Shuuichi's emotions and Yuki's words make the perfect lyrics.
Atemonaku hitori samayoi arukitsuzuketa
Kasuka na toiki o tada shiroku somete
Shuuichi walked through the park aimlessly, by himself. The chilly weather turned his every sigh into a white cloud as he kept walking on into the night. "Seasons change so quickly... to think this is where I met you, Yuki."
Utsuri kawari yuku kisetsu no sono hakanasa ni
Wake mo naku namida ga koboreta
He leaned over the wooden rails overlooking the ocean. "You made me cry then, and you make me cry now... yet I still love you."
"Ima mo aishite iru..."
"Yuki... like the pure white snow... always so sad. I wish I can look up and catch the snow before it falls, before you cry... I want to reach out and hold you close... forever."
Furitsuzuku kanashimi wa masshiro na yuki ni kawaru
Zutto sora o miageteta
Kono karada ga kieru mae ni ima negai ga todoku no nara
Mou ichido tsuyoku dakishimete
"Misunderstanding, hurt... even then, when it's horrifying, it's still gentle in my memory. So many times I was hurt... so many times I thought you'd walk away forever... you almost did..." He looked up into the sky. "Even now, I still remember..."
Wakari aenakute nandomo kizutsuketeita
Sonna toki demo itsumo yasashikute
Fui ni watasareta yubiwa ni kizamareteita
Futari no yakusoku wa kanawanai mama ni
"Ima mo oboeteiru..."
"I can't forget when my memory keeps those moments like flashes of a radiant star... I always wanted to be next to you, as if I can't see you again," he chuckled. "I'll always be near you, no matter what. I'm always on your side... I've got you. Never change."
Toozakaru omoide wa itsumademo mabushi sugite
Motto soba ni itakatta
Mou nido to aenai kedo itsumo soba de sasaete kureta
Anata dake wa kawaranai de ite
Saigo ni miseta namida ga kisenakute
"I can't seem to erase your tears from my memory... they disarmed me completely, although it doesn't take tears from you to do so..."
Kono shiroi yukitachi to issho ni kiete shimattemo
Anata no kokoro no naka ni zutto saite itai kara
"Yuki... if I melt like winter snowflakes from your heart... I hope to bloom in once more like a bud. I don't want you to ever forget me... even if someday you do leave me for someone else... I can't forget even your voice, and it lulls me into a deep sleep."
Yorisotte dakiatta nukumori wa wasurenaide ne
Chigau dareka o aishitemo
Saigo ni kiita anata no koe o kono mama zutto hanasanai mama
Fukaku nemuri ni ochitai
"Idiot, if these are lyrics, tell me now and I'll do the world a favor and push you over that rail."
Shuuichi gasped and turned. "Yuki!"
Yuki stood, arms on his waist and an obviously disgusted expression on his face.
"What are you doing here?"
"What, they have your name tattooed on this park's ass?"
Shuuichi pouted. "Yuki is so mean!"
Yuki snorted and lit a cigarette.
"Stop smoking." Shuuichi pouted.
Yuki's brow rose.
Shuuichi frowned. "I have a concert tomorrow. There's a new single!"
"That wasn't it, right?" Yuki said, exhaling the smoke.
Shuuichi frowned.
Yuki put his hand to his head before he took another swig and dropped the cigarette onto the floor. His shoes snuffed it as he held his hand out. "Hand it over, dork."
Shuuichi held out a paper with messy scribbles on.
"You look confident to hand it over... how many copies did you hide in various places in Japan?"
Shuuichi grinned. "Not telling."
Yuki snorted as they walked across the bridge.
"Fujisaki is sooooo gonna have a fit," Shuuichi snickered.
Furitsuzuku kanashimi wa masshiro na yuki ni kawaru
Zutto sora o miageteta
Kono karada ga kieru mae ni ima negai ga todoku no nara
Mou ichido tsuyoku dakishimete
"Mou ichido tsuyoku dakishimete.."
The crown cheered as the last note faded off. Shuuichi looked up to the exit door and smiled. Yuki Eiri put his shades on and smirked before disappearing.
"Thank you all very much! This was our newest single 'Last Song'!" Shuuichi cried out. "Yukiiii!!!!!!!"
Yuki lost his composure for a second before hurrying out muttering, "damn brat!"
Credit goes to Camui Gackt. This was 'Last Song' by him.
Translation:
Walking around aimlessly by myself
Breathing a faint sigh, my breath turns white
Seasons change, and in this fleeting season..
My tears fall for no reason
"Even now, I still love you
Falling sadness transforms into pure white snow
I'm always looking at the sky above me
Before this body disappears, I want to reach the wish I have now
Once more, I want to hold you
How many times have we not understood and hurt each other
But even at those times, we were still gentle
Engraved on the ring that you suddenly gave back to me
Was our promise that will never come true
"Even now, I remember..
These far off thoughts are just brilliant flashes in my memory
I wanted to be next to you
Even though I can't see you anymore, I'll always be next to you
I never want you to change
I can't erase those last tears that you showed me [from my memory
In your heart, if I disappear along with all these snowflakes
I want to bloom [in your heart once again
Don't forget the warmth of us being close together, and hugging
Don't forget even if you love someone else
I'll never let go [of the memory of when I heard your voice last and so...I just want to fall into a deep sleep
Continuously falling sadness transforms into pure white snow
I'm always looking at the sky above me
Before this body disappears, I want to reach the wish I have now
I want to hold you once more
"I want to hold you once more"