Auteur : Flavinha Greeneye.
Traductrice : Z. Demon.
Genre : Romance/Humour
Résumé : Tout le monde sait que Lily et James vont ensemble à la fin. Mais ici tu peux découvrir comment, exactement, ça s'est passé, par le moyen de listes et billets. Prime : humour garanti !
Disclaimer : Je tiens à préciser que les personnages en grande majorité appartiennent tous à J.K Rowling. Je ne gagne pas d'argent en traduisant cette fanfic' et l'auteur non plus.
Note de la Traductrice (teuse?) : Voilà le chapitre sept ! J'espère que vous n'êtes pas morts de vieillesse à force d'attendre – oui, je m'essaye à nouvel humour expérimental – et vous remercie de vos si charmantes reviews. Elles m'ont fait chaud et cœur et m'ont guéri de mon rhume ! Mais plus sérieusement, je vous demande pardon pour le temps que j'ai pris à poster. Mais ça, vous devez en avoir l'habitude, non ? C'est triste. Néanmoins, voici le chapitre 7. J'espère que vous aimerez le lire et me ferez part de vos impressions dans des reviews ! Bonne lecture !
Cours d'étude des Runes, mardi, trois heures et quart de l'après-midi.
« Dans l'antiquité, les connaissances en lecture des Runes étaient transmises de génération en génération, ou entre les femmes. Néanmoins, comme certaines… »
Sirius : Marlene, saurais-tu dire pourquoi ton amie rousse est si têtue ?
Marlene : Merlin, image comment ça aurait été difficile de te comprendre si tu n'avais pas été plus clair.
Sirius : Tu as très bien compris, Marlene. Pourquoi se refuse-t-elle à James depuis si longtemps ?
Marlene : Tu sais, Black, je ne la comprends pas très bien. Je veux dire, Alice et moi sommes complètement d'accord pour qu'ils se mettent ensemble.
« … toutes les traditions transmises par le bouche à oreille, il va de soi que l'histoire est sans cesse modifiée… »
Sirius : Tout le monde est pour. Personne ne supporte leurs disputes et leurs cris.
Marlene : Vrai. Mais tu sais, finalement, je crois que je la comprends, un peu. Toi et Potter êtes les plus grands coureurs de jupons de tout Poudlard, rien ne garantit qu'il ait vraiment des sentiments pour elle.
Sirius : Marlene, aucun garçon ne court après une fille pendant plus de trois ans, en se prenant des râteaux, simplement parce qu'il n'a rien à faire.
Marlene : Certes, mais pendant qu'il demandait à Lily de sortir avec lui, il ne cessait de lui prouver que c'était un crétin profond. Il sortait avec des tas d'autres filles.
« Certains croient, cependant, que l'information n'a pas été modifiée, mais augmentée. On dit qu'il y eut de grands sorciers… »
Sirius : Mais quoi, tu ne voulais quand même pas qu'il s'abstienne pendant trois ans, si ? Allez, il a dix-sept ans ! En plus, je sais qu'il ne trahirait jamais Evans, et qu'il désisterait de n'importe qu'elle fille de Poudlard rien que pour elle.
Marlene : Ca, c'est ce que lui, et toi, son ami, vous dîtes. Lily a besoin de preuves, Black. Elle ne se jetterait pas à l'eau comme ça, tu le sais. Et Potter le sait aussi.
Sirius : Pourquoi elle ne se laisse pas faire ? Pourquoi est-ce qu'il lui faut des garanties ?
« …qui voyaient un peu plus loin dans les récentes découvertes… »
Marlene : Parce qu'elle ne veut pas courir le risque d'être utilisée et jetée à la poubelle comme toutes les autres, tout simplement !
Sirius : Mais pourquoi elle ne comprend pas qu'il ne va pas le faire ? Merlin, il est amoureux pour la première fois de sa vie ! Elle éprouve vraiment ce besoin de le faire souffrir ?
Marlene : Peut-être que c'est pour son bien, tu sais ? Qu'il souffre un peu. Qu'il sente ce qu'il fait à toutes ses conquêtes.
« Les Moldus, eux, croient que les groupes dans lesquels se transmet ce genre de savoir sont très restreints… »
Sirius : Il ne le fait pas exprès, tu sais ? Ce n'est pas de sa faute si ces filles tombent amoureuses de lui.
Marlene : Tu veux savoir un truc, Black ? Je suis tout à fait d'accord pour que Lily sorte avec Potter, je te l'ai déjà dit. Mais tu n'es définitivement pas en train d'aider ton ami.
Lily : Vous pensez que je peux continuer à recopier mon devoir en paix ?!
Sirius : Mais bien sûr.
Marlene : Pardon, Lils.
Lily : Merci !
« … et les hommes et les femmes étaient entraînés pour lire. Néanmoins, il n'y avait pas d'entraînement : ils étaient simplement les seuls sorciers du village Moldu. »