Silver Shadows
Auteur : Wolven Spirits
Traductrice : Panthere
Disclaimer : Rien n'est à moi. Les personnages appartiennent à J.K Rowling ou à Wolven Spirits. Il n'y a que la traduction qui m'appartient. Je ne gagne rien du tout.
Correctrice : Ptronille
Résumé : Accusé de meurtre, Harry se trouve condamné à Azkaban, alors que le monde sorcier se croit débarrassé de Voldemort pour toujours. Seul Harry connaît la vérité mais personne ne le croit. Trahi par ses amis, Harry découvre son héritage et disparaît de la circulation. Après le recommencement de sa vie dans un nouvel environnement, il s'aperçoit que son passé n'a pas l'intention de le laisser seul.
Bonne lecture !
Chapitre 5 : Découverte
Kingsley poussa un soupir et massa ses tempes. Il regarda les noms des aurors décédés sur la liste. La majorité était des sangs-mêlés, bien qu'il y ait quelques sang-purs.
Vendra, Taylor; O'neill, Olland; Lance, Mary; Dennet, Ray; Esther, Ivan; Mitchell, Dean; Omin, Daniel; Renay, Lawrence; Thomas, Evan
Il fixa les noms, les lettres commençant à se troubler, à se doubler, s'accrochant à d'autres, formant des nouveaux mots jusqu'à qu'il se força à cligner des yeux quelques temps pour améliorer sa vision. Il ferma ses yeux un moment, avant de prendre une gorgée de bièraubeurre (la boisson la plus forte qu'il pouvait avoir à son travail en ce moment) et reprit son travail. Quelques minutes plus tard, il sentit son cœur s'arrêter. Il fixa les noms à nouveau, son cœur battant si fort qu'il était surpris que personne ne faisait interruption. Cela ne pouvait pas être. Avec une main tremblante, il prit sa plume et écrivit une note à Tonks, lui disant de venir le voir immédiatement.
Bill fronça les sourcils.
« Je ne pense pas que Harry était coupable… » commença-t-il, passant une main dans ses cheveux.
À côté de lui, Charlie eut un signe de tête affirmatif. Les jumeaux eurent un regard surpris.
« Vous aussi ? Nous pensions être les seuls », dit Fred, approuvé par Georges, chacun partageant la même expression de stupeur.
Bill secoua sa tête.
« Ca n'a pas de sens. Harry se battait pour sauver des vies, pas pour les prendre. Il n'était pas le genre d'enfant à tuer des gens. En fait, dit-il avec un sourire désabusé. Cela m'étonnerait s'il avait été capable de tuer Voldemort, si l'explosion n'était pas survenue. »
Il soupira et haussa les épaules.
« Nous ne savons toujours pas qui a lancé la malédiction, mais ce n'était définitivement pas Harry, lança-t-il amèrement. Maintenant c'est trop tard. Il est parti. »
Il passa une main dans ses cheveux.
« Mais je suppose qu'il n'y a pas de raison de tomber dans le chagrin. Harry aurait voulu que nous continuions à vivre. »
Les trois autres eurent un signe d'approbation. Quelques instants plus tard, il y eut un éclair de flammes, et les autres commencèrent à arriver. Lupin arriva le premier, semblant aussi abattu et désolé que d'habitude semblant plutôt hagard, et aussi désolé que d'habitude, suivi par Maugrey, Tonks, Molly et Arthur. D'autres arrivèrent lentement jusqu'à que tous les membres soient présents. Ron grommelait encore quelque chose à propos d'un certain abruti aux cheveux argentés, alors qu'Hermione semblait inquiète. Tonks et Shacklebolt étaient encore occupés par leur travail d'auror, et n'étaient pas autorisés à partir.
Après quelques minutes, Dumbledore apparut dans un éclair de flammes, une main sur son chapeau de sorcier, l'autre sur le sol pour l'empêcher de tomber tête la première sur le sol.
Dumbledore regarda le groupe qui l'attendait.
« Bien », dit-il, la lueur familière dans les yeux. « Allons-nous commencer cette réunion ? » demanda-t-il, rhétorique.
Il bougea sa baguette quelques temps, s'assurant que personne qui ne devrait pas être là ne puisse entendre leur conversation ou lire sur leurs lèvres.
« Comme vous le savez tous, commença Dumbldedore, Harry Potter… »
Quelques personnes regardèrent autour d'elles nerveusement.
« …est mort. »
Ron sourit narquoisement, alors que quelques uns se relaxèrent par le fait que Dumbledore l'ait dit à haute voix, sans être frappé par la foudre. Remus sembla peiné, et il fixa ses mains à cette annonce.
« C'est bien fait pour ce traître », cracha Ron, encore remonté contre l'étranger de Paris.
Bill fronça les sourcils mais s'abstint de parler. Les jumeaux remuèrent, mais ne parlèrent pas non plus. Il était évident que Charlie retenait ses mots, peu adaptés à cet usage.
« Cependant, annonça Dumbledore une fois que le brouhaha s'était affaibli, malgré le fait que les personnes murmuraient encore entre eux. J'ai testé les cendres, et elles ne correspondent pas à Harry. En fait… »
Dumbledore fronça les sourcils.
« Elles correspondent aux cendres d'une bûche, finit-il. »
Les quatre frères Weasley se regardèrent, prêts à éclater de rire. Harry les avait tous dupés. Il était encore en vie ! Bill sentit Fleur serrer sa main avec espoir, et lui offrit un sourire réconfortant, tout en paraissant inquiet de sa sûreté en même temps.
« QUOI ? » vint la voix enragée de Ron, alors qu'il se relevait brutalement de sa chaise, la renversant en arrière. « VOUS VOULEZ DIRE QU'IL EST EN VIE ? IL NE DEVRAIT PAS ÊTRE EN VIE ! PAS APRES CE QU'IL A FAIT ! » s'écria Ron, fixant Dumbledore, comme si c'était sa faute. »
Dumbledore acquiesça. Il avait ressentit la même chose, mais il était parvenu à se contenir, pas comme Ron. Dumbledore soupira. C'était comme s'il ressentait la même chose mais qu'il était parvenu à se contenir, au contraire de Ron
« Il n'y a rien que vous puissiez faire, Monsieur Weasley. Nous devons simplement nous tenir sur nos gardes. Assurez-vous que Le Terrier soit toujours en sécurité. Harry ignore que Sirius lui a tout légué en sa possession. Il n'essayera pas de le reprendre. Vous serez en sécurité là-bas, si tout échoue. »
Il eut un sourire réconfortant pour tous, l'étincelle continuant de briller dans son regard. Ron marmonna quelque chose comme « D'abord des hommes bizarres aux cheveux argentés, maintenant des traîtres. » quand les yeux d'Hermione s'élargirent.
« Ron –cet étranger aux cheveux argentés- il devait le savoir ! C'est pourquoi il riait de nous ! Il savait qu'Harry était vivant ! Sinon il n'aurait pas ri, n'est ce pas ? » haleta Hermione, sa main devant sa bouche. « Donc ça voudrait dire qu'il est de connivence avec (1) Harry », s'écria-t-elle en regardant Ron, qui était livide, d'un air presque effrayé.
« Le connard ! Je le tuerais ! » grogna Ron, son visage rougi par la colère.
« Cheveux argentés ? » questionna Fleur, curieuse.
« Ouais, et ? Que veux-tu faire ? Le séduire ? » ricana Ron, ignorant le regard coléreux de Bill.
Ron n'avait jamais vraiment aimé Fleur, bien qu'elle ait été gentille avec lui. Peut-être était-ce parce qu'elle avait choisi Bill au lieu de lui.
« Vous étiez en France, n'est-ce pas? » demanda-t-elle avec prudence, ne voulant pas provoquer Ron.
Il grogna pour seule réponse.
« J'ai vu un 'omme aux cheveux argentés qui vit en France. »
Elle eut un léger froncement de sourcils, essayant de se remémorer.
« Je l'ai vu dans un club où ma sœur voulait que j'aille. »
Elle sembla nerveuse lorsqu'elle expliqua la partie suivante.
« Il était un danseur de pole-dance, et il servait aux tables aussi. J'ai entendu dire qu'il était le leadeur d'un gang appelé Shadows –Ombres en Français. C'est un gang impitoyable, et quelques uns osent faire du business avec eux. Le gang est constitué de sorciers et de moldus, et une rumeur prétend qu'il y a d'autres créatures dedans. »
Elle haussa les épaules, regardant ses mains.
« Ils disaient qu'il travaillait parce qu'il ne se voyait pas plus 'aut que d'autres personnes. Il a plus de respect et de pouvoir. Il est venu du Québec au Canada depuis trois ans, d'un gang allié. Il a environ vingt-cinq ans, a une petite amie, une enfant… Il n'est pas marié. »
Elle haussa à nouveau des épaules.
« C'est à peu près tout ce que je sais. »
« Et tu sais ça…comment ? demanda Ron suspicieusement. »
« L'ami de ma sœur en sait beaucoup. »
Elle offrit à Ron un regard imperturbable, jusqu'à qu'il brise le duel de regards.
« Hé bien, je pense...déclara Ron avec rancune, relevant sa chaise, avant de s'y rasseoir, mettant un bras autour d'Hermione qui semblait toujours inquiète. »
« Est-ce que cela signifie que nous pouvons chercher Harry ?demanda Remus, s'avançant légèrement, une lueur d'espoir dans ses yeux. »
Bill échangea un regard avec Charlie. Harry ne voulait probablement pas être trouvé.
« Nous n'avons aucune raison pour rechercher Harry, déclara Dumbledore, avec un léger froncement de sourcils désapprobateur. »
Remus se rassit sur sa chaise.
« Vrai, murmura-t-il, ses yeux se ternissant légèrement. »
Bill eut un soupir inaudible. Remus n'avait jamais vraiment guéri de la « trahison » d'Harry, et de toute manière, il doutait que Remus croyait Harry coupable. L'épreuve entière n'avait pas été facile pour le pauvre loup-garou. Sans mentionner que beaucoup de monde avait été vraiment gentil avec lui. Il s'avérait qu'il se serait dépassé pour Harry, et qu'il s'était réprimé trop longtemps. Il semblait sur le point de craquer. Bill eut un élan de sympathie, mais savait qu'il ne pourrait rien faire pour Remus. Même avec Fleur, il doutait qu'il pourrait trouver Harry, et s'il était impliqué avec des gangs, cela pourrait être dangereux. Et il ne voulait mettre aucun d'entre eux en danger.
Il y eut une chute, et le portrait de Mme Black se mit à pousser des hurlements de toute la force des ses poumons. Le son du sortilège de Tonks, et un « Ta gueule vieille peau » n'aidèrent pas le bruit. Tonks entra en trombe, les yeux larges, ses cheveux couleur arc-en-ciel décoiffés. Une fois que Dumbledore et Molly parvinrent à faire taire Mme Black, Tonks s'assit sur la chaise où elle s'était appuyée, semblant nerveuse.
« Qu'est ce qui se passe ? Est-ce que le portrait a effrayé la pauvre petite auror ?siffla sournoisement Ron, recevant le coude d'Hermione dans les côtes et un regard noir de Tonks. »
« Il y a quelque chose que vous devriez tous savoir, dit-elle plutôt à voix basse, presque effrayée. »
Elle fixa Dumbledore, et eut un léger frisson.
« V-v-v Voldemort n'est pas mort, annonça-t-elle d'une voix aigüe, le visage livide, alors qu'elle s'effondrait sur sa chaise, la respiration tremblante. »
Il y eut un silence collectif tandis que tous les visages se détournèrent de Tonks, jusqu'au visage de Dumbledore. C'était un masque impassible.
« Êtes-vous sûre ?demanda-t-il à voix basse, brisant la tension comme de la glace. »
« Oui, répondit-elle, la peur évidente dans son regard. Les meurtres d'aurors – C'était Voldemort lui-même et ses mangemorts. »
Quelques personnes tressaillirent à la mention du nom, mais plus était horrifiés.
« Comment es-tu certaine que c'est vrai ? Nous avons trouvé ses restes… Potter l'a tué…dit Ron, bien que son visage était pâle. »
Tonks leva les yeux puis les rabaissa.
« Ca a été confirmé. Même Fudge l'a reconnu, déclara-t-elle doucement. Harry était innocent, murmura-t-elle, les mots atteignant à peine les oreilles des personnes les plus éloignées »
Il y eut un silence, puis un gémissement émis par Molly, alors qu'elle berçait sa tête dans ses mains.
« Il a été accusé à tord ! »
Un regard accusateur transperça Dumbledore, alors que Tonks continuait de parler.
« Il a été accusé à tord ! Comme Sirius ! Et vous ne l'avez même pas vu ! »
Sa voix s'amplifiait au fur et à mesure, jusqu'à qu'elle crie. Elle sentit les larmes piquer ses yeux.
« Comment n'avez-vous pas pu le remarquer ? Harry n'aurait jamais fait quelque chose de tel ! Comment avez-vous pu vous détourner de lui si facilement ? »
Une larme coulait le long de sa joue. Même Dumbledore la regardait, atterré. Jamais ils ne l'avaient vu aussi émotive.
« Une fois que vous l'avez manipulé comme vous le vouliez pour qu'il tue Voldemort, vous avez décidé qu'il ne valait pas le risque et vous l'avez jeté à Azkaban ? Vous savez tous comment les détraqueurs l'affectent…Et vous n'éprouvez pas de remords de l'avoir envoyé dans cet endroit qui aura contribué à sa mort ? »
Elle avait murmuré la dernière partie d'une voix criarde, fixant désespérément ses mains tremblantes. Elle-même était choquée. Elle n'avait pas pensé qu'elle aurait laissé ses émotions prendre ainsi le pas. Elle sentit une main sur son épaule, et leva les yeux. Remus la regardait tristement.
« Tonks…Harry...Harry est en vie. Il n'est pas mort… Il a simulé sa mort. »
Il lui sourit légèrement, tandis que Tonks le fixait, stupéfaite.
« Il...Tu…Pas mort ?s'écria-t-elle, bondissant sur ses pieds, le sujet de Voldemort étant momentanément oublié. Le petit con ! Je le tuerai quand je le trouverai -»
Elle s'arrêta, fronçant légèrement les sourcils.
« Donc…Personne ne sait où il se trouve… »
Elle soupira et secoua sa tête.
« Je suppose que tout le monde prend cela à cœur »
Elle se rassit sur sa chaise.
« Hé bien, nous pourrions avoir une idée quant à la façon de le trouver…proposa Molly qui était la seule à s'être remise du choc. »
« Nous devons le trouver. Nous avons besoin de lui pour vaincre Voldemort, dit Dumbledore, en fronçant les sourcils. »
« Il ferait mieux de venir, gronda Ron, encore choqué par l'accident. »
« Vous pensez qu'il viendra ?demanda Charlie, prudemment. Après tout ce qu'il lui ait arrivé – pourquoi reviendrait-il ? Pour revivre les souvenirs de tout ce qui s'est passé ? J'en doute, déclara-t-il haussant des épaules. Ne placez pas vos espoirs trop haut. »
Il soupira.
« De toute manière, je pense que nous sommes livré à nous-mêmes pour cette guerre. »
« Il n'osera pas nous laisser seuls !s'écria Ron, se levant soudainement. »
« Pourquoi reviendrait-il ? riposta Charlie. »
Ron bafouilla quelques temps.
« C'est juste un lâche. Il a trop peur de Vous-Savez-Qui ! »
« Calmez-vous, vint la voix de Dumbledore avant que quiconque ne puisse répondre. Je suis sûr qu'il reviendra. Je trouverai un moyen de le persuader ; mais en premier, nous devons le trouver. Ronald, Severus, je suis certain que vous réussirez ce travail. »
Il sourit, les yeux étincelant à nouveau.
« Je suis sûr que sera mieux pour lui d'être accueilli d'abord par un ami, autant que par un mentor, expliqua-t-il pour calmer les deux hommes furieux. »
« Professeur, peut-être… »
« Mr Lupin, je vous assure que ces deux là seront parfaitement capables d'accomplir leur mission. Ne vous inquiétez pas, je vous assure qu'ils seront aussi capables de voir Harry bientôt. »
Il sourit à nouveau, avant de disparaître dans un « pop », échappant au chaos qui commençait au « Bien » du professeur Mc Gonnagal.
Ce ne fut qu'environ une semaine plus tard que les nouvelles furent apprises par la population. Dans le monde moldu et sorcier, il fut jugé non-coupable des charges. Dans le monde moldu, c'était juste une autre mort. Dans le monde magique, c'était un choc pour tous. Beaucoup pleurèrent la perte de leur sauveur, malgré le fait qu'ils avaient été convaincus qu'Harry avait été un mangemort.
« Vous êtes de nouveau célèbre, dit Noir, un des membres du gang, alors qu'il lançait un journal à Wolf, son visage en un masque illisible. »
Curieux, Wolf déroula le papier.
Le garçon-qui-a-trahi…Accusé à tord ?
Des récentes découvertes attestent que celui que tous appellent Le-Garçon-Qui-A-Trahi a été établi innocent. Donnant le pardon du Ministre de la Magie Cornelius Fudge, en plus de celui du Directeur de l'Ecole Poudlard des sorciers et sorcières Albus Dumbledore, la société magique est informée de l'innocence de Harry Potter, une semaine trop tard. Ecrit par Rita Skeeter, de la Gazette des Sorciers.
Suite à de nombreuses investigations et indices, les aurors Kingsley Shacklebolt et Nymphadora Tonks ont récemment découvert que ce ne fut pas Harry Potter qui jeta le sort maudit, mais quelqu'un d'autre. Celui-Qui-Ne-Doit-Pas-Etre-Nommé, ou un de ses loyaux mangemorts.
Mai si ce n'est pas le brave Mr Potter qui lança le sort, est-ce que Celui-Dont-On-Ne-Doit-Pas-Prononcer-Le-Nom est vraiment mort ? Ses restes avaient été trouvé, sa baguette brisée, alors qu'il fut pensé que c'était celle de Harry Potter, mais comment le Survivant aurait pu être le seul à survivre sur tant d'autres personnes? Cornelius Fudge n'a pas donné plus de détails tout comme pour l'accident, mais pour nous tous de la Gazette des Sorciers, nous vous conseillons de ne pas aller où que ce soit seul, et d'être extrêmement prudent la nuit.
Beaucoup pleurent la mort du Survivant, et beaucoup se demandent ce qui arrivera si le monde magique est attaqué par les loyaux de Celui-Dont-On-Ne-Doit-Pas-Prononcer-Le-Nom. Seront-ils capables de se protéger eux-mêmes sans l'aide du talentueux sorcier ?
Harry fixa le journal. C'était l'article le plus étrange qu'il avait jamais lu. Pour le rendre encore plus confus, c'était Rita Skeeter qui l'avait écrit.
« Donc ils ont découvert la vérité, réfléchit Naomi, lisant par-dessus son épaule. »
Harry acquiesça.
« Shacklebolt…Tonks…ce n'est pas si surprenant que ce soit eux qui l'aient compris, dit Harry, avec une petite grimace. »
Au moins, ce n'était pas Ron. Il avait probablement caché tout cela pour sauver sa face. Il jeta le papier sur la table pour que Kai et les autres puissent lire.
Naomi aida Angel et la déposa sur ses genoux, alors que la petite fille tendait la main et attrapait un toast recouvert de miel. Elle avait seulement mordu quelque fois dedans, lorsque les portes s'ouvrirent brusquement.
« Wolf, appela une personne à voix basse, alors qu'un homme était trainé à l'intérieur. Ashen a quelque chose à vous dire. »
Un sourire cruel étira les lèvres de l'homme qui avait parlé, avant qu'il ne lance un homme sur le sol devant Harry, qui était à présent debout, avec un visage impassible et froid.
« Je…Je…gémit l'homme, qui souffrait incontestablement de quelque chose qui était arrivé avant. »
Avec le bout de sa botte, Harry souleva le menton de l'homme et regarda son visage.
« Trahison »
Ce fut le premier mot qui sortit de sa bouche. La large pièce du pub fut silencieuse à ce mot. L'homme poussa un gémissement. Avec un coup de pied, il s'envola, retombant sur son dos. Le pied d'Harry pressa sa poitrine, une de ses mains dégainant son katana de son fourreau qui se trouvait en travers de son dos, puis appuya la lame froide contre la gorge de l'homme.
« Qu'as-tu dit ?siffla Harry, se penchant en avant, son katana interdisant tous les mouvements de la part de l'homme. »
« Personne-je le jure ! C'était -»
Crack ! Le pied d'Harry pressa contre les côtes de l'homme qui se brisèrent en un craquement sinistre et sourd. L'homme poussa un gémissement, la respiration pénible, alors qu'il tentait d'atténuer la douleur. Cela ne marchait pas tellement.
« Dis-moi, siffla Harry à nouveau. Tu sais que je ne tolère pas grand-chose, mais la trahison est la pire. »
Ses yeux étincelèrent, et l'homme commença à sangloter.
« D-d-deux p-p-personnes… I-ils étaient masqués, leu-leur v-v-visage é-était c-couvert ! »
Un autre craquement et un cri silencieux.
« Un a-avait d-des ch-cheveux r-roux et b-beau-beaucoup d-de ta-taches d-de r-rousseurs ! I-il s-s-semblait e-en c-colère ! L-l'au-autre a-avait d-des ch-cheveux n-noirs et-et gr-graisseux. I-ils m-m'ont me-menacé av-avec leurs ba-baguettes ! I-ils a-a-allaient m-me tu-tu-tuer ! »
Il poussa un cri aigu, les yeux se voilant sous la douleur.
« Pi-pitié…, gémit-il à nouveau, alors que la douleur s'intensifiait. »
Les yeux d'Harry étincelèrent. Rogue, et Ron ? Mieux encore ; Ashen avait dit qu'il semblait en colère.
« Tu penses que la mort est triste ?demanda Harry, sa voix forte et froide. La mort est un soulagement. La mort est la sortie pour les lâches. La mort, siffla Harry d'une voix venimeuse, est quelque chose que tu n'auras pas tout de suite. »
Il se releva, salua Veran, celui qui l'avait amené ici. L'homme saisit un des bras d'Ashen, et l'emmena à l'extérieur, ignorant les gémissements et les cris occasionnels.
Le bruit dans le pub s'éleva à nouveau, les personnes semblaient satisfaites du châtiment. Le pub était principalement rempli de membres du gang de Wolf, mais quelques personnes alliées traînèrent, tout comme ceux qui n'étaient accepté ailleurs, mais non intéressés de faire partie d'un gang. Ils connaissaient tous les aversions de leur leader, et ils savaient tous que pour lui, la trahison était le pire péché que l'on pouvait commettre. Ils le soutiendraient, peu importe le châtiment.
Rengainant son katana, il soupira silencieusement, et se retourna vers les portes qui menaient à l'extérieur de la pièce. Il sentit la présence de Naomi, puis sa main sur son épaule. Il lui fit face, mais fut incapable de lui sourire.
« Il n'en savait pas assez pour révéler beaucoup de choses. Les autres ne sont pas assez stupides pour dire quelque chose à n'importe qui de toute manière. Ils connaissent les règles, dit Harry doucement, ne voulant pas alarmer Angel, qui errait dans la maison et qui avait été sortie de la pièce quelques minutes, alors qu'Harry s'occupait d'Ashen.
Naomi acquiesça, sa main glissant de l'épaule d'Harry pour prendre la petite main d'Angel. Lui donnant un sourire rassurant, elle se retourna, laissant Angel à son petit-déjeuner (/déjeuner pour les Québécois) abandonné. Avec une légère inclination de la tête, Harry sortit de la pièce, se dirigeant vers la « Shadow Room ». À chaque fois que des personnes y entrent, il y en avait toujours une au moins qui n'en sortait jamais.
TO BE CONTINUED
NDA : Oui, Harry peut être cruel. Il EST le leadeur d'un gang après tout.
NDT : J'espère que ça vous a plu. En tout cas, j'ai beaucoup aimé le traduire. Reviews !
(1) être de connivence avec qqn : être de mèche avec qqn