Haley se gara devant la prison une petite heure plus tard. Le gardien qui les accompagna jusqu'aux parloirs semblait surpris de voir un si petit enfant dans une prison.

Arrivé au parloir, ils attendirent Nathan deux minutes avant qu'il n'entre à son tour.

Jamie : Papa !!!

Nathan : Salut mon ange ! Qu'est-ce que je suis content de te voir champion !

Jamie : Papa, pourquoi il y a une vitre ?

Nathan : C'est parce que les gens ne veulent pas qu'on puisse se toucher. C'est une mesure de sécurité parce que parfois il y a des personnes très méchantes ici. Tu comprends ?

Le petit garçon semblait déçu.

Jamie : Alors je ne peux pas te sauter dans les bras ?

Nathan : Non mon cœur… Je suis désolé Jamie…

Jamie : Tu as vu ? Maman elle a un gros bidon maintenant !

Nathan et Haley étaient tous deux gênés par la remarque de Jamie.

Nathan : Oui, j'ai vu oui…

Jamie : Je t'ai fait plein de dessins papa !

Nathan vit alors son fils lui montrer un de ses dessins à travers la vitre. Il représentait Nathan portant Jamie qui marquait un panier, et Haley tenant un bébé à côté d'eux.

Le jeune homme était vraiment troublé par ce dessin. Si son fils savait à quel point il aurait voulu que tout se passe comme ça… Il faillit laisser couler une larme qu'il retint de justesse.

Nathan : C'est magnifique Jamie.

Jamie : Dis papa…

Nathan : Oui chéri ?

Jamie : Tu vas rester longtemps ici ?

Haley releva brusquement la tête. La dernière fois que son fils lui avait posé cette question remontait à avant le procès, et à l'époque elle lui avait promis que son papa rentrerait bientôt à la maison.

Elle savait que la question serait à nouveau posée un jour ou l'autre, mais elle ne pensait pas que ce serait si tôt, et surtout pas face à Nathan.

Nathan : Ecoute-moi bien Jamie. Je vais devoir rester assez longtemps ici. Mais tu pourras venir me voir quand tu voudras, et puis je pourrai t'appeler de temps en temps. Et surtout mon cœur, surtout, je n'arrêterai jamais de penser à toi et de t'aimer.

Haley sourit en entendant les mots de son mari. Nathan le remarqua et lui sourit en retour.

Un petit moment en famille. Malgré toutes les questions sans réponse, malgré le parloir et la vitre qui les séparait, c'était exactement ce qu'il fallait au jeune couple et à leur fils : un court instant de bonheur au milieu de tous leurs problèmes.

Haley vint voir son mari plusieurs fois durant sa grossesse. Et à chaque fois, le visage de Nathan s'illuminait en voyant le ventre rebondi de sa femme. Elle lui racontait les progrès de Jamie à l'école, combien il voulait que son papa puisse être fier de lui, comment se passait son travail...

Lui écoutait, de l'autre côté de la vitre, le plus souvent en silence. Il parlait peu de sa vie en prison. Peut-être parce qu'il n'en avait pas envie. Ou peut-être parce qu'il n'y avait rien à dire…

Un jour, Haley avait essayé de le faire parler. C'était deux mois après sa visite avec Jamie.

FLASH-BACK

Haley était au parloir, assise face à Nathan.

Haley : Parle-moi un peu de toi.

Nathan : Comment ça ?

Haley : A chaque fois que je viens on parle de ce qui se passe dehors mais… Ici, comment ça va ? Qu'est-ce que tu fais ?

Nathan : Qu'est-ce que je fais ? Je passe mes journées dans une cellule Haley. Je sais que c'est dur à concevoir quand on est à l'extérieur mais… J'ai une heure de promenade dans la cour tous les matins, et sinon je reste derrière les barreaux.

Haley : Et avec les autres prisonniers ? Ca se passe bien ?

Nathan : Ici c'est un peu « chacun pour soi »… On ne se parle pas, on ne se regarde pas, on n'existe pas. Ce sont les seules règles pour ne pas avoir d'ennuis.

Haley : Tu sais que je t'aime ?

Nathan : Je le sais Hales. Je t'aime aussi.

Haley : Always ?

Nathan : And forever.

FIN FLASH-BACK

Après ce jour, Haley n'avait plus osé demander à Nathan comment se passait sa détention. Ils évitaient le sujet, tout simplement. Et ça leur allait bien comme ça.