Titre : 482 lessons in Chid Care (482 leçons en soins infantiles)

Auteur : Triola,je ne suis que la traductrice. Il s'agit de ma première traduction, j'essaierai d'être le plus fidèle possible à la fiction originale de Triola.

Chapitre 8 : Shopping

XoXoX POV d'Harry XoXoX

Assit en face de Malfoy, Harry regardait attentivement le blond. Il n'était pas entièrement sûr de ce qu'il devait faire, mais il supposait que tout fonctionnait – d'une certaine manière - comme lors du Bal de Noël en quatrième année. Ses soupçons furent confirmés quand il vit le regard de Draco sur son plat et dire fermement : "Lasagne." Un plat fumant du plat italien choisi apparu soudainement sur le plateau argenté devant le Serpentard, et il commença à manger.

Avec hésitation, Harry posa son regard sur son propre plat et murmura : " Des boulettes de viande." Rapidement, la nourriture apparue dans son assiette, et il sourit fièrement avant de commencer à manger.

Après une demi-heure et deux portions supplémentaires de boulettes de viande, Harry ne pouvait plus avaler une bouchée de plus, ainsi il s'appuya sur le dossier de sa chaise et étudia Malfoy de plus près. L'été semblait avoir été favorable au garçon aux yeux gris et il avait énormément changé depuis la dernière fois qu'il l'avait vu. Son visage avait perdu la plupart de ses traits enfantins et était plus masculin. Il était également un peu plus grand que la moyenne. Harry et Malfoy avaient toujours été plus petits que les autres, mais à l'automne dernier Harry avait commencé à grandir rapidement, et faisait presque une tête de plus que le Serpentard. Ceci avait été une source de beaucoup d'amusement pour Harry et Ron, mais Malfoy s'était finalement rattrapé. Si Harry ne se trompait pas, il devait même le dépasser de quelques centimètres à présent.

Malfoy avait bientôt fini ses Lasagnes, et il se reposa également sur le dossier, observant Harry avec autant d'intérêt que le brun en avait montré. Pendant un moment ils se regardèrent fixement l'un l'autre, jusqu'à ce que Malfoy ouvre la bouche. "Et maintenant ?"

"Et maintenant quoi ?" demanda Harry.

"Et maintenant, qu'est-ce que nous faisons ?"

"Hum, je ne sais pas, nous devrions probablement nous assurer que le bébé n'a besoin de rien."

Les yeux de Malfoy étincelèrent soudainement et il demanda, "Tu veux dire qu'on devrait faire du shopping ?"

"Ben, ouais, à moins que tu aies tout ici ?"

"Probablement oui, mais je n'ai pas envie de chercher, nous allons faire des emplettes !" Le blond lança un sourire rayonnant et avec tant d'enthousiasme qu'Harry commença soudainement à s'inquiéter de ce qu'il était sur le point de faire.

XoXoX

Une demi-heure plus tard deux garçons et un bébé marchaient sur le Chemin de Traverse vers un petit magasin appelé "Molly Coddle – articles pour bébés et enfants "(1). Ils entrèrent et Harry fut accablé par la quantité de vêtements roses et bleus qui étaient là. Tout semblait briller d'une couleur pastel, et il y avait des femmes partout ! Regardant nerveusement Malfoy, Harry vit que l'autre garçon hésitait également. Il se demandait si le mieux ne serait pas de sortir de là, quand soudain une petite femme avec des cheveux noirs brillants et de jolis yeux bruns apparut devant eux.

"OH, quelle petite fille absolument adorable!" roucoula la femme, et Harry se demanda, au nom de MERLIN, comment elle pouvait voir que c'était une fille. Il était persuadé qu'on ne pouvait pas le deviner, comme on pouvait en juger par l'erreur de Malfoy un peu plus tôt. Il s'agissait certainement de l'instinct maternel. "Comment s'appelle-t-elle ?" questionna la femme, et Malfoy répondit fièrement.

"Médéa"

"OH, c'est tellement joli ! Parfait pour une aussi belle petite fille. Et vous êtes ses frères ?"

"Je suis son père" dit Malfoy, et Harry et la femme brune le regardèrent choqué. "Et c'est mon... heuu... ami" ajouta-t-il en pointant Harry du doigt et la femme secoua la tête.

"Naturellement, votre ami" elle fit un clin d'œil à Malfoy, qui la regarda légèrement offensé.

"Non, non ! Nous sommes ami, seulement ami !" dit-il rapidement, et la femme acquiesça, bien que Harry aurait trouvé ça un peu douteux à sa place.

"D'accord. Mon nom est Molly Coddle, et je suis la propriétaire du magasin" s'exclama la brune en leur souriant fièrement et en désignant la pièce avec ses mains. " Vous avez besoin d'aide tous les deux ?"

Malfoy regarda Harry d'un air interrogateur et ce dernier acquiesça. "Votre aide nous serait très utile" il sourit. "Cette petite demoiselle reste avec nous pendant un moment, et nous avons besoin de presque tout. Les seuls vêtements qu'elle a, sont ceux qu'elle porte, et la seule chose que nous avons est un berceau. Nous prendrons tout ce que vous pourrez nous fournir, l'argent n'est pas un problème." Harry espéra que Malfoy ne s'occuperait pas de ce qu'il venait de dire, et puis s'il refusait de payer, Harry le ferait lui-même. Il s'en fichait. Il commençait réellement à se prendre d'affection pour ce bébé.

"Naturellement, naturellement" Dit Mrs. Coddle, souriant face à la perspective de clients désirant dépenser beaucoup. "Commençons par les vêtements !" Malfoy inclina la tête, et soudain un long ruban arriva en volant. Le Serpentard tendit Médéa à Mrs. Coddle, et elle commença immédiatement à prendre des mesures. "Quelles couleurs préféreriez-vous ?"

"Noir" s'exclama immédiatement Malfoy tandis que Harry disait "jaune", et ils se regardèrent d'un air menaçant.

"Malfoy, Tu ne peux pas sérieusement envisager d'habiller un enfant tout en noir ?" dit Harry en fronçant les sourcils. "Rose, jaune et blanc, voilà des couleurs normales pour une petite fille !"

"Et alors ce n'est pas une petite fille normale, c'est ma petite fille, et elle sera habillée en noir comme chaque Malfoy avant elle."

"M-mais, tu ne peux pas faire ça, je veux dire, il n'y a pas de raison, c'est juste, non! Je ne te laisserai pas faire ! Elle peut avoir un ou deux vêtements noirs, mais je ne te permettrai pas de l'habiller tout le temps en noir ! Je ne suis pas d'accord !"

"Et qui te dit que tu as ton mot à dire dans cette l'affaire ?"

"Le chantage. Si tu ne m'écoutes pas, je ne t'aiderai pas. C'est aussi simple que ça " dit Harry d'un air provocateur, le menton en avant et les yeux flamboyants.

"C'est tellement… tellement…"

"Serpentard ?" l'aida Harry.

"Oui, Serpentard." Malfoy serra les dents, mais ses yeux prouvaient qu'il savait qu'il avait perdu. "Bien, alors en jaune, blanc et rose" dit-il frissonnant, visiblement, de dégoût. "Mais également deux tenues noires !"

"Vous avez cela ?" demanda Harry en souriant à Mrs. Coddle, qui acquiesça de nouveau.

"Oui, attendez-moi ici et nous aurons des vêtements de la bonne taille dans une minute." Elle sourit d'une façon polie et disparut derrière une porte.

Marchant derrière Malfoy vers un divan au milieu de la salle, Harry nota qu'ils commençaient à être entourés de femmes. Il semblait que toutes les femmes dans cette pièce avaient décidé de radoter au sujet de Médéa, et maintenant elles bombardaient Malfoy avec des questions au sujet de son nom, âge, alimentation, dentition etc... Le blond ressemblait à un animal en cage, et Harry rit bruyamment. Cependant, ce n'était pas très futé, parce que bientôt une grande partie de l'attention était sur lui. Malfoy semblait avoir passé le message aux femmes qu'Harry était l'expert, et maintenant il avait de grandes peines à leur répondre. Malédiction, il ne connaissait même pas la réponse à la plupart des choses qu'elles lui demandaient. Au nom de MERLIN qu'est-ce que c'était que la colique ?

Heureusement Harry fut sauvé par le gong, ou plutôt par l'arrivée de Molly Coddle. Elle avait tous les vêtements qu'ils avaient demandé, et leur dit que le reste des affaires serait envoyé directement au manoir le jour suivant. Malfoy paya avec sa Carte Magique, et ils s'enfuirent de la boutique. Harry se fit la note mentale de ne plus jamais avoir de conversations avec des femmes enceintes.

A suivre...

Et voilà !

Un chapitre de plus de traduit ! Pauvre Médéa, l'habiller tout en noir franchement...

(1) Molly Coddle : Mollycoddle en anglais signifie dorloter, materner

Prochain chapitre :Adonis. Il arrive demain matin, c'est promis !

Merci à tous pour vos encouragements.

Kisssss