pour qu'on n'offense pas accidentellement quelqu'un ou quelque chose.
Les lèvres de Scott se contractèrent mais il acquiesça tout de même. Il y eut un moment de silence avant que les yeux de l'adolescent virassent au rouge sang et qu'il parlât à nouveau.
- Je suis l'Alpha.
Derrière lui, l'adolescent dégingandé, sur le bras du canapé, ricana avant de lever la main pour saluer paresseusement.
- Je suis Stiles, l'humain mou qui est là pour faire joli.
- Je suis Lydia, la Banshee, dit la fille, roulant des yeux et saisissant le dos de la chemise de Stiles pour qu'il ne tombe pas.
La fille à côté d'elle sourit nerveusement et leva la main pour leur faire un salut idiot.
- Je m'appelle Kira. Je suis un Kitsune.
Sam avisa la façon dont la main de Dean se contracta et il repoussa la pensée mauvaise du fait qu'il espérait que son frère pensait à Amy et se sentait coupable. Au lieu de jeter un coup d'œil à son frère, il sourit à l'adolescente nerveuse et laissa ses yeux dériver vers une autre jeune fille, à côté, alors qu'elle prenait la parole.
- Je suis Allison. Mon père et moi sommes des chasseurs.
Ses yeux se détournèrent vers les trois personnes vers la fenêtre. Les prunelles de Sam suivirent. Un homme se tenait à côté du Shérif et une femme inconnue hocha la tête. Il acquiesça à son tour et se retourna pour continuer les présentations. Il lui semblait qu'ils avaient trouvé les Argent au dernier endroit où ils auraient pensé à chercher.
- Isaac. Je suis un loup-garou.
L'adolescent semblait presque s'ennuyer quand il dit cela, appuyé contre le mur à côté du canapé. Un autre homme était debout près de lui, les bras croisés sur sa poitrine il regarda Sam droit dans les yeux, d'une façon presque provocante.
- Derek Hale. Bêta.
Du coin de l'œil, il put voir Stiles lever un pouce à l'attention de Derek, tout en ayant l'air sarcastique. Derek semblait aussi l'avoir vu et fit quelque chose avec ses sourcils qui réussit en quelque sorte à lui transmettre son dédain. Avant qu'il eût la chance de comprendre leur étrange communication, la femme inconnue lui fit un signe nerveux.
- Je m'appelle Melissa, je suis la mère de Scott.
Elle semblait beaucoup plus calme que n'importe quelle mère ayant pour fils un monstre. Sam n'eut pas le temps de réfléchir davantage avant que Dean ne rît et se penchât en avant.
- Tu amènes ta mère à toutes tes réunions de grands garçons ? Taquina-t-il, mais Sam ne put dire s'il était d'accord avec ça ou non.
Scott sembla confus. Il jeta un coup d'œil des deux frères au reste de la meute.
- Je... ne comprends pas ? Elle fait partie de la meute, pourquoi ne serait-elle pas là ?
- Il se moque de toi, mon chou, dit Lydia, patiemment, depuis le canapé.
Scott se tourna vers Dean, son froncement de sourcils frôlant la moue.
- Vous avez d'autres questions qui n'ont pas de rapports avec ce que vous êtes venus faire ici ? Demanda le Shérif, le front plissé, à Dean qui leva les mains en signe de reddition.
Il se pencha en arrière sur sa chaise, de nouveau.
- Okay, okay. Questions utiles. Comment, bordel, ça se fait qu'un adolescent devienne l'alpha d'une meute d'autres adolescents ? Certains ne sont même pas des loups.
Scott se retourna vers les autres, sur le canapé, et se frotta l'arrière de la nuque.
- C'est... vraiment compliqué ? Je n'ai transformé aucun des loups ici, hein. Je suppose que j'ai juste hérité d'eux lorsque je ne suis devenu un Alpha ?
- Et comment, exactement, tu es devenu un Alpha, hein ? Tout ce que nous avons vu nous a prouvé que cela se produisait uniquement lorsque l'Alpha actuel mourrait, dit Sam, prudemment, en regardant l'adolescent.
- Il n'a tué personne, si c'est ce que vous suggérez, déclara Stiles, désapprouvant le plus âgé. C'est un True Alpha. Quelque chose de très rare et ça sonne vraiment bizarre quand je le dis à voix haute... Fondamentalement, c'est un saint en habit de loup et sa sainteté lui a permis de devenir un Alpha sans avoir à réduire en charpie la gorge de quiconque.
Lorsqu'il dit tout cela, ses yeux jetaient des signaux à Derek, dont les sourcils faisaient d'autres complexes mouvements que Sam ne put même pas commencer à traduire. Dean, de l'autre côté, n'avait pas semblé le remarquer et se pencha de nouveau en avant.
- Okay, la meilleure question : qu'est-ce qui est arrivé à l'Alpha avant toi, alors ?
Derek décroisa ses bras et bougea inconfortablement.
- J'ai abandonné mon statut d'Alpha pour guérir ma sœur.
Dean jeta un regard à Sam et ils partagèrent un regard confus. De ce qu'ils savaient, son unique sœur était morte quelques années auparavant. A moins que quelqu'un d'autre ait survécu à l'incendie et que c'était elle.
- Donc, tu étais son Alpha puis il a 'évolué' et a pris ta place ? Demanda Sam.
C'était quelque chose d'étrange. Cependant, l'homme aux cheveux sombres nia, en secouant la tête.
- Scott n'a jamais été mon bêta.
Il semblait presque nostalgique lorsqu'il dit cela. L'adolescent, appuyé près de lui contre le mur, se redressa et cogna son épaule contre le plus vieux.
- J'étais son bêta. Moi et deux autres. Je suis le seul de la meute de Derek qui a survécu, dit-il avec un sourire, mais Sam pouvait voir la douleur persistante causée par cette déclaration.
Il pouvait également voir Scott et plusieurs des autres grimacer, ce qui lui fit se demander ce qui était exactement arrivé pour détruire une meute entière. Dean reprit la parole, après un temps de silence, toujours renfrogné.
- Alors, s'il n'était pas ton Alpha, c'était qui ? Pour qu'on puisse vérifier et nous assurer que tu ne l'as vraiment pas tué. Plus tard.
- Peter.
La réponse vint unanimement, envoyant des vibrations effrayantes sur la quasi-totalité des présents. Les frères échangèrent un regard, de plus en plus confus.
- Peter Hale... ? Il n'était pas supposé être catatonique dans une sorte de maison de soins infirmiers ? Quelque part ? Demanda Dean, boudant.
- Nope ! C'est un salop. Il a tué sa nièce, devenant un Alpha. Il a mordu Scott et, ensuite, provoqué une autre tuerie. Même le tuer ne fonctionne pas. Il est juste revenu dans toute son impiété pour s'amuser avec nous, grogna Stiles, agitant les bras sauvagement.
Dean et Sam ne pouvaient pas s'empêcher de se demander si c'était comme ça que la plupart des démons et chasseurs le voyaient, parfois.
- La plupart des corps retrouvés pouvait soit, être attribuée à Peter ou encore à Kate, vraiment. Puis, il y a eu Jackson et Jennifer, qui ont cependant le plus grand nombre de morts à leur actif.
Sam passa une main dans ses yeux, l'esprit tourbillonnant alors qu'il tentait de traiter l'ensemble de ces informations.
- Donc, qui, entre eux tous, est responsable du meurtre à la station service, alors ?
- Kate, dit Allison, tordant ses doigts sur ses genoux. Lorsque Peter a essayé de la tuer, il l'a accidentellement transformé et on peut dire qu'elle ne se contrôle pas exactement, pour le moment.
- Alors maintenant, c'est un loup-garou hors de contrôle, en fuite, qui déchiquette les gens... C'est cool ! Grogna Dean, se frottant le visage.
- Jaguar, en fait, intervint Stiles, utilement, ce qui lui valut un coup d'oeil de l'aîné des Winchester.
- Comment, Comment, peut-elle être un jaguar-garou si elle a été transformée par un loup-garou, grogna-t-il pratiquement.
Stiles lui sourit seulement, avant d'être coupé par Scott.
- Parfois, la forme qu'on prend reflète la personne que l'on est, dit-il, regardant Stiles, de façon très désapprobatrice, alors qu'il commençait à de nouveau ricaner.
Soit l'adolescent ne le vit pas, soit il se savait en quelque sorte à l'abri car il s'appuya contre Lydia et sourit.
- Yep ! C'est un jaguar et Jackson était un reptile.
La jeune fille sur laquelle il s'appuyait soupira seulement et le repousser sur l'autre côté du canapé avant de remettre sagement ses cheveux et de prendre la parole.
- De toute façon, c'est notre problème. Pas le vôtre. Nous n'avons pas besoin de plus de chasseurs dans cette ville pour compliquer les choses.
Scott, qui se redressa pour aider Stiles à ne pas chuter sur le sol, se tourna vers eux et hocha légèrement la tête.
- Lydia a raison. Aussi cool que vous soyez, c'est quelque chose de personnel pour nous. On doit tout nettoyer nous-même.
Il regarda autour de lui, les autres membres de la meute, mais chacun d'eux semblait être d'accord avec lui.
Les deux seuls qui avaient l'air de vouloir répliquer étaient le Shérif et la mère de Scott mais ils restèrent silencieux alors qu'ils se détournaient vers les frères. Sam regarda son frère, acquiesçant un peu avant de se pencher en avant.
- Okay, on va rester en-dehors de vos affaires tout de suite après que vous nous ayez expliqué une dernière chose, dit-il, calmement.
La tête de Scott s'inclina un peu à la question comme Dean chercha dans sa veste et en sortit une épaisse pile de photographies. Il les laissa lourdement tomber sur la table basse et fixa Scott.
- Explique-nous pourquoi ton ami non seulement, nous a menti sur ce qu'il est, mais aussi sur le fait qu'il soit visible sur chaque caméra existante de l'hôpital, menant un groupe de mecs macqués, avant de commencer un massacre.
Chaque membre de la meute sembla se figer sur place, alors que les yeux de Dean glissaient sur Stiles, qui ne bougeait plus. Il ne semblait pas remarquer l'attention que Dean avait posé sur lui. Au contraire, il regardait les photographies sur la table, le visage plus pâle qu'à l'accoutumé.
- Alors qu'est-ce que tu es gamin ? Tes yeux ne s'illuminent pas comme ceux de tes petits copains métamorphes. Une sorcière, peut-être ? Quelqu'un t'as emmerdé à l'hôpital et tu as décidé de le faire payer, en retour ? Pressa Dean, la voix rauque.
De l'autre côté de la salle, le Shérif Stilinski gronda et bougea plus près de la table.
- Vous ne savez rien et je suggère que vous la fermiez, maintenant.
Dean se tourna vers lui, les lèvres retroussées.
- Je ne sais rien ? Je connais beaucoup de choses sur ces merdes et votre fils est actuellement en train de tomber dans quelques-unes de ces catégories.
- Stop ! Rugit Scott, se déplaçant à pas rapides pour se mettre entre le père de Stiles et le chasseur.
- Ce n'était pas sa faute ! Dit Kira promptement, descendant du sofa en dépit du fait qu'Allison tentait de la garder à côté d'elle. C'était le Nogitsune. Pas Stiles !
Sam tendit la main pour saisir le dos de la veste de Dean dans le but d'attirer son attention. L'aîné se tourna vers lui, les sourcils relevés.
- Qu'est-ce que c'est que le Nogitsune ?!
- Un Kitsune sombre. Le peu que je connais d'eux dit qu'ils ressemblent davantage à des démons qu'à des Kitsune.
Ce qui expliquait pourquoi ils n'avaient pas les yeux luminescents et qu'ils semblaient à moitié mort. Sam laissa ses yeux dériver vers l'adolescent en question, qui n'avait pas bougé d'un pouce depuis que les photos avaient été placées violemment sur la table. Lydia se tenait à côté de lui, la main encerclant son poignet et lui parlant tranquillement.
Un coup d'œil dans la direction de Dean confirmation que l'homme avait entendu. Le fait que ses épaules fussent légèrement baissées montrait bien plus que son visage qu'il regrettait la situation.
- Si vous avez terminé de lancer des accusations sur notre meute, je pense qu'il est temps de nous quitter, dit Derek, arrivant par petits pas dans la ligne de vue de Sam. Il fit un signe étrange et se leva.
Aucune des personnes de la meute ne leur dit un seul mot alors qu'ils faisaient leur bout de chemin vers la porte. Ils ne dirent rien jusqu'à ce que les deux hommes fussent de retour à leur voiture.
- On a été royalement baisé, cette fois, gémit Dean, appuyant son front contre le toit de sa voiture. T'as merdé. J'avais rien à voir dans le dernier coup.
Le plus âgé des Winchester gémit une nouvelle fois avant d'ouvrir la porte de son véhicule et de s'y glisser.
Et voici ce chapitre! Il est vraiment deux voire trois fois plus long que ce que j'aie l'habitude de traduire, c'est une des raisons pour lesquelles j'ai intensément galéré à le traduire :sobsob: J'espère qu'il vous aura plu, je vous donne rendez-vous samedi prochain pour le dernier chapitre!