Kapitel 14: Wartezeit

In Syracuse war Maeve bereits im Bett und schlief, während Tim und Ben nebeneinander mit verschränkten Armen auf der Couch saßen und auf ihre Frauen warteten, die sich zum Ausgehen fertig machten.

Ben seufzte und Tim sah ihn an: "Du solltest das Warten doch noch gewöhnt sein, ihr geht ja öfter fort… Bei uns ist das schon etwas länger her…"

Ben nickte: "Aber ich werde mich nie daran gewöhnen…"

Irgendwann wurde ihnen wirklich langweilig. "Vielleicht geht das Ganze schneller, wenn wir näher an der Türe stehen?", schlug Ben lachend vor und Tim stimmte zu, sich inzwischen an den Treppenabsatz zu stellen. Nach einigen Minuten hörten sie oben Andie und Linda kichern.

Ben lachte: "Siehst du, es hat funktioniert."

Beide sahen nach oben zu ihren Frauen und gleichzeitig verschlug es ihnen die Sprache, als sie Andie und Linda erblickten. Andie trug ihre langen gelockten Haare offen und beide hatten sich in Schale geworfen. Seit Maeve auf der Welt war, war Andie aus praktischen Gründen meistens in Jeans und Sneakers unterwegs und trug ihre langen Haare zu einem Zopf zusammengefasst. Beide trugen High Heels und Andie trug ein rückenfreies Neckholdertop, während Linda bauchfrei unterwegs war.

Tim warf Ben, dem beinahe die Augen aus den Höhlen quollen, einen Seitenblick zu und stieß ihm den Ellenboden in die Rippen: "Hey, ich hoffe stark für dich, dass du gerade die richtige Frau anstarrst?"

Der einzige Kommentar, der von Ben kam war ein "Mhm…"

Andie und Linda sahen sich grinsend an.

"Wow!"

Tim drehte sich erschrocken um und sah seinen Vater, der gerade seine Brille aufsetzte, um einen besseren Blick zu haben. Empört sah er seinen Vater an: "Dad!"

Der erwiderte erheitert: "Was ist? Ich bin ein Speedle! Was glaubst du, wo ihr euren Blick für schöne Frauen her habt?"

Allison kam aus der Küche und hörte gerade noch, was James sagte. Sie legte ihm den Arm um die Hüfte und stellte sich lachend neben ihn: "Ich gehe jetzt mal davon aus, dass das auch ein Kompliment an mich sein sollte…"

James legte ebenfalls seinen Arm um seine Frau und küsste sie auf die Stirn: "Natürlich, Al."

Andie und Linda waren mittlerweile am Ende der Treppe angekommen: "Gentlemen, können wir gehen?"

"Habt ihr euch kleidungstechnisch abgesprochen oder ist das Zufall?" Allison sah grinsend von einem zum anderen. Die Vier stutzten und sahen sich gegenseitig an, bevor ihnen auffiel, was Allison meinte. Andie hatte ein schwarzes Oberteil an, während Tim ein weißes Hemd trug. Bei Linda und Ben war es genau andersherum. Und alle Vier trugen schwarze Hosen.

Andie lachte: "Zufall… aber wir können wohl nicht abstreiten, dass wir Geschwister sind."

Die Vier hatten im Coleman´s gerade an ihrem reservierten Tisch Platz genommen, als sich Tim mit den Worten "Ich habe Hunger!" auch schon die Speisekarte schnappte.

Andie sah in erschrocken an: "Was heißt du hast Hunger? Wir haben vor drei Stunden zu Abend gegessen und du hast drei Wiener Schnitzel samt Reis und Kartoffelsalat gegessen."

Tim zuckte mit den Schultern: "Du weißt, dass deine Winner Snitzel meine Lieblingsspeise sind…"

Andie und Linda mussten lachen. Andie sah ihn an und hatte Tränen in den Augen: "Tim, sag mal: Wieeener Scchhnitzel." Sie hatte jede Silbe extra betont.

"Winner Snitzel."

Linda sah Ben an: "Kannst du das auch nicht?"

Ben strengte sich an: "Winner Snitzel."

Tim und Ben sahen sich an und verdrehten die Augen, während die beiden Frauen Tränen lachten.

"Süße, sag mal: Beidh m'fhear céile ina bhaintreach gan mhoill."

Während sich Andie anstrengte, den Satz nachzusprechen, lachten dieses Mal Tim und Ben.

Sie verdrehte die Augen: "Das ist ein Zungenbrecher… Was heißt das eigentlich?"

"Mein Mann liebt mich über alles."

Ben prustete los und Andie sah Tim mit zusammengekniffenen Augen an: "Warum glaube ich dir das jetzt nicht, wenn der da drüben so lacht?"

Tim zuckte mit den Schultern, während der Kellner zum Tisch kam: "Keine Ahnung…"

"Willkommen bei Coleman´s! Mein Name ist Jerry und ich bin euer Kellner. Was ka…" Während er redete sah er sich in der Runde um und stutzte: "Speed?!"

Anmerkung:

Die Übersetzung des Satzes, den Andie im Pub aussprechen soll, lautet wie folgt: "Mein Ehemann ist bald Witwer"