Il s'interrompit soudain, forcant les autres à suivre son regard, juste à temps pou apercevoir Elizabeth vaciller et s'évanouir au pied de la porte. Rodney, Teyla et Rono se précipitèrent vers elle, tandis que Sheppard appellait une équipe médicale. Il rejoignit ensuite les autres, qui, essayant de masquer leur inquiétude, discutait de la manière dont ils pourraient essayer de réanimer Elisabeth. Rodney proposa :

- On pourrait lui mettre une claque ?

Ronon émit un grognement d'approbation, et Teyla eu un léger sourire. John, de son côté ne paraissait pas du même avis :

- C'est cela, McKay, on va lui mettre une claque ! Pourquoi pas lui renverser un bloc de glace sur la tête tant qu'on y est ?!!!
- Ohhh moi, pour ce que j'en disais,...
- Vous en disiez déjà trop !
- ...vous savez, Sheppard, le bloc de glace, ca aurait pu marcher, mais pour vous ! Histoire de vous remettre les idées en place !
- Qu'est ce que vous voulez di...

Il fut interrompu par les brancardiers qui arrivaient. Ils chargèrent Elisabeth et l'emmenèrent rapidement à l'infirmerie. Le petit groupe suivit, avec Rodney et John fermant la marche.

- Que vouliez vous dire en parlant de remettre mes idées en place, McKay ?
- Vous savez, tout le monde est au courant sur Atlantis...
- De quoi ?
- Eh bien du fait que vous et Elizabeth...

John s'arreta brusquement au milieu du couloir, il avait la tête baissée et semblait réfléchir. Rodney remarqua qu'il avait pali. Ce dernier continua sur un ton légèrement plus hésitant :

- Vous voyez, le fait que vous aimiez...(il marqua un temps d'arrêt)...beaucoup Elizabeth, peut influencer vos décisions, comme tout à l'heure, quand vous ne vouliez pas qu'on la touche alors qu'on aurait peut-être réussi à la réveiller. Enfin...

Sa voix s'étégnit. Sheppard releva la tête et regarda Rodney droit dans les yeux. Il avait l'air choqué..et aussi un peu décu. Puis au bout d'un moment, sans un mot, il reprit le chemin de l'infirmerie, suivi de près par Rodney.

Carson s'affairait autour d'Elizabeth, et quand les deux retardataires arrivèrent, il releva la tête et s'approcha d'eux, rejoints par Ronon et Teyla.

- Alors, doc ? demanda Sheppard. Il semblait avoir retrouvé son état habituel.
- Et bien, je ne suis pas sur. Il semblerait que le gaz ai réagi avec le vaccin contre la grippe que je venais de faire à Elizabeth. Elle se trouve en ce moment dans un coma léger et je dois faire des analyses pour trouver ce qui ne va pas.
Ils échangèrent des regard inquiets. Puis Carson brisa le silence :

- D'ailleurs, vous allez tous restez ici pour que je vous fasse des analyses aussi, étant donné que vous avez du inhaler aussi du gaz..Ah, et John, pourriez vous demander au Major Lorne de faire passer le message dans la cité comme quoi tout le monde doit se présenter ici ?

Teyla sauta de la table d'examen et se diriga vers Ronon, qui se trouvait près de la porte. Elle jeta un coup d'oeil vers Carson, qui apparement, essayait de convaincre Rodney qu'il n'allait pas mourir dans les 2h suivantes. Un léger sourire sur les lèvres, elle interrogea Ronon quand elle fut près de lui :
- Comment vous sentez vous ?
- J'irais mieux si je n'étais pas obligé d'écouter les jérémiades de McKay, mais à part ca, je n'est jamais était en meilleure forme ! Et vous ?
- Pareil pour moi, mais c'est apparement ce qui inquiète Carson.
- Comment ca ?
- Rappelez vous, l'autre jour, quand John s'est fait blessé par cette Wraith...il était en
pleine forme, et cependant...

Elle s'interrompit, se rememorant certains souvenirs. Après quelques instants elle reprit:

- Le gaz contenu dans l'ampoule était peut-être à base d'enzyme Wraith.
- Mais dans ce cas, il serait pas dans cet état là !

Ronon tourna son regard vers Sheppard, assis sur le bord du lit, pâle et le regard dans le vague. Teyla parut inquiète.
- Il est comme ca depuis longtemps ?
- Assez, oui.

Elle se dirigea vers lui, et comme Joh ne semblait pas ce rendre compte de sa présence, elle toussota.
- Ah, c'est vous...
- Vous n'avez pas l'air en forme, Colonel, vous voulez que j'appelle Carson ?
- Non, c'est bon. J'ai juste un gros mal de tête. Il se leva, et chancelant légérement, se raccrocha au lit. Il reprit, en essayant de sourire: -D'ailleurs Carson est trop occupé avec McKay !

Cependant, la conversation entre le docteur et le scientifique semblait s'être terminée, et, pour une fois, il semblait que Carson avait eu le dernier mot, au vu de l'expression résignée de McKay. Il ne pourrait pas rester quelques jours de plus à l'infirmerie, et par ailleurs,
benéficier de barres chocolatées à volonté. Carson avait été clair là dessus.

Ce dernier se dirigeait vers les trois amis, qui attendait son diagnostic. Il leur expliqua :
- La bonne nouvelle, c'est qu'apparement, vous ne risquez pas grand chose. J'ai effectué des analyses plus poussées, et le gaz contenait un virus qui a réagi avec le vaccin contre la grippe que j'ai injecté à toute la population d'Atlantis. La raison pour laquelle seule Elizabeth a eu cette réaction là est que c'est la dernière personne à qui j'ai fait le vaccin. Les souches étaient présentes en plus grande quantité dans son organisme que chez toutes les autres personnes, donc à priori, personne ne risque rien, si ce n'est que quelques migraines et étourdissements.
- Vous voyez, Teyla, ce n'est pas trop grave...mais, la mauvaise nouvelle, Carson, c'est quoi ?
- Eh bien, je n'ai pas réussi à obtenir assez de ce gaz pour trouver une manìère de guérir Elizabeth, et je n'ai aucune idée des effets à long terme.