Titre : Silver shadows
Auteur : Wolven spirits
Traductrice : c'est moi !
Beta-lectrice : Polly-P qui a bien voulut dépanner l'auteur (et j'espère que tu me remercieras ! daaah !)(MIKI !MIKI !MIKI MIKI MIKI !)
Disclaimer : Bon il n'y a que la traduction qui m'appartient. L'histoire et quelques persos appartiennent à Wolven spirits et le reste c'est à J.K Rowling.
Résumé : Accusé pour meurtre, Harry se trouve condamné à Azkaban, alors que le monde sorcier se croit débarrassé de Voldemort pour toujours. Seul Harry connaît la vérité mais personne ne le croit. Trahi par ses amis, Harry découvre son héritage et disparaît de la circulation. Après le recommencement de sa vie dans un nouvel environnement, il s'aperçoit que son passé n'a pas l'intention de le laisser seul.
Nda : Merci pour toutes les reviews !Je sais j'ai un peu traîné ! suis désolée !
Pour la question si Harry est strip-teaseur voici la réponse de l'auteur :
« I guess you could say that, lol. It's not so much of a strip-club though. Simply a club with entertainment, lol. »
En français ça fait :
« Je devine que vous diriez ça, lol. Ce n'est pas tellement un club de strip-teaseurs. Simplement un club avec des spectacles, lol. » Vous êtes rassurés ? Bien !Bonne lecture !
Chapitre 2 : L'histoire se répète
« Rejoins-moi » murmura la voix froide et aiguë, ignorant le chaos qui les entourait.
Les yeux rouges et cruels accrochèrent ses yeux verts, un affreux sourire déforma sa face de serpent. Harry secoua la tête, aveuglement.
« Vous avez tué mes parents… Comment pourrais-je ? Vous vous attendez à ce que je me joigne à celui qui est responsable de la mort de mes parents ?
Il pouvait voir la destruction autour d'eux. Mangemorts et membres de l'ordre du phénix combattaient partout…Les aurors se joignaient au chaos. Harry trembla légèrement. Lord Voldemort avait sa baguette, et il n'y avait aucun moyen pour la récupérer.
Il vit des visages familiers se tordre et pousser des jurons et des sorts, essayant vaillamment de gagner. Ginny était quelque part assez près, combattant Percy qui avait, étonnamment, rejoint les rangs des Mangemorts.
« Regarde toi » siffla Voldemort. « Pathétique. Tu ne peux même pas rester debout sans ta baguette magique. Tu es seul. Il n'y a personne pour se tenir près de toi. Ce sont des lâches, des traîtres. Ils ne seront pas avec toi pour toujours. Mais joins toi à moi et, ensemble, nous serons invincibles. »
Les larmes coulèrent une à une sur le visage de Harry.
« Non...Aucun...» chuchota-t-il, en trébuchant légèrement vers l'arrière.
Il ne serait pas trahi, lui ? Ce sont ses amis…Il pouvait entendre Ron crier des sorts, essayant de protéger Hermione qui s'était tordu la cheville plus tôt dans un combat.
« Oui, ils devraient te protéger, et non eux même. Voici comment ils te voient : Comme leur sauveur, le garçon qui a survécu, jamais comme Harry Potter. Tu es vraiment seul ; et tu le seras toujours. Viens…Joins toi à moi, Harry. Choisis ce que tu vas faire ; Règne sur le monde à mes côtés. »
Il tendit sa main, la peau pâle brillait d'une lueur inquiétante dans la lumière de Poudlard.
« Non…Je ne peux pas…Je ne serais pas trahi… »
La voix de Harry avait pris une teinte hystérique, il recula davantage, jusqu'à qu'il ait atteint le mur, se cognant sur lui douloureusement.
Le visage de Voldemort se tordit de rage.
« Alors tu payeras pour ce que tu m'as fait ! »
Avec une voix qui ressemblait beaucoup à celle d'Harry, il cria une malédiction. L'explosion fut instantanée, allant loin jusqu'à qu'elle finisse, et obscurcit tout d'une fumée noire. Durant quelques minutes, tout ce qui pouvait être entendu était l'écroulement de la pierre, et quand cela cessa, on vit un trou béant dans le milieu du mur du Hall.
Harry toussa légèrement, essayant de forcer son corps, meurtri et battu, à bouger. Après avoir été à nouveau projeté contre le mur, il saignait de tant d'endroits qu'il ne pouvait les compter. Ça et les derniers effets du Doloris n'aidait pas son état actuel.
Pendant que la fumée se dissipait, il regarda autour de lui avec une horreur croissante. Il pouvait voir des restes de corps mutilés partout, et les regards horrifiés de ceux qui avaient survécus. Il sentit sa main toucher quelque chose de long et mince. Il jeta un coup d'œil, et ses yeux s'agrandirent quand ils virent sa baguette. Il la prit puis il fronça les sourcils. Elle ressemblait à la sienne, mais…non, elle était différente, mais au moins il pourrait se défendre avec en cas de besoin.
Il se releva et il s'adossa au mur en haletant péniblement. Si quelqu'un se décidait à l'attaquer maintenant, il n'aurait aucun problème à le tuer. Ses yeux s'arrêtèrent sur un corps à quelques mètres de lui. Une main pâle pendait mollement à un bras sortant d'une robe. Mais c'était…
« C'est fini, » et vint un chuchotement de l'un des aurors. « Harry Potter a défait Celui-dont-on-ne-doit-pas-prononcer-le-nom ! »
Les yeux pendaient du reste du corps, tués par la même malédiction.
« Vous les avez tués… » Vint un murmure horrifié, et des halètements choqués se propagèrent au alentours.
« Comment avez vous pu… »
Les regards accusateurs incendièrent son cœur.
« Mais je n'ai p… »
« Harry ! » Vint le cri angoissé de Hermione. «Comment as-tu pu ? Comment as-tu osé tuer ainsi ? Tu-sais-qui était ta cible, pas ces innocentes personnes ! »
Elle sanglota, s'accrochant au bras de Ron. Il le regarda d'un œil mauvais.
« Tu travaillais probablement pour lui à plein temps, n'est ce pas ? » cracha Ron, l'œil brillant de colère.
Je ne peux pas croire que j'ai t'ai appelé un jour mon ami ! Traître! » Siffla Ron, attirant Hermione vers lui, comme pour la protéger du courroux de Harry.
Harry regarda avec horreur comment sa vie avait changé en quelques instants. En un clin d'œil, tout ce que Voldemort avait dit était devenu vrai. Ses amis l'avaient trahis. Il ne lutta pas quand les aurors l'emmenèrent avec eux.
Il fût amené à son procès. C'était seulement Dumbledore et sa semblante sympathie qui lui donnait une quelconque chance. Avant, il pensait que Dumbledore essayerait de le sauver. Il découvrit bientôt comme il s'était trompé.
« Harry James Potter, fils de James et Lily Potter. Vous êtes accusé de l'utilisation du maléfice de Doloris sur Bellatrix Lestrange, et du meurtre des personnes suivantes :
Ginerva Weasley (Ginny)
Percival Weasley
Susan Bones
Amélia Bones
Hélène Shacklebolt
Mondigus Fletcher
Théodore Nott
Marcus Flint...
La liste sembla ne jamais se terminer. Avant que Dumbledore ne finisse de lire, vingt autres sorciers furent nommés. La moitié était des aurors, et le reste était des mangemorts ou des membres de l'Ordre du Phénix. Il cligna des yeux empêchant les larmes qui menaçaient de couler.
« Je n'ai pas fait ça ! »
Il chuchota tout bas, presque pour lui-même. Il les fixa dans une attitude de défi.
« Je n'ai pas fait ça ! Je ne les ai pas tués ! »
Il avait pratiquement crié, bien que la culpabilité avait quitté sa voix, il réalisa : Il aurait pu le faire. N'avait-il pas perdu sa baguette contre Voldemort…N'avait-il essayé de gagner du temps, ou de se tuer, ou de faire autre chose, ils ne seraient pas morts. Il regarda au loin, confirmant leurs doutes.
« Il ment ! »
La voix coléreuse de Ron résonna dans la salle.
« Il a torturé Bellatrix Lestrange, et a tué des douzaines de personnes. Il utilise ses « actes héroïques » pour se sortir des ennuis. Comment pouvez-vous même considérer le laisser partir ? Il n'a pas peur de dire le nom de Vous-savez-qui tout haut ! Il a probablement appris aussi bien le fourchelang grâce à Voldemort ! Je parie qu'il a laissé Cédric mourir ou alors il l'a tué lui-même ! »
Hermione sanglota et Ron renonça à déblatérer pour la réconforter, lançant occasionnellement à Harry un regard meurtrier.
Harry s'effondra sur son siège. Il se sentait vide. Son prétendu meilleur ami s'était retourné contre lui .Lui ? Torturé Bellatrix Lestrange ? Ron savait la vérité ! Il savait que Harry avait agi sous le coup du chagrin, et que de toute façon sa tentative n'avait blessé Bellatrix nul part. Dumbledore était actuellement en train de parler au tribunal comment il avait agi à la fin de sa 5ème année, comment il avait essayé de détruire son bureau, et comment il avait tué Sirius Black, un homme innocent.
Harry ferma ses yeux. Sirius. Il réalisa soudainement. Rejetant sa tête en arrière, il poussa un rire glacial, amer et triste, ignorant les regards qui le condamnaient à son sort. C'était exactement la même situation qui avait mis Sirius à Azkaban. L'histoire se répétait.
« Mr. Potter ! » aboya le juge, le regardant d'un mauvais œil au dessus de ses papiers tandis qu'il réduisait au silence l'adolescent apparemment aliéné.
« Harry James Potter ; vous êtes condamné à 10 ans dans la prison d'Azkaban,(1) pour meurtre et torture. Pour avoir éliminé Celui-dont-on-ne-doit-pas-prononcer-le-nom, la sentence du baiser du détraqueur est écartée. Vos affaires seront gardées jusqu'à votre sortie. Affaire classée. »
Sur un bang du marteau du juge, le destin d'Harry fut scellé.
Il ne lutta pas quand les aurors l'emmenaient dehors. Mais il sentit les restes de son cœur éclater quand il vit Ron qui s'approchait de lui, son Éclair de Feu en main. Prenant sa baguette magique, Ron la pointa sur le balai.
« Incendio » siffla-t-il, les yeux brillants de…colère ?
Non, d'une jubilation malsaine, tandis que le balai brûlait juste devant Harry – Son dernier souvenir de Sirius.
« Non… » dit-il faiblement, alors que le dernier morceau de son balai tombait en cendres, une larme s'échappa de son œil, tandis qu'il essayait à tout prix et avec difficulté à la réprimer.
« Eh bien, eh bien, eh bien, Mr. Potter. Quelle surprise de vous voir ici, » dit une voix doucereuse et froide venant de derrière Ron.
Harry leva les yeux pour trouver personne d'autre que Lucius Malfoy, un sourire narquois aux lèvres.
« Bien qu'en réalité, je dois vous remercier, parce que vous avez blanchi mon nom après ce …terrible malentendu. C'est une honte, toutefois, que vous ayez choisi ce chemin, »
Sa voix s'estompa, et pendant un moment, Harry pensa qu'il avait vu quelque chose dans les yeux du vieil homme. Sympathie ou compassion. Mais un instant plus tard, tout était parti. Il avait probablement imaginé ça. Il regarda au loin, incapable de voir le visage dédaigneux de Ron, et l'infâme sourire narquois de Lucius Malfoy.
Heureusement, les gardes jugèrent qu'il était temps de l'emmener autre part. Attaché, ils le traînèrent au loin, dans un bateau qui le menait à Azkaban, et aux détraqueurs. Il pouvait déjà sentir ses bons souvenirs s'en aller. C'était comme si un détraqueur s'approchait de lui. Ils étaient presque ici. L'île…Il pouvait entendre le hurlement perçant de sa mère, comment son père était mort pour les protéger, comment…
Les yeux de Harry s'ouvrirent brutalement, son souffle était saccadé, sa voix s'étranglait et se muait en un cri. La sueur recouvrait son corps alors qu'il tremblait, essayant de se débarrasser des images. Il frissonna légèrement, ferma ses yeux momentanément pour se calmer, puis il les rouvrit pour voir que Naomi l'observait avec des yeux soucieux.
« Tu as rêvé encore une fois n'est ce pas ? » dit-elle doucement, ses cheveux bruns tombant devant ses yeux.
« Tu as rêvé de quand… » Elle s'arrêta, et soupira.
« Je suis tellement désolée. » murmura-t-elle, repoussant les cheveux ailleurs que devant ses yeux.
« Cela ne devrait jamais t'arriver. »
Elle lui adressa un sourire triste. Harry secoua sa tête, attrapant sa main avec douceur, et la pressant un peu.
« C'est okay, dit-il avec un mince sourire. Si cela ne s'était pas produit, je n'aurais jamais rencontré Kai. »
Il se rappellerait toujours de la première rencontre avec lui. Après quelques mois, ils avaient dut faire plus de cellule, après avoir capturé de plus en plus de mangemorts. C'est ce qui avait mit Harry dans une cellule avec Kai.
C'était toujours aussi ahurissant combien il avait appris avec Kai. L'homme était là pour meurtre, mais cela ne signifiait pas qu'il était un homme au cœur de glace. Il faisait partit d'un gang appelé « Shadows » (2) et il avait été envoyé pour tuer plusieurs personnes en Angleterre. Malheureusement, il avait été attrapé. Cependant, le gouvernement Français n'avait rien voulu faire avec lui, donc ils l'avaient jeté en prison pour 7 ans. Donc, pour les 6 années restantes, Kai entraîna Harry de toutes les façons qu'il pouvait, certain que Harry serait accepté. Quand Kai fut libéré, Harry continua à s'entraîner tout seul. Il se rappellerait toujours de la première fois qu'il avait utilisé la magie sans baguette.
Les détraqueurs étaient passés devant sa cellule. Il trembla, serrant son corps encore plus étroitement. Ils se tenaient à l'extérieur de sa cellule, comme s'ils le contempler. Il avait alors entendu le grincement du fer contre le fer, signe que la porte était déverrouillée, et ouverte. Deux détraqueurs marchèrent à l'intérieur, lentement. Harry rampa à reculons désespérément, mais il se retrouva bien vite le dos au mur. Les détraqueurs l'atteignirent ; sa mère criait.
«Non… »chuchota-t-il, plaçant une main comme pour les stopper. Ils agissaient probablement sur ordre de Voldemort. « Non ! » cria-t-il quand l'un deux le toucha. De l'argent éclata de ses doigts, et un cerf frappa les hautes formes, leurs terribles cris s'affaiblirent quand la porte se refermait. Harry murmura, ressentant le froid, le vide, comme s'il n'y avait plus rien. Il sourit quand Cornedrue revint, frottant son museau contre sa main, avant de retomber dans le soulagement de l'obscurité.
TO BE CONTINUED OU À SUIVRE !
Note du véritable auteur : Est ce que vous aimez ?détestez ? Est ce que vous voulez en lire plus ?Les reviews constructives sont toujours accueillies à bras ouverts. Si vous n'aimez pas, une explication serait géniale.
Note de la traductrice : Bah je suis d'accord avec l'auteur à part que je vous demande si ma traduction est bien…
Note du véritable auteur : C'est ma première fic, donc j'espère que vous l'appréciez jusqu'ici . Plus d'infos sur l'héritage de Harry, et le gang surviendra, aussi bien que le l'actuel décor, etc. C'est un peu lent pour commencer, je suppose. Pas beaucoup d'explications, mais plus d'explications arrivent.
Note de la traductrice : REVIEWS !
(1) ça devrait être prison à vie mais bon…
(2) en fait le nom original était « ombres » mais ça ne le faisait pas. Je mets donc « Shadows » mais si vous trouvez que ça fait trop répétition, dites le moi et je le changerai en « Shade ». Alors lequel est le mieux ? »Shadows » ou « Shade » ?