Auteure: Blanche Malfoy

Titre: Love me, Love me not.

Traductrice: Falyla

Rating: R

Paring: Draco/Harry Draco/Bill

Warning: Cette histoire est un slash, ce qui implique des relations homosexuelles masculines. Si cette idée vous choque ou vous rebute, passez votre chemin, cette fic n'est pas pour vous.

Homophobes, s'abstenir !

Disclaimer: Rien n'est à nous, tout à JKR. L'histoire appartient à Blanche Malfoy, quant à moi, je revendique la traduction.

Petite note de la traductrice: cette fic a atteint les 100 reviews! Bravo à la Magicienne d'Oz. Gros bisous et feux d'artifice virtuels. Merci à tous de votre fidélité.

Kero VS Sac d'Os : La suite est là. Après 22 chapitres en v.o, je dirai, pas encore…LOL. Bisous.

Onarluca : Toujours fidèle au poste ! Merci ! Bises.

Piou-Piou : C'est malheureusement pas pour tout de suite ! Bisous.

Frite 12 : En parlant de lien, ce chapitre est pour toi…LOL. Bises.

Manehou : Quel jugement sans appel ! Tu es sévère ! Moi, je les vois plutôt tourmentés par une kyrielle de démons intérieurs. Bisous.

Geneviève Black : Merci ! Je fais ce que je peux ! La suite est là. Bises.

Chris 52 : C'est pas grave et merci d'apprécier mon travail ! Bisous.

Nfertiti : Merci ! Harry est un peu bouché mais leur relation est très compliquée à la base, non ? Bises.

Vallou : Oui, oui, je vois parfaitement ce que tu veux dire ! Et, je peux te dire que tu n'es pas au bout de tes peines ! Comme les chapitres sont courts, on a, des fois, l'impression qu'il ne se passe pas grand chose mais c'est seulement une impression ! LOL. Bisous.

Eowyn Malefoy : Merci ! Merci ! C'est la foire aux compliments, ces réponses aux reviews ! Mais j'apprécie sans modération ! LOL. Bises.

La magicienne d'Oz : Bravo à toi ! Tu as posté la 100ème review ! Pour le reste, je suis heureuse de t'avoir donner envie de lire en VO. Pour ma traduction, je ne sais pas si tu vas y retrouver les bouts qui te manquent mais tant mieux si tu la trouve utile. Effectivement, le chapitre 21 donnait de l'espoir, par contre le 22…Pfiou…Fait chaud d'un coup, non ? LOL. A plus, peut-être. Bisous.

Tiayel : Si, si. Tu peux écrire des tonnes. J'aime bien ! LOL. J'avais une autre revieweuse qui faisait ça, Anonymoua, mais on ne la voit plus sur Ffnet, c'est dommage ! Bises.

Yuna7777777 : Salut la nouvelle ! Ravie que tu aimes ma traduction. Et, si c'est pas déjà fait, va lire les autres traductions de Blanche Malfoy, tu trouveras les liens dans mes favoris. Va sous JessHDH, ces fics-là sont terminées. Bisous.

Clochette : Merci ! Voici la suite. Bises.

Vif d'Or : Tss…Tss…Pas d'idée tordue comme ça ! Pas bien ! LOL. Bisous.

Marie : Merci ! J'espère que tu as reçu mon mail. Bises.

Cltho : La suite est là. Merci d'aimer ma traduction. Bisous.

Saeel' : Salut la puce ! Merci pour tes encouragements ! Bises.

Demoiselle Altanien : Merci ! Bisous.

Chapitre 9. Liens.

Quels que soient les efforts qu'il faisait, Drago ne parvenait pas à se concentrer sur son travail. Hermione l'avait déjà rappelé à son attention quatre fois mais ça ne servait à rien. Son esprit était focalisé sur Harry et l'étrange matinée qu'ils avaient passée ensemble.

Quelle horrible façon de commencer la journée ! Une dispute avec Harry n'était pas dans ses plans. En vérité, il savait que Harry le brusquerait tôt ou tard. Il ne s'attendait simplement pas à ce que ça soit si tôt. Drago avait baissé sa garde ce matin. Il aurait dû être préparé à entendre les paroles sévères de Harry. Il aurait dû les voir venir. Mais il ne l'avait pas fait et maintenant, il était en train de payer les conséquences de son imprudence.

Il ne s'attendait pas à se sentir si misérable. Il ne s'imaginait qu'il serait si blessé d'entendre Harry le traiter de pédé. Les excuses de Harry n'étaient pas suffisantes. Il voulait voir Harry mendier pour son pardon. Ce serait même mieux si Harry lui taillait une pipe en échange de son absolution. Drago secoua la tête et sourit tristement. Ça, c'était quelque chose qui n'arriverait jamais.

« Tu sais que je te hais. Tu sais que j'aime te blesser. Je ne t'appellerai jamais par ton prénom. Je ne sais pas pourquoi tu es si surpris ! »

Les mots venimeux de Harry ne cessaient de revenir à lui. Venaient avec eux d'autres encore, plus blessants et plus désagréables. Drago se souvenait très bien des mots de son père quand il l'avait surpris au lit avec un autre garçon.

« Tu es une honte ! Un pervers ! Tu crois que je vais te laisser continuer comme ça, n'est-ce pas ? J'arracherai cette maladie de toi, même si ça doit te tuer ! »

Et en effet, Lucius l'avait presque tué avec ses incessantes séances de torture morale, potions et autres sortilèges afin de le guérir de sa soi-disant maladie. Mais tous les tours de magie de Lucius avaient été vains. Drago était resté le même. Pour son malheur, Drago était enfant unique et Lucius n'avait pas laisser tomber. Il avait encore tenté de le pousser hors de ses limites. Il avait essayé d'en faire un Mangemort. Et l'avait conduit au bord de la folie. Jusqu'au jour où Drago en avait eu assez et il avait réalisé que ce n'était pas lui qui était malade. Son père – celui dont il avait été si fier – était le malade. Son système de croyance entier était malsain.

Drago avait rejoint l'Ordre en secret. Il avait trahi son père et abandonné la seule vie qu'il avait toujours connue. Mais tous ces sacrifices ne signifiaient rien dans le monde magique. Avec la mort de Dumbledore, il n'y avait eu plus personne pour le soutenir. Dumbledore avait été le seul qui avait cru en lui. Le vieil homme lui avait donné la seconde chance de sa vie. Mais une fois mort, Drago s'était retrouvé seul pour faire face aux conséquences de ses actes. Il avait été condamné par la société pour la trahison de ses parents – qu'importe qu'ils aient été des fidèles de Voldemort. Et en même temps, il avait été traité avec dédain à cause de son nom de famille.

Le nom des Malefoy, autrefois respecté, n'apportait plus que la honte.

Et il y avait eu les Weasley et Hermione qui l'avaient aidé à retrouver son honneur et à se reconstituer lui-même. Pour ça, Drago leur serait éternellement reconnaissant.

Il fronça les sourcils comme les souvenirs l'envahissaient. Il avait cru qu'il avait surmonté son passé, mais une seule matinée avec Harry avait prouvé qu'il se trompait. Harry avait heurté ses sentiments. Pendant un moment, Harry lui avait rappelé Lucius. Drago s'était senti si terrifié, sans défense. Il pouvait supporter l'idée que Harry le haïsse d'être un Malefoy, sa némésis. Mais il ne pouvait tolérer que Harry le déteste parce qu'il était gay.

L'approbation de Harry n'aurait pas dû être si importante pour lui, mais elle l'était.

Au moins, Harry avait été honnête. Une telle honnêteté, aussi brutale qu'elle puisse être, l'avait pris par surprise. Et même si les paroles suivantes de Harry ne lui avaient pas apporté une quelconque consolation, elles ne l'avaient pas découragé non plus.

Il y avait toujours une flamme dans les yeux du brun. Toutes les peines qu'avait enduré Harry les avaient obscurcis mais elle était là. Drago voulait être celui qui raviverait la flamme. Il voulait voir ces magnifiques yeux verts étinceler de joie comme avant.

Harry le haïssait mais il voulait qu'il reste. Qu'est-ce que ça signifiait ? Drago ne placerait pas ses espoirs trop haut. Ça n'en rendrait la chute que plus douloureuse.

Ça l'avait même plutôt surpris que Harry se sente concerné par leur lien de vie et de mort, un lien auquel Drago n'avait même jamais pensé. Maintenant il se demandait pourquoi. Il savait que ces liens étaient forts entre sorciers, mais il n'en savait pas beaucoup plus. Se pourrait-il que ce lien était la raison pour laquelle il se sentait attiré par Harry ? Il fit une grimace. Ce lien n'avait rien à voir avec ça. Drago avait eu le béguin pour Harry avant le lien.

- Hermione ?

Hermione leva la tête du rapport qu'elle écrivait et haussa un sourcil, vaguement ennuyée d'être interrompue.

- Quoi ?

- Qu'est-ce que tu sais à propos des liens entre sorciers ?

Le sujet parut l'intéresser parce qu'elle reposa sa plume.

- De quelle sorte de lien sommes-nous en train de parler ?

- Combien y en a-t-il ?

Elle eut une grimace incrédule.

- Tu me fais marcher ? Il y a des tonnes de liens entre sorciers. Il y a les liens d'amitié, les liens de mariage, les liens d'amour, les liens de pouvoir, les liens de vie et de mort…Tu peux même te lier à ta maison mais personne ne le fait plus.

- Il existe un lien pour le mariage et un autre pour l'amour ?

- Et bien, jadis, la plupart des mariages n'étaient pas des mariages d'amour. C'était des arrangements entre familles. Je croyais que tu le savais. Je veux dire, les Malefoy se sont toujours mariés selon des arrangements familiaux, non ?

- Et comment tu sais ça ?

- J'ai lu ça dans Héritage – Les Anciennes et Nouvelles Générations de Sorcières et Sorciers. Ils ont dédié tout un chapitre sur ta famille.

- Vraiment ? Je ne me rappelle pas ce livre…

- C'est probablement parce que l'auteur ne semblait pas apprécier ta famille…Ce chapitre n'a rien de flatteur.

Drago haussa les épaules.

- Je ne suis pas surpris…Mais, assez parlé de ma famille. Que sais-tu d'autre à propos des liens ?

Hermione croisa ses doigts ensemble et appuya sa tête contre sa chaise.

- Les liens étaient très communs par le passé, mais parce qu'ils étaient dangereux, les gens ont cessé de les utiliser.

Drago sursauta.

- En quoi ils sont dangereux ?

- Et bien, parce qu'un lien imprudent peut mener les parties impliquées à la folie.

Le cœur de Drago s'arrêta presque.

- Tous les liens sont dangereux ?

- Non, pas tous…Mais la plupart.

- Même le lien de vie et de mort ?

- Ça dépend. Le lien de vie et de mort est très compliqué, mais seulement si tu te le lances à toi-même et à une seconde personne. Tu vois, certains liens viennent naturellement. Tu n'as pas besoin d'un sortilège pour avoir un lien. En fait, les liens qui sont dangereux sont ceux créés par des sorts ou des potions. Les liens naturels ne sont pas aussi dangereux, mais ils sont très rares et, par conséquent, difficiles à trouver dans les livres.

- Et en ce qui concerne les liens de vie et de mort spontanés ?

- Je ne suis pas sûre…Elle eut l'air pensif. Normalement, les liens naturels ne mènent pas à la folie parce qu'ils ne sont pas créés par un sortilège. Ils sont juste arrivés. Ils sont forts mais tu peux vivre le reste de ta vie à l'écart de la personne avec qui tu es connecté sans aucun problème. A moins, bien sûr, que la personne impliquée ne soit obsédée par l'autre. Alors, ça peut être un problème.

- Par obsession, tu veux dire l'amour ou…la haine.

- Ouais, on peut dire ça. Elle le dévisagea curieusement. Pourquoi tu me demandes ça ? Quelque chose s'est passé entre Harry et toi ?

- Non, répliqua-t-il sur la défensive.

- Tu sembles bizarre aujourd'hui. Quelque chose est arrivé. Tu ne veux simplement pas m'en parler. Il s'est montré dur avec toi ?

Drago roula des yeux.

- Il est toujours dur avec moi. Et le pire, c'est que je ne peux pas le blâmer.

- Et bien, tu récoltes ce que tu as semé.

- Oh ! Ça, c'est foutument profond ! ricana Drago.

Elle fit une grimace.

- Dis-moi juste que qui ne va pas. Pourquoi ce soudain intérêt pour les liens entre sorciers ?

Il prit une profonde inspiration et se décida à le lui dire.

- J'ai sauvé la vie de Harry une fois. Nous étions encore avec l'Ordre. Nous étions en mission et il a été imprudent. Je l'ai poussé hors de la trajectoire d'un Sortilège Impardonnable. Maintenant, il dit que nous sommes liés à cause de ça, et il semble très concerné par ça.

Elle en tomba presque de sa chaise.

- Vraiment ? Pourquoi est-ce que je n'en savais rien ?

- Je ne crois pas que quiconque le sache. Comme si j'allais me vanter de ça…Je n'ai rien dit à personne. Je suppose que Harry n'a rien dit non plus. Il paraissait vraiment inquiet de tout ça. Je ne comprends pas pourquoi. Je ne lui demande pas sa vie, se moqua-t-il.

Elle se mordit la lèvre inférieure.

- Mais tu pourrais, si tu voulais. C'est probablement pour ça que Harry se sent si soucieux. Après tout, il ne te fait pas confiance. Ce doit être dur de devoir la vie grâce à son ennemi.

- Merci infiniment pour ces aimables paroles, ricana Drago.

Elle soupira.

- Je suis désolée, Drago…Mais si c'est une consolation, je suis persuadée que Harry ne te déteste pas comme tu penses qu'il le fait.

- Je ne me sens pas mieux.

- Tant pis…

- Alors, il me doit sa vie et j'ai le droit de la revendiquer. C'est un lien très dangereux…

« Et très intéressant aussi », pensa-t-il.

Et il était là, plaisantant sur le fait de vouloir l'âme de Harry en échange de sa faveur, et il pouvait vraiment avoir l'âme de Harry. Sans demander la permission à quiconque. Il sourit.

- J'ai dit que la plupart des liens étaient dangereux. Mais, Drago, tu ne va rien lui faire, n'est-ce pas ? Il est si fragile en ce moment et…

Il secoua la tête et sourit devant son expression inquiète.

- Hermione, ma chère, C'est toi qui m'as envoyé l'aider. C'est maintenant que tu t'en soucies ?

- Je ne savais pas que vous partagiez un lien si fort !

- Et qu'est-ce que ça veut dire ? Tu veux que je laisse tomber et que j'oublie tout ?

- Non. Je veux juste que tu ne t'énerves pas trop après lui.

- Tu aurais dû y penser avant…Avec ou sans lien, je peux le blesser.

Le sourire qu'elle lança dans sa direction lui montra exactement ce qu'elle pensait.

- Mais tu ne veux pas le blesser. Tu n'es plus le même morveux gâté que j'ai giflé autrefois.

Drago sourit à ce souvenir et il se caressa doucement le visage.

- Je me le rappelle encore. Ça, c'était une claque ! Je la sens toujours ! se moqua-t-il. J'aurai dû te poursuivre en justice quand j'en ai eu l'occasion.

Elle sourit en retour mais ensuite, sa figure redevint sérieuse.

- Nous pourrions essayer de briser le lien. Il n'y aucune preuve que les liens naturels puissent rendre fou mais…On ne peut jamais être certain. Je veux dire, regarde Rogue.

Drago fronça les sourcils.

- Qu'est-ce qui ne va pas avec lui ?

Hermione se mordilla la lèvre inférieure et commença à expliquer :

- Le père de Harry a sauvé la vie de Rogue une fois. A cause de ça, Rogue s'est trouvé lié à lui. Le lien est resté même après la mort de James. Tu ne le sais probablement pas mais Rogue haïssait le père de Harry au point de devenir obsédé par lui. Cette haine l'a conduit à la folie. Rogue détestait Harry à cause de ça et, dans son esprit tourmenté, il ne pouvait dissocier Harry de James. C'est pourquoi il s'en est tellement pris à Harry. C'est aussi pourquoi il a continué à la protéger. C'est contradictoire, je sais. Parce que, bien qu'il déteste Harry, il était lié à lui.

- Rogue était lié à James Potter, pas avec Harry !

- Oui. Mais comme je le disais, cette haine l'a rendu fou. Il pensait qu'en aidant Harry, il arriverait à se débarrasser de son lien avec James. Je ne sais pas si ça a marché. Je n'ai jamais revu Rogue après nos diplômes…

- Alors c'est pour ça que Potter est si inquiet. Il a peur de finir comme Rogue.

- Je ne sais pas. Peut-être… Je verrai ce que je peux découvrir sur ce sujet.

Il la regarda reprendre sa plume et se replonger dans le travail mais Drago ressentait son inquiétude. Il savait que son esprit était à la recherche de plus d'informations sur les liens entre sorciers.

- Ecoute, Hermione, tu sais que je ne ferai jamais rien pour le blesser, d'accord ? Je veux dire, Harry et moi n'avons jamais cessé de nous taper sur les nerfs mais il y a une limite même à ça.

Elle soupira et reposa une nouvelle fois sa plume sur la table.

- Je sais. Mais… peut-être que si j'avais su plus tôt à propos de ce lien, je ne t'aurai pas demandé ton aide. Ce n'est pas que je n'aie pas confiance en toi. Tu es mon partenaire. Je sais que tu as beaucoup changé. Mais j'ai peur que ce lien vous blesse tous les deux, avec ou sans votre consentement.

- Alors peut-être que je devrai le laisser seul après tout…

- Non ! Tu continues à lui casser les pieds mais essaie de ne pas exagérer. A cause de toi, il nous parle déjà, à Ron et à moi, de son plein gré. C'est lui qui doit venir nous chercher. Alors je suis contente jusque-là. Simplement…fais attention.

Drago acquiesça, les yeux perdus dans le faux paysage de la toute aussi fausse fenêtre.

Faire attention ? Elle plaisantait ? Non ?

A suivre…

Ça vous a plu, alors faites-moi part de vos remarques.

Bisous.

Falyla