Hola!
Voy a ser sincera, ya me había olvidado completamente de este sitio y de esta historia, pero últimamente empezaron a llegar nuevas reviews a mi email y bueno, decidí algo. Como ya pasaron 4 años desde que publique esto, no tengo idea si siquiera le había pedido permiso a la autora original de traducirlo, así que le acabó de mandar un mensaje a ver que piensa. No se si sigue usando este sitio, pero quise preguntarle de todos modos.
Hace poco me empecé a ver Avatar de nuevo (voy por la mitad del segundo libro), así que cuando termine voy a revisar lo que traduci hace tiempo, editarlo (porque, sinceramente, no creo que haya sido la mejor traducción y probablemente tenga muchos errores) y posiblemente continuarlo, aunque me gustaría saber que es lo que la autora piensa primero.
Si todo sale bien, empezaré a publicar de nuevo pronto. Pero me van a tener que tener paciencia si es así, ya que estoy en mi ante último año se secundaria y después de las vacaciones de invierno (que empiezan en 10 días, al fin) se empiezan a complicar las cosas, más que nada octubre/noviembre.
En fin, creo que eso es todo.
Nos veremos pronto, quizá.
~may-jong.