Titre : 482 lessons in Chid Care (482 leçons en soins infantiles)
Auteur : Triola,je ne suis que la traductrice. Il s'agit de ma première traduction, j'essaierai d'être le plus fidèle possible à la fiction originale de Triola.
Chapitre 14 : A la recherche de la Famille Parfaite
XoXoXPOVde Draco XoXoX
Enroulant une serviette autour de sa taille, Draco sortit de la salle de bain après presque une heure passé sous la douche et une demi-heure à se plaindre à son miroir. Il regarda ses deux beautés endormies, puis marcha jusqu'à la table et prit la lettre que le hibou avait apporté. La déchirant pour l'ouvrir, il découvrit bientôt qu'elle était de "l'oncle Bob." Bob avait trouvé pas moins de cinq familles intéressées pour adopter Médéa, et ils étaient tous plus que disposés à rencontrer Draco pour en discuter. Trouvant une plume et un parchemin, Draco répondit qu'il était disponible pour le reste de la journée, ainsi Bob pourrait lui envoyer les familles une par une au manoir.
XoXoX
Deux heures plus tard, Draco avait réveillé Harry et ils étaient maintenant tous les deux assis dans le salon, pour attendre la première famille qui allait arriver. Regardant l'horloge, Draco fronça les sourcils. Ils avaient près de dix minutes de retard ! Ils n'étaient certainement pas des gens de confiance.
Quand on sonna finalement à la porte dix minutes plus tard, Draco se sentait franchement livide. Vingt minutes de retard, c'était intolérable ! Du jamais vu ! Médéa ne leur importait pas plus que cela ?
Harry et lui ouvrirent la porte ensemble, et tandis qu'Harry saluait le couple, Draco essayait d'intimider la femme. Et au vu du regard nerveux que la femme lui adressa, ça fonctionnait. Souriant d'un air suffisant, il serra la main que l'homme lui tendit et se présenta.
"Draco Malfoy."
"Edgar Kelly." L'homme lui sourit nerveusement et désigna la femme. "Voici mon épouse Mariah, et notre fils Isaac. Heuu, chéri ? Où est Isaac ? Il n'est pas avec toi ? Oh. Heuuu. Excusez-nous."
Draco ferma brusquement la porte et regarda Harry incrédule. Ils avaient oubliés leur propre fils ? Seigneur, il n'y avait aucune chance qu'il laisse Médéa s'approcher de ces gens ! A en juger par le regard choqué qu'Harry envoya à la porte, il était du même avis.
XoXoX
Une demi-heure plus tard la sonnette retentit à nouveau, et Draco fut heureux de constater qu'ils étaient pile à l'heure. En ouvrant la porte, il vit un couple heureux entouré par une horde d'enfants. Draco n'était pas entièrement sûr de savoir combien ils étaient, mais ils pouvaient battre aisément les Weasley, ça il en était sûr.
Draco les regarda avec dégoût, mais après qu'Harry lui ait envoyé un violent coup de coude dans les côtes, il plaça un sourire faux sur ses lèvres et salua le couple.
"Draco Malfoy," dit-il, tendant la main pour que l'homme la serre. Il était grand et large d'épaules et quand il lâcha sa main, Draco était absolument certain que tous les os de sa main étaient cassés.
"Jimmy Jones, heureux de vous rencontrer !" gronda-t-il d'une voix grave. Il le regardait de manière assez joviale, en fait, il paraissait un peu tropjovial. Draco n'arrivait pas à mettre le doigt dessus, mais il y avait définitivement quelque chose en lui qu'il n'aimait pas. En observant le groupe d'enfants, Draco plissa le nez avec dégoût. Ils étaient assez mal vêtus, sales, et au moins trois d'entre eux avaient le nez qui coule. Il semblait que cette famille était également aussi pauvre que les Weasley en plus d'avoir autant d'enfants, si ce n'était plus.
Soudain son attention fut attirée par Harry, qui venait juste d'entrer avec Médéa.
"Est-ce que c'est le bébé ?" S'exclama la femme d'une voix stridente qui irrita les oreilles de Draco.
Harry inclina la tête pour confirmer, et bientôt le couple fut à ses côtés regardant la petite fille.
"Elle est un peu petite, mais elle semble en assez bonne santé," commenta l'homme, et la femme acquiesça.
"Cependant, elle n'est pas très jolie et elle est toute rouge, mais je suppose que ça changera avec le temps," dit-elle, et Draco faillit hurler d'indignation. Pas très jolie ? Toute rouge ? Comment osaient-ils ! C'était de son bébé qu'ils parlaient ! Son bébé était plus que parfait !
"Dehors !" Rugit-il en ouvrant la porte. "Dehors, dehors, dehors ! Et prenez vos sales gamins avec vous !" Et il claqua la porte derrière eux, en regardant fixement et férocement la porte.
XoXoX
La famille suivante survécue pendant vingt minutes avant de se faire jeter dehors avec un coup de pied au cul, et la quatrième famille fut mise à la porte par un Harry Potter livide après avoir été attaqué pour un autographe.
Quand la cloche sonna pour la cinquième fois cet après-midi là, les deux garçons épuisés marchèrent jusqu'à l'entrée, espérant par dessus tout que ce serait la famille qu'ils recherchaient.
En ouvrant la porte, Draco vit deux hommes de trente ans ayant l'air particulièrement heureux. Le premier était grand et vigoureux avec des cheveux roux et une moustache rousse, et l'autre était plus petit, apparemment sensible, avec des cheveux noirs et des yeux pétillants de couleur marron. Ils se tenaient par la main et souriaient à Draco et Harry.
"Bonjour," dit le roux, tendant la main à Draco. "Mon nom est Matthew Brocklehurst-Frobisher et voici mon mari, Daniel."
Draco les regardait simplement, mais serra la main de l'homme quand Harry lui lança un regard menaçant. "Draco Malfoy, et lui c'est mon... heuu." Après la nuit passée et ce matin, Draco ne savait pas vraiment comment qualifier Harry. C'était son ami ? Petit ami ? Amoureux ? Ne sachant pas, il dit la première chose qui lui vint à l'esprit. "C'est mon Harry."
Le Harry en question le regarda assez étrangement, mais avait l'air plutôt content, ainsi Draco en conclut que ça ne le dérangeait pas d'être le Harry de Draco.
"C'est un plaisir" dit le roux et il serra la main d'Harry, en la tenant un peu plus longtemps que les convenances l'exigeaient. Draco fusilla l'homme du regard, et à la lumière de la lampe, ses yeux avaient presque semblés être verts pendant un court instant.
"Ne vous inquiétez pas" chuchota l'homme brun appelé Daniel. "Il a un faible pour les bruns, mais il va se contrôler. C'est un homme marié "dit-il en riant, et Draco se sentit beaucoup plus calme en sachant que le mari ne trouvait rien d'alarmant dans tout ça.
Après s'être dirigés vers le salon pour pouvoir s'asseoir, Harry et Draco commencèrent à questionner le couple. Ils découvrirent que Matthew avait un travail très bien payé au ministère et que Daniel était musicien. Ils étaient mariés depuis six ans, et voulaient avoir un enfant depuis deux ans. Ils avaient déjà convenu que Daniel resterait à la maison avec le bébé tandis que Matthew les soutiendrait financièrement. En les observant, Draco décida qu'ils semblaient assez sûr d'eux et qu'ils étaient prêts pour avoir un enfant. Mais il y avait encore quelque chose à leur sujet qu'il n'aimait pas vraiment. Si seulement il pouvait mettre le doigt dessus...
A suivre...
Et encore un chapitre de plus ! On se rapproche doucement de la fin.
Pour la suite, il faudra faire preuve d'un peu de patience, mon PC a décidé que c'était le bon moment pour me lâcher vilement ! Enfin voilà, je ne sais pas comment je pourrais traduire la suite, j'essaierai de poster le chapitre 15 dans la semaine puisque j'avais pratiquement fini de le traduire et qu'il était sur une clé USB mais pour les 3 derniers, je ne sais pas quand je pourrai le faire !
Bref, laissez-moi quand même une p'tite reviews pour dire ce que vous en avez pensé, ça me ferait très plaisir et peut-être même à mon vieil ordi qui sait ? (Je crois un peu trop au Père Noël moi, non !?)
Mille fois désolée,
Kissssss
