21 août

Ma chambre

9h00
Les cris de maman viennent de me réveiller. Qu'est-ce qu'elle veut encore ?

9h01
Maman nous ordonne de « descendre immédiatement » avant qu'elle « ensorcelle nos balais » pour que nous ne puissions pas jouer à « ce jeu révoltant que nous appelons sport ». La connaissant, je suppose qu'elle pointe déjà sa baguette vers le placard à balais.

Bon.

Je me dépêche

9h45
Juste un petit mot pour dire que nous allons sur le chemin de Traverse pour acheter nos fournitures, et que je n'écrirai rien au moins ce matin, et 'l'après-midi.

Donc, euh…oui. Au revoir.

9h46
Bon, j'avais oublié que ce mot n'existe pas pour toi, donc je vais juste te fourrer sous mon bureau.

15h00
Je n'arrive pas à croire ce qui est arrivé ! C'est juste tellement…ugh.

15h05
Tu es d'accord pour assassiner Fred et Georges avec moi ? J'espère que oui. En ce moment, j'ai une grande envie de faire un raid dans leur chambre et de leur arracher un à un chacun de leurs fichus cheveux roux de Weasley.

15h05
Bon. Calme, Ginny. Inspire, expire…

15h06
Mmh… L'entraînement à l'accouchement de St Mangouste.

Maman s'est sentie obligée de nous le dire l'année dernière.

15h10
Très bien, je vais le dire. Mais tu dois me jurer que ça ne quittera pas tes pages, ou sinon tu pourrais te retrouver fourré à un endroit où tu pourrais ne pas te plaire, compris?

15h11
Très bien. Donc après t'avoir écrit cette note, je suis descendue. Maman nous a fait utiliser la Poudre de Cheminette, et pour éviter qu'Harry se trompe, elle m'a poussée avec lui. J'ai ouvert la bouche pour protester, mais à ce moment elle a jeté la poudre et j'ai avalé une grosse bouffée de cendres, ce qui a eu pour conséquences que je ne pouvais plus parler normalement. Et tu connais Harry. Il a mâchonné ses mots, c'est seulement la troisième fois qu'il voyage par le réseau de cheminées, donc aucune surprise, nous avons atterri dans les profondeurs de l'allée des embrumes.

Harry m'a dit de ne pas paniquer, qu'il avait déjà été là auparavant. Une sorcière en noir, avec des robes crades et des dents tout aussi ragoûtantes s'est rapprochée de nous, en disant : « Alors, alors, mes chéris, on ne peut plus trouver son chemin ? Ne vous inquiétez pas je vais vous emmener chez Ordigen. Un couple de jeunes en bonne santé comme vous me rapporterez bien vingt Gallions, peut-être un peu plus.

J'ai gémis et attrapé le bras de Harry, en le serrant très fort. Et alors, crois le si tu veux, nous avons bredouillé quelque chose à la folle, nous nous sommes prestement enfuis, et là Fred et Georges on surgi d'une impasse et ont hurlé « BOUUH »

Je ne crois pas avoir jamais été aussi effrayée ou si en colère de toute ma vie. Je les ai tous les deux giflés sur la joue (« Eh ! Femme ! En quel honneur ? ») et je suis partie d'un pas lourd, les laissant derrière avec Harry.

Papa, qui était venu avec nous, a essayé très dur de ne pas rire en nous voyant, ce qui 'ma simplement rendue encore plus furieuse. Harry regardait toujours les jumeaux de son doux regard vide, une expression confuse sur son visage. Maman n'était pas au courant, vu qu'elle était juste en train de se remettre de l'attaque nerveuse qu'elle avait eue parce que nous n'étions pas à Fleury et Bott, où nous devions nous rencontrer.

15h15
Je suis en train d'agiter ma main, j'ai une crampe à cause de tout ce que j'ai écrit.

Et ne me regarde pas comme ça.

Infâme lèche-botte de Tom.

Hah ! Tu ne peux pas démentir cela, parce que tu es un journal intime, et les journaux intimes ne parlent pas.

Exactement.

Oublie ça.

15h20
Je me suis accaparée Hermione et on a fait une grande part de notre shopping seules, en rencontrant occasionnellement Maman, Ron et Harry (Je n'ai pas besoin de robes à volants roses, maman ») chez Madame Guipure. J'ai aussi acheté un cadeau pour l'anniversaire d'Hermione, je suis sûre qu'elle va l'aimer. Ce n'est pas un livre, pour une fois.

15h21
8 Dire à Boldemorve que le nom « Mangemort » ne convient pas. Suggérer subtilement que les « Petits Lapins en Peluche » pourrait être mieux.

15h22
9 rendre chaque devoir de potions sur du parchemin rose parfumé à la vanille, et vérifier qu'il y a des petits dessins « Rogue+Minerva » dans tous les coins.

15h23
10 Copier le petit sourire bêta copyrighté Malefoy et faire en sorte qu'il le remarque.

15h24
Je crois qu'Hermione arrive.

Je dois te cacher…

Salon

Derrière le canapé

15h45
Ne me demande –Oh très bien- Hermione me fait lire « L'Histoire de Poudlard ». Qu'est-ce que tu ferais à ma place ?

15h46
Oh, regarde, il y a un fil qui pend sur ce fauteuil…

15h47
Oups. Si jamais tu vois un fauteuil avec des fils qui pendent, éloigne-en tes doigts. Ca sera encore pire, crois-moi.

15h50
Hah. Ceci est une excellente cachette, personne ne viendra me chercher ici !

15h51
Oho, Harry arrive.

16h00
« Ginny? » J'ai tiré Harry par le bas de son pantalon, ce qui l'a fait tomber peu gracieusement sur son dos.

« Qu'est-ce que tu penses… » il a commencé, mais je lui ai rapidement placé un doigt sur ses lèvres en soufflant : « Chut ! »

Juste à ce moment, Hermione est entrée dans le salon.

« Ginny ? » elle a demandé, d'une voix soupçonneuse.

Je suis restée parfaitement immobile, sans enlever mes doigts des lèvres (de velours…douces…rose…Stop Ginny !) de Harry en attendant qu'elle parte. Finalement elle est partie, en parlant de « Ron…trouver…balai…dehors … » d'un ton plutôt méchant. Si tu veux mon avis.

J'ai enlevé ma main de sa bouche et j'ai regardé ailleurs. Harry essayait de comprendre ce qui se passait, je pouvais le dire parce qu'il se creusait la tête pour trouver quelque chose à dire.

« Hermione me fait lire « L'Histoire de Poudlard » dis-je, neutrement.

Il m'a fixée ; « Et c'est pour ça que tu te caches derrière un canapé ? »

« Evidemment »

Il a eu l'air légèrement abasourdi pendant un moment, et après sa bouche a commencé à tiquer. Moi, en sentant le danger, j'ai dit « oh non ! » et avant de développer davantage ce que je disais, je me suis jetée sur lui, plaçant mes lèvres sur les siennes.

16h05
Je n'arrive pas à croire que j'aie fait ça, c'était tellement embarrassant. Il n'a même pas réagi. Je me suis écartée, j'ai rougi et je me suis enfuie du salon.

Je…

Ginny regarda les mots quelle venait d'écrire et posa sa plume, les mains tremblantes. Elle se leva rapidement, renversant sa chaise. Elle s'assit contre le mur et prit sa tête dans ses mains.

Et, silencieusement, une par une, des larmes d'argent roulèrent le long de ses joues et s'écrasèrent sans bruit sur le tapis bleu nuit, créant une tache noire qui s'élargit au fur et à mesure qu'elle pleurait.

note de la traduiseuse

Voilà, un chapitre en plus... je dois ralentir le rythme pour cause d'exams en tout genre...mais je suis toujours là... merci pour les petites reviews qui font trèèèès plaisir... Melitta fairy (moi ausssi..) Molly ( merci! ), Dlissan (les heures, on retrouve ça chez Sainte Georgia Nicholson. Quoi? tu ne connais pas ? BLASPHEEME!), larme d'ange (je transmettrai!), celine (merci), etljma (fidèle revieweuse...)