Auteure: Blanche Malfoy
Titre: Love me, Love me not.
Traductrice: Falyla
Rating: R
Paring: Draco/Harry Draco/Bill
Warning: Cette histoire est un slash, ce qui implique des relations homosexuelles masculines. Si cette idée vous choque ou vous rebute, passez votre chemin, cette fic n'est pas pour vous.
Homophobes, s'abstenir !
Disclaimer: Rien n'est à nous, tout à JKR. L'histoire appartient à Blanche Malfoy, quant à moi, je revendique la traduction.
Iolas : Tiens un(e) nouveau(velle) ! Salut ! Ravie de voir que tu aimes cette fic. Bisous.
Minerve : Je crois bien que c'est Fred qui va répondre à ta question. Bises.
Farahon : Une autre nouvelle ? Super ! Merci pour le compliment. La suite est là avec un peu de retard, en principe, je poste tous les lundis. Bisous.
N'fertiti : La suite est là. Bises.
Miss Serpentard : Oui, je comprends tout à fait. Elehyn est plus « graphique » que Lychee. Merci d'aimer ma traduction. Bisous.
Shetane : Ben, Bill n'est pas tout blanc non plus dans cette histoire…Bises.
Lyrinn : Encore une nouvelle ?? Mais y a un nid sur Ffnet ou quoi ? LOL. Je rigole, je suis ravie. La suite est là. Bisous.
Onarluca : Elle est là, comme d'hab. avec toutefois un peu de retard cette semaine. Bises.
Frite 12 : Salut fillette ! Ravie que tu aimes toujours cette histoire qui ne fait pas franchement dans le comique. La suite est juste plus bas. Bisous.
Manehou : T'as pas vraiment tort mais puisqu'on est dans les proverbes : Le cœur a ses raisons que la raison…Enfin tu connais sûrement la chanson…Bises.
Geneviève Black : Pour l'instant, 25 chapitres et l'auteure espère la finir pour la fin de l'année. Bisous.
Momo 13 : Encore un nouveau ? C'est ma semaine ! LOL. Ma foi, je ne sais pas comment va se finir cette fic vu que je n'en suis pas l'auteure mais seulement la traductrice et la fic n'est pas terminée. Mais merci d'apprécier mon travail. Bises.
Vif d'Or : Tu veux un scoop ? Ma foi, ton vœu va être exaucé mais pas pour tout de suite ! Et la fic n'est pas encore finie, donc je n'ai pas la moindre idée de ce nous concocte Blanche. Bisous.
Shyrinia : Je prends toujours autant de plaisir à traduire bien que j'aie un peu de retard cette semaine. Ce chapitre devrait t'éclairer sur plusieurs points. Bises.
Eowyn Malefoy : ça ! La confusion des sentiments, elle connaît Blanche Malfoy ! LOL. La suite juste plus bas. Bisous.
Chapitre 16. Les petits jeux auxquels s'adonnent les gens.
« Amuse-toi bien avec les filles. »
Harry se renfrogna. Il aurait voulu simplement ignorer le fait qu'il avait l'impression d'avoir des papillons dans l'estomac et qu'il se sentait nauséeux. Il ne pouvait pas comprendre non plus pourquoi son corps ne pouvait cesser de trembler. Il resserra ses bras autour de lui et s'assit sur le rebord de fenêtre de sa chambre à coucher.
Il comprenait pourquoi une famille de Sang-Purs comme les Black avait choisi de vivre dans un quartier moldu. C'était si calme et tranquille à Grimmauld Place. A l'exception de son voisin immédiat, il voyait rarement des Moldus déambuler sur le trottoir. Le seul endroit bondé était Grimmauld Park, situé deux blocs plus loin. C'était là qu'il était allé courir avec Drago.
Il s'étreignit plus fort à la pensée de Drago. Qu'importe combien il était fatigué de focaliser ses pensées sur des choses plus importantes, le plus petit détail le ramenait invariablement à Drago, comme s'il n'avait pas suffisamment à s'inquiéter en ce moment. Il avait besoin de se concentrer sur ses cauchemars et le fait terrifiant que sa cicatrice vibrait. Il détestait admettre qu'il était effrayé par la signification de ces rêves. Voldemort avait regardé droit vers lui. Par vers le Harry bébé mais sur l'actuelle version du futur Harry.
Il avait peur pour la première fois de sa vie, parce que la seule théorie qui lui venait était que, peut-être, simplement peut-être, Voldemort vivait à travers lui. Ce qui pouvait certainement expliquer pourquoi Harry avait d'aussi soudaines sautes d'humeur. Ça expliquerait pourquoi il semblait si malade. Ou peut-être qu'il croyait que Voldemort était à l'intérieur de lui parce qu'il était en train de devenir comme lui. Il était amer et désespéré. Il laissait les ténèbres s'emparer de son être.
Il secoua la tête. C'était des conneries. Il n'était pas Voldemort. Il était juste en train de réagir excessivement. C'était simplement un mauvais rêve. Uniquement un mauvais rêve…Hermione n'avait pas besoin d'être mise au courant. Personne n'avait besoin de le savoir.
Drago avait vu sa cicatrice pulser. Allait-il le dire à Hermione ?
Et voilà. Il était encore en train de penser à Drago. Il effleura distraitement ses lèvres avec ses doigts au souvenir du baiser. C'était presque comme si Drago était là, l'embrassant encore, le tentant, le faisant fondre. Jamais un baiser ne l'avait mis en pareille transe. Il se rappela quand son cœur battait plus vite lorsqu'il voyait Cho, et plus tard Ginny. Il se souvint de ses paumes moites de sueur quand il avait demandé à Ginny de l'épouser, et la façon dont il avait rougi en lui proposant de sortir avec lui la première fois. Il s'était senti nerveux. Mais les sensations qu'il avait ressenties à cause du baiser de Drago étaient nouvelles pour lui.
Il avait senti son cœur vibrer, comme jamais auparavant. Jamais il n'avait eu l'impression qu'il allait sortir de sa bouche et bondir sur le mur. Il s'était senti nerveux mais, après tout, il l'était toujours face à de nouvelles situations. Mais jamais il n'avait été pris de vertiges en embrassant une fille. Il n'avait jamais perçu ces délicieux frissons qui lui parcouraient le corps. La baiser de Drago avait brisé son contrôle. Ça, c'était certainement quelque chose qui n'était jamais arrivé. Harry n'avait jamais perdu le contrôle avec un simple baiser.
Il appuya sa tête contre la fenêtre et soupira. Il attendait ces choses depuis si longtemps. Ce n'était pas juste que Drago soit celui qui avait réveillé de tels sentiments en lui. Harry était hétéro. Il n'avait jamais senti une quelconque attraction envers les autres mecs. Si seulement ce n'était pas Drago. Si seulement Harry n'avait pas perdu l'esprit et accepté ce stupide défi qu'il avait lu dans les yeux du blond. Il savait bien qu'il ne devait pas faire aucune confiance en son mauvais tempérament. Il faisait toujours le mauvais choix quand il était en colère.
Etait-il gay ? Peut-être que ce n'était pas juste Drago. Peut-être qu'il ressentait un truc pour les hommes et qu'il ne l'avait jamais vraiment remarqué. Il fit une grimace. Est-ce que la Gazette du Sorcier n'adorerait pas entendre que le Garçon-qui-a-survécu était gay ? Ce sera le scoop de tous les temps.
Il maudit Drago pour avoir provoqué un tel désordre dans sa tête. Harry ne voulait pas être gay. Il ne voulait pas une seule chose de plus qui le rendait différent des autres.
Il n'aurait pas dû renvoyer Cindy et Mindy. Leur présence l'aurait rassuré quant à sa virilité. Au moins, il aurait eu leur compagnie pour le week-end. Il se sentait tellement seul les week-ends. Il ne savait pas pourquoi. Ce n'était pas comme si ses semaines étaient différentes. Mais, d'une manière ou d'une autre, les week-ends étaient plus calmes qu'à l'ordinaire à Grimmauld Place.
C'était samedi soir. Il avait encore le temps de rappeler les filles. Elles avaient eu l'air si déçues quand elles étaient parties. Mais il n'avait pas envie de les rappeler. Il ne pouvait sortir Drago de son esprit. Et s'il fantasmait sur Drago lorsqu'il coucherait avec elles ? Ce serait terrible.
Il avait désespérément besoin d'un verre. Il sortit de sa chambre à coucher et descendit les escaliers. Madame Black se contenta de le regarder pensivement alors qu'il passait devant elle pour rejoindre le salon. Harry fit à peine attention à elle. Il prit une bouteille de bourbon du bar et mit la stéréo en marche.
« Ça ne peut pas être si dur de vivre seul
Mais je suis tout, tout seul encore une fois
Pensant que tu ne diras plus jamaisQue tu es de retour à la maison. »
Il plissa le nez. Il ne voulait pas entendre de tristes chansons d'amour à cette heure de la nuit, spécialement des chansons qui parlaient de solitude.
« Ça va être une longue nuit
Et elle sera froide sans tes bras
Et je vais passer ce cap, effrayé, comme pris dans les phares
Ça va être une longue nuit
Et je sais que je vais perdre ce combat. » (1)
Non, il ne perdrait rien. Il voulait combattre ces sentiments contrariants et gagner. Et alors il ne se sentirait plus brûlant et fiévreux quand Drago l'embrasserait à nouveau.
« De quoi est-ce que je parle ? Il ne m'embrassera plus jamais ! Ses lèvres ne toucheront plus jamais les miennes ; ses doigts ne me caresseront plus comme s'il avait peur de me briser. Je ne veux plus le laisser me prendre dans ses bras et… »
Il se sentit pris de vertiges. Et il n'avait encore rien bu. Il se sentit fiévreux encore une fois. Peut-être qu'il était en train de tomber malade, et que cette soudaine chaleur n'avait rien à voir avec Drago.
Il s'assit dans le canapé de satin rouge près du foyer de la cheminée et les quelques torches, stratégiquement placées dans la pièce, s'éclairèrent d'un seul regard. Il était en train d'avaler une gorgée de bourbon quand il entendit quelqu'un frapper à la porte et crier. Il posa la bouteille sur le sol, contrarié. Il envisagea de ne pas répondre mais le tambourinement devint simplement plus bruyant jusqu'à ce qu'il entende « Hot stuff » chanté comme le carillon d'une porte. Il ne put s'empêcher de sourire. Il savait qui s'était. Il marcha jusqu'à la porte – entendant et ignorant Madame Black, dans son dos, se plaignant de la déplaisante jeunesse d'aujourd'hui – et l'ouvrit.
- Fred, bon Dieu, qu'est-ce que tu fiche ici un samedi soir ? demanda Harry.
Fred l'étreignait affectueusement et entra dans la maison sans attendre l'invitation de Harry.
- J'ai besoin de ta signature sur quelques papiers…C'est ce qui arrive quand on a un part de notre magasin de farces et attrapes, partenaire.
- Je n'ai pas vraiment demandé cette part…
- Et bien, tu l'as, alors tu ferais aussi bien d'en prendre avantage et nous donner un coup de main. Tu sais, ce serait bien si tu faisais un saut dans nos magasins, de temps en temps. George et moi, on a de nouvelles idées pour nos fêtes instantanées.
Il s'arrêta à côté de Madame Black et sourit méchamment.
- Comment ça va, vieille mégère ?
Madame Black grogna et releva son nez. Elle haïssait les Weasley. Pour elle, ils étaient les pires sorciers au monde.
- Toujours aussi mignonne, dit Fred. Je crois que j'ai quelque chose pour toi à utiliser sur elle, Harry. Nous sommes encore en train de travailler dessus, alors si tu as envie de nous aider à tester nos nouveaux produits, tu pourrais nous la prêter ? demanda Fred avec une fausse douceur.
Madame Black eut une expression horrifiée et s'en suivit une longue liste de malédiction.
- Je vais définitivement garder ça à l'esprit, répondit Harry avec un large sourire.
Madame Black lui dit d'aller en enfer et d'y rejoindre sa stupide famille. Harry lui envoya un regard menaçant et conduisit Fred dans le salon.
Fred prit plusieurs papiers de sa veste bleu brillant – qui changeait de couleurs de temps à autre – et les tendit à Harry. Harry ne se préoccupa pas de les lire. Il ne l'avait jamais fait. Généralement, ça ennuyait Fred et George mais qu'importe leurs arguments, Harry n'écoutait jamais.
- J'espère vraiment que nos affaires sont la seule chose que tu signes sans lire, Harry. Et si c'était ce que nous voulions ? Et si nous essayions de t'arnaquer ?
Harry haussa les épaules.
- Alors profitez bien de mon argent.
- T'es qu'un bâtard un peu cinglé.
Harry termina de signer les papiers et les rendit à Fred.
- Je ne le nie pas. Vous pouvez toujours racheter ma part.
- Non. Tu nous as donné un coup de main. C'était ton argent qui a rendu notre rêve possible. Cet endroit est le tien autant que le nôtre. C'est juste que tu sois notre associé, répondit Fred en remettant les papiers dans sa poche.
Harry ne prit même pas la peine de répliquer. Il avait déjà essayé sans succès.
- Il y a autre chose ?
- Non, c'est joliment tout.
Fred regarda autour de lui.
- Où est Drago ?
Harry haussa légèrement les épaules.
- Je sais pas. Pourquoi tu poses la question ?
Fred secoua la tête.
- Je sais qu'il vit avec toi.
- Non !
- Ce n'est pas ce que j'ai entendu.
Hermione et sa grande gueule allaient payer. Harry serra les poings.
- Alors, est-ce qu'il vit ici ? insista Fred.
Harry se rappela combien il avait été difficile de voir Drago arriver dans cet endroit avec ses bagages à la main pour ensuite défaire ses valises dans la chambre jouxtant la sienne.
- Oui, il vit ici, répondit Harry l'air sombre. Mais il n'est pas ici maintenant.
- Oh, c'est dommage. Je suis sûr qu'il aurait adoré venir avec moi dans ce night-club qui vient d'ouvrir au Chemin de Traverse.
Harry sentit sa bouche s'assécher.
- Je ne savais pas que tu étais si proche de Malefoy.
- Ouais, c'est plutôt stupéfiant.
Fred lui fit un clin d'œil.
- Mais bon, les choses changent. Et Drago a sans aucun doute beaucoup changé. On s'amuse toujours bien ensemble.
Harry n'aimait l'idée que Drago et Fred s'amusant ensemble parce qu'il savait exactement quel sorte d'amusement Fred appréciait le plus. Et une pensée le frappa soudain, Drago pouvait très bien avoir quelqu'un dans sa vie. Il pouvait avoir un petit ami. Et ce petit ami pourrait très bien être Fred. Son cœur manqua un battement.
- Drago et moi avons l'habitude de beaucoup sortir ensemble. Nous avons couché ensemble, dit Fred avec son habituelle honnêteté.
Harry ignora la soudaine jalousie qui l'envahit.
- Mais ça n'a pas marché. Je n'avais pas envie de me fixer. Je suis trop jeune si tu vois ce que je veux dire. Et Drago… Même s'il le nie, il recherche une relation stable.
- Est qu'il voit quelqu'un ? s'enquit Harry malgré lui.
Il se mordit fort la langue et croisa les bras.
- Ça fait rien. Je veux pas vraiment le savoir. Et si c'est le cas, je m'en fiche de toute façon. Je veux dire, je m'en fous pas mal de lui, dit-il tout en sachant très bien que Fred remarquerait combien il avait l'air nerveux. Je voulais juste le savoir parce j'en ai le droit. Je veux dire, ce type vit chez moi maintenant…Et qui sait ? Peut-être qu'il sort avec un Mangemort ou quelqu'un dans ce goût-là.
Fred ne rit pas. Il dévisagea simplement Harry comme s'il savait quelque chose que Harry ignorait. Il regardait Harry comme si le brun était un petit enfant qui ne connaissait rien du monde extérieur. Harry se sentit très inconfortable d'être l'objet d'un tel regard.
- Il voit Bill, dit Fred après s'être demandé s'il était judicieux de dire la vérité à Harry.
Harry se sentit à court de souffle un bref instant.
- Bill ?
- Ouais, Bill.
- Comme dans Bill Weasley ? Ton frère Bill ?
Fred acquiesça. Harry était choqué d'apprendre que Bill était aussi gay, mais le fait qu'il sorte avec Drago – le même Drago qui l'avait embrassé avec une telle passion – était dix fois pire. Mais alors, quel était le problème ? Harry se fichait de Drago. Il se sentait seulement outré parce que Drago avait trompé Bill.
- Le salopard ! s'exclama-t-il.
Fred haussa un sourcil.
- Qui ? Drago ou Bill ?
La bouche de Harry s'ouvrit puis se referma. Il était trop en colère pour parler. Il leva les bras pour ensuite les laisser retomber en soupirant.
- Est-ce que tout le monde est gay maintenant ? C'est arrivé quand ?
Il ne s'attendait pas vraiment à une réponse alors il poursuivit, déchaîné :
- Est-ce qu'ils sont engagés ? Parce que Drago ne se comporte pas du tout comme s'il était amoureux !
L'était-il ? Harry ne pouvait le certifier.
« Mais il m'a embrassé ! » se répondit-il à lui-même.
- Il m'a donné un baiser, merde ! Est-ce qu'il a pensé à Bill ? Il n'a rien dit ! Et qu'est-ce que c'était que ce regard dégoûté qu'il m'a jeté quand il m'a vu avec Mindy et Cindy ?
Fred était stupéfié par tout ce que Harry avait dit. Il réprima un sourire. Hermione serait vraiment très contente de savoir que son plan fonctionnait. Il demanda pardon à Bill en silence mais il n'était pas désolé d'avoir envoyé Drago ici. Drago et Harry s'appartenaient l'un à l'autre. Bill aimait Drago mais Drago n'était pas le seul dans son cœur. Fred connaissait très bien le cœur de son frère. Il savait qu'il battait plus vite pour quelqu'un d'autre, quelqu'un hors de sa portée. Il savait aussi qu'il pouvait se tromper entièrement. Hermione et lui étaient en train de jouer à un jeu très dangereux, mais ils ne pouvaient s'en empêcher. Pas quand il voyait Harry réagir brusquement comme ça.
- Il t'a embrassé ? demanda Fred tranquillement, en faisant pâlir Harry.
- Hum… Non…Je veux dire, c'était pas…Et bien, il m'avait vraiment fait chier…Si Malefoy ne m'avait pas défié… !
- Alors, il t'a embrassé.
Fred sourit et enlaça le cou de Harry.
- Tu n'as pas besoin de t'excuser.
- Mais je m'excuse pas ! explosa Harry. Je ne l'apprécie pas. Je le déteste. Il est tout ce que je hais au monde. Et je ne suis pas gay ! Non ?
Fred plongea son regard dans ceux, étincelants de Harry et l'embrassa. Les yeux de Harry s'écarquillèrent, son corps entier se gelant au contact de Fred. Fred le lâcha au bout de quelques secondes et sourit tristement.
- Et bien, tu n'es pas gay après tout. Personne ne résiste à mes baisers. C'est ça ou j'ai perdu la main. Donc, je pencherai plutôt du côté « non-gay ». Alors, tu es hétéro.
Harry prit un moment pour revenir à la normale. Il était très confus maintenant et il ne savait pas si son manque de réaction au baiser de Fred était une bonne chose ou pas. Il n'était pas soulagé. Parce que s'il ne ressentait rien pour Fred…alors il était maudit.
- Qu'est-ce que ça veut dire ? demanda Harry dans un murmure.
Fred fronça les sourcils.
- Qu'est-ce que tu veux dire ?
Harry secoua la tête.
- Je ne sais pas.
Il appuya sa tête contre le mur et fixa le vide.
- Je…Merde. Je viens juste de réaliser… Je viens juste de réaliser pourquoi…
Il ferma les yeux.
- Hermione, ce… Elle n'a pas le droit de jouer avec ma vie.
- Harry…De quoi tu parles ?
Harry darda sur lui un regard aiguisé.
- Tu sais foutument bien de quoi je parle. Hermione me l'a dit une fois, il y a longtemps, qu'elle pensait que profondément en moi j'étais amoureux de Malefoy, parce que je le haïssais trop. Si vous haïssiez trop une personne, disait-elle, alors c'était que vous deviez en être amoureux. Elle a vu la colère sur mon visage alors elle rapidement dit qu'elle me taquinait. Mais elle ne plaisantait pas ! Et en envoyant Drago ici, elle s'attendait à ce que je réalise mes vrais sentiments. Toi aussi, tu as ri de ça une fois. Tous les deux, vous êtes en train de jouer avec ma putain de vie !
- Harry…
- Merde !
Harry glissa sur le sol et enfouit son visage dans ses mains.
- Je vous maudis, toi et elle, pour toujours.
Fred soupira et s'agenouilla à côté de lui.
- Tu ne le penses pas vraiment,
- Bien sûr que oui ! grogna Harry.
- Il te fait te sentir différent, n'est-ce pas ?
Harry secoua la tête et Fred lui donna une légère tape.
- Oui, il le fait. S'il ne le faisait pas, tu ne te sentirais pas si à cran. Il te fait ressentir les choses. Hermione et moi l'avons remarqué depuis longtemps.
Harry leva des yeux fulminants vers lui.
- Ce n'est pas un jeu ! C'est ma vie, tu sais ?
- Et ben, ouais. Et je réalise que nous jouons avec le feu. Mais vraiment, j'ai toujours été attiré par les flammes…Je n'y peux rien.
- Va te faire foutre, Fred ! Je ne veux pas jouer à ce jeu !
- Pourquoi pas ? Je veux dire, réfléchis. Si tu ne ressens vraiment rien, qu'est-ce qui te fait peur, alors ?
- Je n'ai pas peur, dit-il mais ses paroles semblaient dénuées de sens.
- Alors en quoi mon vilain plan te fait du tort ?
Harry humidifia ses lèvres sèches.
- Même si je ressentais quelque chose pour Malefoy, il est avec Bill. Tu n'as aucune honte ? C'est ton frère ! Et même sachant ça, tu as envoyé son petit ami dans ma maison en espérant qu'on s'accroche l'un à l'autre ? C'est quoi ce bordel ?
Fred se gratta la tête.
- Et bien, je réalise que je suis diabolique…Mais je sais aussi que Drago n'est pas amoureux de Bill et que Bill aime quelqu'un d'autre. Ils s'apprécient mais ça ne signifient pas qu'ils s'aiment.
- Vous jouez à Dieu.
- Je sais. C'est un pari risqué. Mais…Je ferai tout pour te rendre heureux. Tu as ressenti quelque chose quand je t'ai embrassé, non ?
- Non.
- Non ?
Harry soupira.
- Peut-être… Mais ça ne voulait rien dire. Tu l'as dit toi-même, non ? Je ne suis pas gay.
- Le label n'a que peu d'importance quand on est amoureux, Harry.
Les mots de Fred s'ancrèrent profondément en lui et le restèrent même après son départ. Harry retourna dans sa chambre en se sentant plus morose qu'avant. Il en avait même oublié de boire. La seule chose qu'il avait à l'esprit était Drago et le baiser qu'ils avaient partagé. Il se demandait si Drago ressentait la même chose que lui.
« Ça va être une très longue nuit… » pensa-il avec lassitude.
A suivre…
(1) La musique que Harry écoute est une chanson intitulée « Long Night » par The Corrs.
Voici les paroles originales.
It couldn't be that hard to live alone
But I'm all, all alone again
Thinking you'll never say
That you'll be home again.
And it's gonna be a long night
And it's gonna be cold without your arms
And I'm going get stage fright caught in the headlights
It's gonna be a long night
And I know I'm gonna lose this fight.
Ça vous a plu, alors faites-moi part de vos remarques.
Bisous.
Falyla