Auteur : Flavinha Greeneye. Traduite par Zeuh Demon.
Genre : Humour/Romance.
Résumé : Tout le monde sait que Lily et James finissent ensemble à la fin. Ici vous découvrez comment, par le moyen de petits mots et quelques listes. Prime : humour garanti !
Disclaimer : Je tiens à préciser que les personnages en grande majorité appartiennent tous à J.K Rowling. Je ne gagne pas d'argent en traduisant cette fanfic' et l'auteur non plus.
Note de la Traductrice (teuse?) : Et voici le troisième chapitre... En spécial dédicace à tous ceux qui m'ont demandé la suite si rapidement Merci pour vos reviews, je me sens STAR xD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cours d'Histoire de la Magie, vendredi, dix heures cinq du matin.
James : Salut Lily !
Lily : Salut.
Sirius : Sans cris ? Sans " Pour toi c'est Evans, Potter " ? Sans show ?
Lily : Tu ne veux tout de même pas que j'commence à crier en plein milieu du cours, n'est-ce pas Black ? En fait, t'as pas besoin de répondre.
James : Pat', qu'est-ce que tu fais ici ? J'avais prévu d'avoir une petite discussion avec ma rouquine. En particulier, tu vois ?
Sirius : Désolé, mais c'est l'ennui ce cours. Alors supportez-moi.
Lily : C'est chou.
Marlene : Salut les gens ! Vous parlez de la révolte de 1937 ?
James : Bien sûr, de quoi d'autre pourrions-nous être en train de parler ?
Sirius : Salut Lene ! Tu veux sortir avec moi pour pratiquer un acte d'échange bucal ?
Lily : Wow, Potter, Black te bat dans la catégorie originalité.
Marlene : Non merci, Black, mais tu m'as donné envie de régurgiter mon petit-déjeuner que je n'ai pas pris.
James : N'importe quoi, il a appris avec moi. Je lui ai enseigné tout ce qu'il sait.
Sirius : Comme tu es agréable, Marlene...
Marlene : Pas plus que toi.
Lily : Je commence à me sentir intruse ici.
James : C'est parce qu'au départ on était censés être seuls à seuls.
Sirius : Lily, Lene, vous voulez venir regarder l'entraînement d'aujourd'hui ?
Marlene : Hum... Voir une tonne de gars transpirants enlever leurs chemises et montrant leurs muscles...
Lily : Voir des personnes comme Gidéon sans chemise... C'est tentant...
Marlene : Tu sais, Lily, j'crois qu'on devrait y aller. Où est le mal, finalement ?
Lily : J'suis entièrement d'accord ! On y va, les gars.
Sirius : Tu sais... Ce n'était pas vraiment notre intention en vous invitant.
James : Qu'est-ce que c'est que cette histoire, Lily ? J'suis bien mieux que Prewett.
Marlene : Voyons, Black, on a déjà assisté à l'entraînement des Serdaigles, hein Lils ?
Lily : Ah, Potter, ne le prend pas mal, mais Gidéon sans chemise, c'est définitivement un rêve !
Sirius : Pourquoi vous êtes allées à l'entraînement des Serdaigles ?
Marlene : On a été invitées. Par deux Serdaigles craquants, d'ailleurs.
James : Lily Evans, tu n'as pas osé dire ça !
Lily : Pourquoi ?
Sirius : Et pourquoi diable vous ont-ils invitées ?
Marlene : Pour qu'on les voie jouer. Tu sais, les garçons aiment exiber leurs qualités et habilités...
James : Parce que tu me cherches. Et tu ne vas pas tarder à me trouver, tu peux en être sûre !
Lily : Du calme Potter. Arrête d'appuyer sur ton poignet, tu vas commencer à saigner ! Arrête !
James : Tu t'inquiètes ?
Sirius : Quels attardés, ils friment trop. Je joue dix fois mieux qu'eux. Et Evans, tu turlupines un peu trop mon ami, tu sais ?
Lily : Bien sûr que je m'inquiète ! Tu m'as fait vraiment trop peur tout à l'heure.
Marlene : Peut-être que tu joueras. On verra, non ? Et Potter, tu déranges beaucoup trop Lily. Elle était pâle, tantôt.
James : Désolé Lily. Je ne voulais pas te faire peur.
Lily : Pas de problème. Je ne voulais pas te provoquer... autant.
Marlene : Vous êtes trop mignons tous les deux !
Sirius : C'est chouuu ! Les deux tourtereaux se réconciliant !
Lily : Ferme-la, Black !
Sirius : Non. C'est marrant de te voir toute rouge et Jamesie avec ce sourire débile.
Marlene : Navrée, mais j'suis totalement d'accord avec Black. C'est trop marrant !
Lily : Tu n'es qu'une fausse amie.
James : Donc vous venez nous voir alors ? Pour prouver que nous sommes les plus craquants de l'équipe ?
Sirius : Et pour voir que nous jouons bien mieux que les Serdaigles ?
James : Hé ! Quels Serdaigles ?
Marlene : Bien sûr, nous venons. OK, Lils ?
Lily : Persone, Potter, personne. OK, Lene.
Sirius : Alors à ce soir.
Marlene : Et pour l'amour de Merlin, ce n'est pas un rencard, compris ?
James : Parfaitement. A plus tard, rouquine. Ciao, McKinnon.
Lily : A plus, Potter. Tchüss, Black.
Marlene : Bye, Potter. See you, Black.
Sirius : A toute, Evans. Bien sûr, Lene.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Note de la traducteuse : Alors, vos impressions ? N'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez... )
Prochain chapitre : 5 faits tristement incontestables sur James Potter et Sirius Black !