Rodney rejoignit Teyla, Ronon et Sheppard à une des tables du mess. Il portait devant lui un plateau plein à craquer de nourriture, pouvant au moins nourrir 3 personnes normalement constituées. Il s'assit, et sans dire un seul mot, commenca à engloutir son repas. Ronon s'arreta un instant de manger, levant vers Rodney un regard assez suspicieux, puis n'ayant aucune réponse, il replongea dans son plateau, faisant tout pour rattraper son retard. Teyla essaya d'entamer la conversation pour briser ce lourd silence ponctué de bruits de machoires :

- Alors, qu'allons nous faire, maintenant ?

John, qui contrairement à Ronon et Rodney, picorait dans son assiette, leva un sourcil interrogateur :

- Comment ca ?
- Eh bien, je ne sais pas...N'y a t'il pas moyen que l'on aide Carson dans ses recherches ?
- Je crois qu'il est plus tranquille quand on est loin de l'infirmerie, et puis de toute facon, personne d'entre nous n'a les qualifications pour l'aider.
- Mais on pourrait par exemple aller sur cette planète, et...heu...persuader ce peuple de nous donner un antidote, ou la formule de ce gaz, ou n'importe quoi qui puisse aider Carson !
- Hmmm...

Sheppard se renferma dans un mutisme inhabituel. Teyal sembait sur le point de le bousculer un peu quand Ronon baragouina :

- Cépanemauaisedé !
- Pardon ?

Ronon vida sa bouche et reprit :

- Ce n'est pas une mauvaise idée !!!

Teyla parut contente de ce soutien inattendu. Elle se tourna à nouveau vers Sheppard :

- Alors, Colonel, que décidez-vous ?
- Je...je ne sais pas, je dois réfléchir.

Il se leva, en emportant son plateau presque plein, mais s'arreta au niveau de McKay:

- Vous allez manger longtemps comme ca ?
- Hmmmm !
- D'accord...vous savez, Carson était sur de lui, vous n'allez pas mourir demain, alors je ne vois pas la neccessité de s'empiffrer de tous les meilleurs plats d'Atlantis.
- Je...ne...m'empiffre...pas !

Une ébauche de sourire se dessina sur le visage du militaire. Avisant le dessert intact sur son propre plateau, il réfléchit un moment, puis le prit et le déposa devant Rodney.

- Offert par la maison !

Il se dirigea alors vers la sortie, l'air un peu plus léger que pendant le repas.

- Alors vous pensez que ca pourrait vous aider ?...Et par conséquent, l'aider elle ?
- Et comment !!!

Carson et Sheppard se tenaient devant le lit d'Elizabeth. John venait de parler au médecin de la proposition de Teyla, et celui-ci avait avoué au militaire qu'il avait l'idée depuis le début.

- Très bien. Je vais rassembler du monde pour former une équipe de...persuasion ! Le major Lorne prendra le commandement d'Atlantis pendant mon absence.
- Vous ne devriez pas plutot rester...et laisser le major Lorne y aller à votre place ?
- Non, je préfère y aller.

Les deux hommes échangèrent un regard et se quittèrent sur ces mots.

Dans la salle d'embarquement, tout semblait pret pour l'expédition. Sheppard donna ses dernières instructions au Major Lorne, puis il rejoingnit McKay, Teyla et Ronon, ainsi que la douzaine de Marines qui les accompagnaient. L'adresse de la planète commencait à se composer, adresse qui avait pu être retrouvée grâce aux efforts combinés de Rodney et Zelenka. Après quelques instants, le vortex s'ouvrit, et l'équipe commenca à passer la porte.