Titre : La glace finit toujours par fondre
Auteur : Sesshy-girl ou Sesshy's wife
Disclaimer : Dans ce chapitre seule Sakura (ainsi que sa famille) m'appartient. Les perso d'Inu-Yasha sont la propriété de Rumiko Takahashi (Et c'est bien dommage. Je veux un Sesshômaru rien que pour moi ! )
Genre : Un peu de tout : romance, action, scène(s) interdite(s) aux mineures . . .
Commentaire : Les mots en japonais sont traduits en bas de page.
La glace finit toujours par fondre
by Sesshy-girl
Chapitre 1 : Sakura.
En pleine nuit, adossée à un arbre, avec des vêtements qui ne lui appartenaient pas, Sakura réfléchissait. Sa vie avait tellement changé en quelques jours . . . Des tas de questions se bousculaient dans son esprit. Dôshite ? Dôyatte ? Sakura leva la tête et contempla la pleine lune. Elle a l'air si lointaine et si proche à la fois, comme si . . . en tendant la main je pouvais arriver à la toucher . . . tout en sachant que ce ne sera jamais possible.
Un courant d'air fit frissonner la jeune fille et voleter ses longs cheveux couleur d'ébène autour de son visage. C'est bien d'avoir de nouveaux vêtements, demo ils ne sont pas biens chauds. Elle baissa la tête et contempla la petite fille qui s'était endormie contre elle. Au moins le froid n'a pas l'air de la gêner . . . Sakura passa le bras autour des épaules de la fillette. Cette dernière murmura dans son sommeil et serra dans sa petite main le kimono de Sakura.
"Sakura-neesan . . ."
Le cœur de Sakura s'emplit de joie, comme à chaque fois que la petite fille l'appelait de cette façon. C'est comme ça qu'elle m'a appelé la toute première fois, et ça me fait toujours aussi chaud au cœur . . . Cette enfant ressemble vraiment à un petit ange, elle est si pure . . .
Sakura laissa vagabonder son regard. La pleine lune lui permettait facilement de voir autour d'elle. Elle distingua sans peine les deux autres silhouettes qui se tenaient non loin d'elles et qui dormaient profondément. La plus massive ronflait doucement quelques mètres plus loin au pied d'un arbre, d'une sorte de grognement doux et apaisant. L'autre bien plus petite, dormait au pied de l'arbre voisin la bouche ouverte et bavait légèrement, le petit filet de salive réfléchissant la lumière de la lune. Lui par contre, il n'a rien d'un ange pur et innocent . . .
Sakura scruta la forêt. Elle se demandait où il se trouvait. C'était à chaque fois pareil . . . Quand ils s'arrêtaient quelque part pour dormir, il disparaissait toujours sans donner d'explications. Cela faisait maintenant un peu plus d'une semaine que Sakura voyageait avec eux et elle ne savait quasiment rien de leur passé. La seule chose dont elle était certaine c'était que la petite fille était orpheline et que désormais, elle la considérait comme sa grande sœur. Quoi de plus normal ? Après tout elle n'a plus de famille. Une si jeune enfant a besoin de quelqu'un pour veiller sur elle, pour la protéger, pour l'aimer !
Car d'affection, la petite fille en débordait. Elle aimait ses camarades de route et elle n'hésitait pas à le leur montrer. Même si c'est d'une façon plus prononcée pour moi. La petite fille ne quittait plus Sakura depuis leur première rencontre, un peu plus d'une semaine auparavant.
Une lame de vent plus forte et plus froide fit violemment frissonner Sakura, la chaleur que lui communiquait le corps de la petite fille ne la réchauffant pas totalement.
"Atchoum !"
Sakura éternua violemment, sans avoir eu le temps d'étouffer le bruit. Elle regarda autour d'elle, espérant n'avoir réveillé personne. Elle fixa la petite silhouette endormie un peu plus loin. Si jamais je l'airéveillé, il va encore crier . . . Heureusement, la silhouette changea de position mais ne s'éveilla pas. Yareyare . . .
"Sakura-neesan n'arrive pas à dormir ?"
Sakura sursauta en entendant la petite voix ensommeillée et baissa les yeux. Ils croisèrent ceux de la petite fille, mi-clos à cause du semi sommeil dans lequel elle se trouvait encore.
"Je t'ai réveillé ? Gomen."
"Iie, ce n'est . . . pas . . . grave . . ."
La tête de la petite fille se balançait d'avant en arrière. Cela se voyait qu'elle luttait pour rester éveillée. Sakura sourit tendrement. Elle est si kawaï.
"Sakura . . . neesan ?"
"Ne t'inquiète pas, banji kôtsugô. Rendors-toi vite, Rin."
"Haï . . ."
La tête de Rin retomba sur le bras de Sakura qui la serra contre elle. Finalement, le sommeil avait été le plus fort. Sakura sourit en voyant le petit visage paisible de Rin et elle se mit à lui caresser lentement les cheveux. Elle éprouvait tant d'affection pour cette enfant. Je remercie le ciel d'avoir eu la chance de rencontrer Rin . . . ainsi que d'avoir pu le rencontrer . . .
Sakura tourna de nouveau la tête en direction des fourrés. Ne distinguant rien malgré la clarté de la lune, elle laissa aller sa tête en arrière et reprit le fil de ses pensées. Isshûkan . . . Cela faisait une semaine environ qu'elle avait rencontré ses compagnons de voyage . . . Rin la jeune orpheline, Jaken le petit youkaï insupportable qui ressemblait à un hikigaeru, AhUn qui était avec eux depuis seulement deux jours. Rin et elle s'étaient tout de suite prises d'affection pour le dragon à deux têtes, même s'il était un peu grognon et que chaque tête avait son caractère propre. Enfin, il y avait une dernière personne qui complétait le groupe, cette même personne qui disparaissait chaque soir quand ils s'arrêtaient pour dormir . . . Sesshômaru . . .
Sakura ferma les yeux pour mieux percevoir l'image du beau youkaï aux cheveux d'argent et aux yeux dorés . . . Des yeux si fiers, qui ne laissent transparaître aucune émotion . . . C'était bien vrai. Jamais les yeux de Sesshômaru n'avaient laissé entrevoir ce qu'il pensait. Mais un jour, peut-être que . . . Itsuka . . . Oui, mais quand ? Le regard de Sakura se fit plus triste. Peut-être n'aurais-je jamais cette chance . . . Peut-être ne pourrais-je pas rester auprès d'eux . . . Iie, je ne le peux pas . . . Il faudra bien que je rentre chez moi, ma famille doit s'inquiéter . . . Et Sakura repensa à ce jour, le jour où toute sa vie avait pris un sens nouveau, le jour où tout avait commencé . . .
§
§
Assit sur la branche d'un arbre, Sesshômaru regardait l'endroit où ils s'étaient arrêtés pour dormir cette nuit. Ses yeux dorés passèrent furtivement sur les silhouettes endormies de Jaken et de AhUn et s'arrêtèrent sur celles de Sakura et de Rin. Il entendait le souffle lent et régulier de l'enfant. Shikashi, Sesshômaru savait que Sakura ne dormait pas, elle dormait très peu d'ailleurs. Comme si elle passait ses nuits à réfléchir.
Sesshômaru lui aussi se mit à penser. Dôshite ? Pourquoi lui, le fier seigneur youkaï, voyageait-il avec deux ningen ? Etait-ce parce qu'il leur était un tant soit peu redevable ? Ni kimatte iru iie. Pourquoi le serait-il ? Parce qu'elles avaient fait preuve de gentillesse à son égard ? Ce sentiment humain ne peut m'atteindre. Alors cela venait peut-être du fait de ce qu'il s'était passé . . . Pourquoi avait-il fait cela, il ne le savait pas. Il avait agit comme si il relevait un défi . . . Dakedo, elles l'avaient suivit comme si c'était la plus naturelle des choses. Elles ne peuvent rester . . . Deux ningen représentent une gêne, un fardeau. Moi, le grand Sesshômaru, je ne peux me permettre d'accepter auprès de moi cette race . . . inférieure . . .
Sesshômaru se redressa quelque peu, surpris. Dôshite ? Pourquoi avait-il hésité à dire cela ? Les ningen sont faibles, sentimentaux, lâches . . . La race humaine m'est de loin inférieure. Shikashi . . . Sesshômaru fixa de son regard impassible les deux silhouettes serrées l'une contre l'autre. Elles étaient différentes . . . Il ne savait pas vraiment pourquoi, mais il le sentait. La petite Rin était trop pure pour être souillée par la vilenie des humains. Quant à Sakura . . . Sesshômaru ne savait pas vraiment quoi penser d'elle. Elle semblait plus réfléchie, plus calme que les autres ningen même si elle avait à certains moments un sacré caractère. Il émanait parfois d'elle quelque chose d'apaisant. Rien à voir avec cette fille qui accompagne Inu-Yasha.
En fait si, il y avait quelque chose. Ses vêtements . . . Quand il l'avait vu pour la première fois, Sakura portait des vêtements bizarres. Comme cette fille. Plus il réfléchissait et plus il leur trouvait comme un vague ressemblance. Et puis il y avait autre chose. Sesshômaru aurait été incapable de dire ce que c'était, demo . . . il y avait quelque chose d'autre. Il chassa ces pensées d'un geste impatient de la main, de la même façon que l'on éloigne une mouche. Qu'importe tout ça.
Sesshômaru détourna le regard et huma l'air. Ne sentant aucun youkaï aux alentours il se détendit un peu tout en restant aux aguets. Sesshômaru s'adossa au tronc de l'arbre, le vent caressant doucement ses longs cheveux argentés, et il repensa à ce jour, le jour où il les avait rencontré pour la première fois . . .
oOoOoOoOoOoOoOoOoOo
Traductions :
- dôshite ? -- pourquoi ?
- dôyatte ? -- comment ?
- demo -- mais
- yareyare -- marque le soulagement ou le désappointement
- shikashi -- cependant
- iie -- non
- neesan -- grande soeur
- gomen -- pardon
- banji kôtsugô -- tout va bien
- haï -- oui
- kawaï -- mignonne
- isshûkan -- une semaine
- hikigaeru -- crapaud
- itsuka -- un jour
- dakedo -- toutefois
oOoOoOoOoOoOoOoOoOo
Alors ? Qu'en pensez-vous ? J'attend vos reviews avec impatience, que ce soit des critiques ou non. Chaque commentaire ne peut être que bénéfique pour m'aider à voir ce qui va et ce qui ne va pas.