MISTY: Eu preciso proteger meu Azurril!!!
Misty sai correndo desesperada em direção ao Centro. Mas o que será que houve?
ASH: Ei, Misty, espera a gente!
Assim, Ash, Brock, May, Tracey e Max correm atrás de Misty. Ao chegarem, vêem um balão em forma de Meowth.
ASH: Essa não...
BROCK: De novo não...
TRACEY: Esses caras outra vez? Fala sério!
JESSIE: Pra proteger o mundo da devastação!
JAMES: Pra unir as pessoas de nossa nação!
ASH: Pikachu, choque do trovão!
MEOWTH: Ei, deixa a gente terminar nosso lema primeiro!
JESSIE, JAMES E MEOWTH: Estamos decolando de novooo...
MISTY: Mas cadê os pokémons?
ASH: Eles estão caindo ali no Centro Pokémon!
Os pokémons estavam presos numa rede, e caindo num buraco que havia aberto no local de descanso dos pokémons doentes.
Todos entram e encontram a Enfermeira Joy.
MISTY: O que aconteceu aqui???
JOY: Duas pessoas entraram e disseram que queriam dar uma olhada nos pokémons. Eu permiti que eles fossem rápidos, quando de repente ouvi um barulho vindo de lá. Quando vi, os pokémons haviam sido roubados, e um buraco enorme tinha sido aberto. Eram eles, que fizeram isso pra tirar os pokémons daqui. Foi quando vocês apareceram e salvaram todos eles!
MISTY: Na verdade, foi o Ash com o Pikachu... Eles já estão acostumados...
ASH: Todos nós já estamos acostumados, né, Misty?
MISTY: De certa forma, sim... É que há muito tempo não preciso mais aturar a Equipe Rocket... Você e o Pikachu tiveram que lidar com eles desde o início da sua jornada...
ASH: Ah, é! Eu e você tínhamos acabado de nos conhecer, aí eles atacaram!
MISTY: E foi num Centro Pokémon, como agora! Uau! Você ainda lembra, Ash?
Ash responde com um sorriso:
ASH: Como eu iria esquecer o dia em que eu conheci você? ^_^
Misty fica assustada e envergonhada, mas por dentro fica muito feliz! Todos se olham, sorridentes, como se soubessem que isso estava prestes a acontecer. Só aí que Ash se dá conta do que quis dizer.
JOY: Não se preocupem, já vem gente aqui consertar o teto! Logo, logo os pokémons estarão dormindo!
MISTY: Obrigada, enfermeira Joy! Ash, e os seus pokémons?
ASH: Trago amanhã. Deixa o Centro ficar consertado. Vai ser melhor.
Já estava anoitecendo.
TRACEY: Turma, tenho que ir. Amanhã, venho pro almoço. Tchau, pessoal!
TODOS: Tchau!
MISTY: Até mais, Tracey!
Todos se sentam enquanto Brock prepara o jantar. May senta ao lado de Misty, Max ao lado de Ash, e Brock fica na ponta de novo. Ash está pensativo.
MAX: Que cara é essa, Ash?
ASH: Hã? O quê? Ah, nada não, Max, deixa pra lá... Ô Misty, você e o Tracey ficaram muito amigos, né?
MISTY: Eu e o Tracey? Bem, quando o Marril dele teve um Azurril, ele me deu. Eu estava com saudade de um mascote tipo o Togepi, e acho que ele percebeu isso...
ASH: Ele te visita o tempo todo?
MISTY: Sim, ficamos muito amigos!
ASH: Ah... Que bom...
Ash fica meio desanimado.
MISTY: Acho que ele vem mais aqui pela Daisy, minha irmã. Ele tem uma quedinha por ela, sabe? Hoje ele viu que ela não estava e foi pra casa, mas quando ela ta aqui, ele sempre puxa conversa com ela!
O semblante de Ash muda.
ASH: Mas que ótimo! Pensei que...
Ash pára de falar.
MISTY: Pensou o que, Ash?
ASH: N-nada... E-eu vou ver se o Brock vai demorar muito...
Ele se levanta rapidamente e vai para a cozinha.
MISTY: May, você viu o que eu vi? Será que o que ele estava pensando era o que eu estou pensando agora?
MAY: Sim! O Ash, meio que indiretamente, sentiu ciúmes de você, Misty!
MISTY: Ai, ele é tão fofo...
MAX: Peraí, Misty, você gosta do Ash???
MAY: Ah, não, esquecemos que o Max estava aqui!