Note de l'auteur : Dans laquelle elle dédicace ce chapitre à sa bêta Gryphonmistress et à la chanson Over The Hills and Far Away de Nightwish.

20 août

Ma chambre

12h01

Tu le crois, que je me suis vraiment évanouie ? Je ne me sentais vraiment pas très bien et savais-tu qu'Harry était venu me chercher pour notre déjeuner (très en retard, d'ailleurs) ? Et qu'il m'a attrapée juste avant que je tombe par terre ? Génial, hein ?

Lui et Papa m'ont apportée dans ma chambre, déposée sur mon lit et ont pris ma température, et apparemment j'ai la grippe, donc ce n'étaient pas les cookies qui m'ont fait vomir. Maman a commencé à rire très fort quand je le lui ai dit et elle a caressé mes cheveux en murmurant des trucs comme « ma pauvre Ginny », ce qui m'a fait passer comme une parfaite idiote devant Harry.

Ron m'a dit que Harry était fou d'inquiétude. Depuis que je me suis évanouie, il est resté assis près de mon lit, attendant que je me lève. Quand je me suis réveillée, il a fait un grand sourire et il m'a serrée dans sas bras.

12h02

Harry Potter m'a serrée dans ses bras.

12h03

Wow.

12h04

Il sentait les chocogrenouilles.

12h05

Mmh… et maintenant ma chemise de nuit sent le chocolat.

12h10

Je ne vais plus jamais la laver.

Jamais.

Je m'en fiche si c'est sale, je vais l'encadrer et la suspendre au-dessus de mon lit.

12h15

Peut-être que mon faible pour Harry n'est pas totalement disparu.

Oh non ! Et si je l'aimais toujours ?

12h25

Mauvaise Ginny, mauvaise Ginny. Tu sais que Harry Potter ne t'aimera jamais.

12h35

Soupir.

12h35

Bon, en gros, comme je suis malade, Hermione doit dormir dans la chambre de Ron. Tu aurais dû voir sa tête ! Ca a été d'abord un choc total, puis ses oreilles sont devenues complètement rouges, et ensuite il a à peu près couiné quelque chose du genre « bip » et il est resté là, à balbutier, pendant au moins vingt minutes, jusqu'à ce qu'Harry aie le bon sens de lui donner un coup de coude dans les côtes.

Et Hermione. Elle a tellement pâli, c'était surnaturel. Enfin quoi, c'est juste une chambre. Par Merlin, on ne leur demande pas de se marier. Harry les regardait avec intérêt et essayait de cacher son sourire, avant d'abandonner et de commencer à rire.

12h40

C'était bien de le voir rire un peu. Il n'a pas ri depuis des années, bon, pas depuis l'incident-du-bâton-truc-à-feu-sur-mon-pied, au moins.

12h45

Il est tellement beau quand il sourit.

12h54

5 Jeter un grille-pain sur Lucius (Liouciousse ? louquouisse ? Celui qui a inventé son nom avait une obsession malsaine pour les vieux noms.) Malefoy et lui dire « Touché ! C'est toi qui es ! »

12h55

6 Me transformer en PlayStation, ne pas marcher et me faire jeter par la fenêtre par le trop gros cousin de Harry, Dudley.

12h56

7 Réussir à avoir mon nom jeté dans une coupe flamboyante par un méchant élève plus âgé, me faisant illégalement entrer dans une compétition dangereuse, et m'assurer que la première épreuve nécessite de se battre contre un dragon. Si maman ne m'a pas déjà découpée en rondelles pour y être entrée, bien sûr.

13h00

Bien, maman dit que j'irai mieux demain, et que nous pourrons aller sur le Chemin de traverse acheter nos fournitures. Fred et Georges m'ont donné ma lettre ce matin. Et devine ?

13h05

J'ai été nommée préfète ! Avec Ron (Qui avait l'air d'avoir préféré avaler une colonie de blattes (Ndt : qui peut corriger le problème de concordance ici ?)) et Hermione (Qui avait l'air fière.). J'étais préparée mentalement à ce que Harry boude, mais il regardait son courrier avec une grande admiration. Ron en a eu assez d'attendre et lui a arraché sa lettre des mains pour le lire à voix haute.

13h07

Tu le crois, que Harry a obtenu six « Optimal » pour la Métamorphose, la Défense Contre les Forces du Mal, le Soin aux Créatures Magiques, les Potions, la Divination (Il a éclaté de rire quand Ron a lu ça) et les Sortilèges, et des « Effort Exceptionnel » dans toutes ses autres matières.

13h40

Ouhou ? Un Optimal en Potions ?

Potions ?

Tu sais, la matière, Potions ? Celle enseignée par un con aux cheveux graisseux qui hait Harry ?

14h00

Hermione m'a dit que les professeurs ne surveillent pas les examens. Apparemment ce sont plein de sorciers et sorcières qui le font. Ce qui est encore plus effrayant, en fait.

14h20

Hermione, l'eus-tu cru (Ndt : Lustucru ! Mwarfahahah…..ehem), a obtenu à peu près onze « Optimal » (Cette fille est bien trop intelligente) Et Ron cinq « Optimal » dans presque toutes les mêmes matières que Harry. Il a raté la divination, cependant. Maman était extasiée de voir que je suis préfète comme Ron et Hermione, et elle m'a promis un cadeau pour me féliciter.

14h35

Maman m'a demandé si je voulais un animal, mais je n'aime pas trop ça. On a eu un chat une fois, mais il est mort. Du coup on en a eu un autre, mais il s'est fait écraser par le Magicobus. Après beaucoup de chantage affectif j'ai réussi à convaincre maman de m'en acheter un autre, mais il s'est fait écraser par une voiture moldue.

14h38

Cons de chats.

14h45

Non, qu'est-ce que je dis ? J'adore les chats ! Adorables mignonnes petites boules de fourrure !

14h48

Ô Dieux, maintenant je parle comme cette femme de chez Harry, Mrs Figg. Elle est énormément obsédée par les chats.

15h00

Hermione vient me parler, et ensuite on ira manger, donc je suppose que ce sera tout pour aujourd'hui.

15h01

Waouh. J'aivéridiquement écrit un article sérieux dans mon journal. J'essaye de réprimer un sourire menaçant d'arriver.

15h02

Raté. M'en fiche. Bon, à bientôt !

Ndt : Chapitre un peu plus court et moins drôle… si vous voulez mon avis…

Merci aux petits gens qui cliquent sur le truc « go » en bas… Missannie (On en est à l'été avant la sixième année de Harry and Co je crois) Flo Malefoy (ah ! le chocolat et les hormones… N'oublie pas que Ginny est habituée à ce que son journal lui parle, et également la fasse décapiter des coqs et peindre des trucs sur les murs…), morsure amicale (eheheh… mais les auteurs me SUPPLIENT pour que je les traduise...lol ca serait plutôt le contraire…), Cerise Vanille et Larme d'Ange (poumpoudoum poudoum.. c'est plus les vacances alors je ralentis.. mais je suis toujours là…), et rattlesnake (je veux dire par là que personne ne m'obligeait à mettre l'histoire originale dans mes favoris, sauf mon sus-dit masochisme)

Et tant qu'on y est... mon autre traduction, sur les maraudeurs, ENCORE plus hilarante, se languit de reviews...enfin bon…