Titre : 482 lessons in Chid Care (482 leçons en soins infantiles)
Auteur : Triola,je ne suis que la traductrice. Il s'agit de ma première traduction, j'essaierai d'être le plus fidèle possible à la fiction originale de Triola.
J'arrête mon blabla et vous souhaite une bonne lecture !
Chapitre 2: Voix internes
XoXoX POVde DracoXoXoX
Draco sentit quelque chose qui lui secouait l'épaule et il se tortilla loin de ce contact. "Juste cinq minutes de plus, mère" marmonna-t-il en se retournant.
"Tout ce que vous voudrez, Maître Malfoy" indiqua une voix stridente tandis que Draco ouvrait les yeux, il vit un elfe de maison disparaître dans un "POP" sonore. Tout à coup, Draco se rendit compte qu'il se trouvait sur le plancher, et il regarda tout autour de lui. Il se rendit compte qu'il se trouvait dans la salle à manger.
"Elfe de maison !" hurla-t-il, et la petite créature réapparut.
"Oui, Maître ?"
"Par l'enfer, pourquoi suis-je étendu sur le sol de la salle à manger ?" Cria Draco en menaçant du regard son serviteur.
"Vous vous êtes évanoui, Maître Malfoy."
"Je me suis évanoui ? " La voix de Draco rendue plus grave par la colère. "Un Malfoy ne s'évanouit pas !"
"Mais maître, vous êtes tombé et vous ne vous êtes pas réveillé."
"J'ai peut-être juste décidé de faire un petit somme ! Un Malfoy ne s'évanouit pas !" Et il hurla encore plus fort, furieux contre la créature qui osait insinuer que lui, Draco Malfoy, s'était évanoui. Évanoui ! Quelle insolence ! " Par l'enfer ! Hors d'ici avant que je ne me fasse un pantalon en elfe de maison pour aller avec mes bottes en peau de dragon !" L'elfe de maison couina et disparut dans un "POP".
Soudain, Draco entendit quelqu'un qui pleurait, et il chercha la source du bruit. Ses yeux se posèrent sur le panier, et tout à coup il se rappela de tout. Le bébé. Il marcha doucement et souleva le couvercle du panier, ou il trouva le petit, agité et pleurant de toutes ses forces. Incertain, Draco fixa le bébé. "HUM... ne pleure pas" exigea-t-il, mais le bébé ne semblait pas se soucier de ses exigences. Rien. Il ne savait absolument rien au sujet des bébés !
Attendez une minute !
Il avait vu Potter se traîner avec un bébé l'hiver passé, n'est-ce pas ? Quand cette vélane provocante française et son hippie à cheveux longs de mari avaient visité l'école pour montrer leur rejeton au reste du clan Weasley. Draco ferma les yeux et essaya de se rappeler. Qu'avait fait Potter pour calmer le bébé ? Il l'avait pris dans ses bras et l'avait bercé dans un sens puis dans l'autre...
Haha !
C'était ça !
Mais... par Merlin... Il devrait prendre cette maudite chose. Draco regarda le bébé, qui était tout rouge avec dégoût, puis il rassembla son courage et se pencha pour le prendre. Si le Golden Boy de Gryffondor pouvait le faire, il pouvait le faire lui aussi !
Il fit une tentative afin de prendre le bébé et le plaça de telle sorte que sa tête repose sur son coude. Déplaçant ses bras lentement dans les deux sens, il pencha la tête vers le bébé et fût étonné de constater qu'il avait réellement arrêté pleurer et qu'il le fixait avec ses grands yeux bleus. Hummm, pensa-t-il. Il n'est pas si laid quand il ne pleure pas. Il est même plutôt... mignon. Avec ses grands yeux bleus et son petit nez, ainsi que ses petites boucles d'or. Draco sentit soudainement, un sentiment inconnu à l'intérieur de sa poitrine. Il se sentait étrangement chaud et confus, il ne s'était jamais senti comme cela auparavant.
Effrayé par ce nouveau sentiment, Draco remis à la hâte le bébé dans le panier. "Que suis-je supposé faire de vous, jeune homme ?" Soupira Draco, une pensée le frappa alors. Peut-être que ce n'était pas du tout un jeune homme. Peut-être que c'était… une fille. Il lança un regard en coin au visage du bébé, mais cela ne lui révéla pas grand chose. Maudit soit les bébés qui ont l'air asexués ! Et ses vêtements n'indiquaient rien non plus. Il était juste enveloppé dans une couverture blanche. Draco maugréa silencieusement contre la mère biologique pour ne pas avoir habillé son bébé en rose ou en bleu, puis il poussa un long soupir et s'assit. Il n'y avait qu'une seule et unique manière pour découvrir le sexe du bébé, et pour cela, il devait le déshabiller. Mais il ne pouvait pas déshabiller le bébé, n'est-ce pas ? On ne laissait pas un Malfoy déshabiller des bébés. Et même si c'était le cas, c'était répugnant tout simplement. Il devrait encore prendre la chose. Berrk.
Draco se frotta le menton d'un air songeur, quand quelque chose le frappa. Il pourrait juste faire croire que le bébé était un garçon ! Et s'il ne l'était pas, et bien, qui le saurait ? Il ne le garderait pas, et il était si petit qu'il ne s'en rappellerait jamais de toute façon.
" C'est un petit garçon alors ! " Il lui sourit avec satisfaction. "Mais comment je vais t'appeler ?" Il se leva et s'approcha du bébé "J'ai un nom pour toi." Il sentit les coins de sa bouche s'étirer avec force vers le haut, et rit intérieurement "Je vais t'appeler Draco ! Junior naturellement. Draco Junior. C'est pas mal. Je SUIS vraiment intelligent, n'est-ce pas ?" Il se pencha et prit une des mains de Draco Junior dans la sienne. Il était si petit ! Mais pourtant si parfait, avec ses petits ongles et ses fossettes.
Soudain, Draco s'éloigna du bébé et sembla terrifié. Il chercha autour de lui pour voir si un quelconque elfe de maison était dans les parages. Si n'importe qui l'avait vu être tout sucre avec un bébé sa réputation serait ruinée à jamais ! Il avait travaillé dur pour obtenir la position de leader des Serpentard, et il avait le sentiment que ses camarades de maison ne suivraient pas aussi facilement un homme avec un bébé comme ils suivaient un héritier impitoyable de sang pur. Il devait se débarrasser de lui d'une façon ou d'une autre. Cette pensée provoqua un drôle de sentiment, pas très plaisant dans sa poitrine mais il l'ignora et se concentra sur ce qu'il avait baptisé 'le Problème Junior ': Qu'était-il supposé faire de lui ?
La première chose qui lui venait à l'esprit était d'appeler ses parents. Ils sauraient probablement quoi faire, et à qui parler. Mais s'il les appelait maintenant, ils reviendraient à la maison et ils ne le laisseraient plus jamais tout seul. Et il en était hors de question. La suivante sur la liste était une fille, Pansy, donc elle devait sûrement savoir quoi faire avec un bébé. Mais malheureusement, il se rappela que la famille Parkinson au complet était allée à la convention annuelle des Mangemorts à Aberdeen. Cela laissait Crabbe et Goyle sur sa liste. Heuuu, laissons ces deux là de côtés. Qui autrement ? Bon il y avait toujours Severus, mais n'avait-il pas parlé d'aller à Aberdeen lui aussi ? Draco était presque sûr que oui. Personne. Il savait qu'il aurait dû essayer d'être amical avec plus de monde. N'y avait-il pas quelqu'un qui avait de l'expérience avec les bébés ? N'importe qui ?
Potter, s'exclama une petite voix dans le fond de la tête de Draco qui ressemblait infiniment à celle de cette maudite miss-je-sais-tout de Granger.
Non !
Viens...
Non !
Tu ne sais rien au sujet des bébés, tu as besoin d'aide.
Non !
Si, tu en as besoin.
Bon, oui, mais non !
Cela n'a pas de sens...
Si ça en a !
Non.
Si !
Nannnn.
Aaaaaargh ! Je ne demanderai pas à Potter de m'aider ! Pas même pour tous les gallions du monde ! Ni même si on me l'apportait sur un plateau en argent, sans aucun vêtements, avec ses muscles forts et scintillants avec la sueur et sa... oh Merlin. Je ne viens pas de penser ça. C'est répugnant !
Piégé.
Non ! Je n'ai pas voulu dire ça, je veux dire, oui j'ai… non ! Rien. Qu'est-ce que vous faites de moi ? Je ne voulais pas dire ces choses, et je n'ai pas eu le béguin pour Potter depuis la troisième année ! Donc voilà !
Troisième année, hein ?
… Merlin.
Ainsi, tu vas lui demander de l'aide alors ?
Non ! Je ne le ferais pas et vous ne pouvez pas m'y obliger !
XoXoX
Une heure plus tard Draco se tenait devant la porte du numéro 4 de Privet Drive à Little Whinging, dans le Surrey. Tenant dans ses bras, le panier avec Draco Junior, il prit une profonde inspiration, puis il souleva sa main et sonna à la porte.
A suivre...
Pffff ! Si ça continu on va m'appeler Lucky lucke la fille qui traduit plus vite que son ombre (enfin presque plus vite que son ombre !) hihi
Alors vous en pensez quoi ? Je ferais ce que je peux pour traduire un chapitre pour demain ou après demain !
A bientôt,
Kiss
Juste-un-ange