Disclaimer: No me pertenecen ni la historia ni los personajes, todo ello pertenece a Twilightluver001 y Stephenie Meyer. Únicamente me pertenece la traducción.
Capítulo dos: Cena con los Cullen y los Hale
Bella Swan
"¡Edward!" con un alto y fuerte grito ahogado, corrí hacia él y arrojé mis brazos alrededor de su cuello. Escuché unas pocas risas y unas cuantas exclamaciones frustradas de camino hacia él, pero realmente no me importaban. Edward había vuelto. Estaba aquí.
Tiró su maleta y me elevó del suelo, con los brazos alrededor de mi cintura.
"Bella" respiró y chocó sus labios contra los míos con fiereza. El beso era dulce, con fuerza… Ni siquiera podía pensar coherentemente cuando estábamos así. Agarré firmemente su pelo, rehusándome a dejar algún espacio entre nosotros. ¿Cuántas noches había estado esperando esto?
"Te he echado muchísimo de menos" susurré cuando nos separamos para coger aire.
"Casi tanto como yo te eché a ti" sonrió torcidamente, tocando mi mejilla con su mano izquierda mientras yo dejaba mis brazos alrededor de su cuello.
"Imposible. Pero eso no importa en este momento" sonreí "Estás en casa" suspiré contenta.
"Sí, estoy" concordó. Era ridículo como una leve sonrisa podía acelerar mi corazón. Incluso aunque Edward y yo ya hubiéramos estado juntos por cinco años y medio, era imposible acostumbrarse a lo arrebatador y guapísimo que era.
Dejemos a los otros pasajeros que nos arruinen el momento. Justo cuando Edward se iba a inclinar e iba a besarme otra vez, alguien se chocó conmigo por las espalda, haciendo que me echara hacia delante y me golpeara la frente con la barbilla de Edward.
"Ow" me toque la frente con la mano riéndome de la vergüenza. Técnicamente, no era realmente su culpa ya que nosotros éramos los que estábamos parados ahí en medio, abrazándonos el uno al otro en la puerta de embarque… pero aún así… ¿No me podían haber empujado después del beso?
Edward se rió y envolvió mis hombros con su brazo "Vamos. Quitémonos de en medio antes de que nos convirtamos en papilla" sonrió, rodando los ojos.
Bueno, una cosa no había cambiado mucho. Siempre nos interrumpían.
Sonriendo, enganché mi brazo al suyo cuando íbamos a por sus maletas. No había mucho, sólo una maleta de tamaño mediano ya que Edward llevaba su portátil como equipaje de mano. Edward me preguntó cómo me fue el día mientras íbamos de camino al coche, y le dije la verdad. Era perfecto. Él lo hizo perfecto.
En vez de insistir en traducir, dejé que me ayudara a entrar al asiendo de pasajeros. Él arqueó una ceja ante mi obediencia; le sonreí. Si él supiera mis verdaderos motivos.
Y funcionó tan bien como había planeado; miré a su perfecto rostro, hipnotizándome con la línea de su mentón, la curva de sus labios que no había visto en tres semanas mientras conducía. Él sostenía mi mano con la suya para llevársela a los labios para besarla cada dos por tres.
La vida no podía ser mejor que esto.
Edward mantuvo sus ojos puestos en la carretera la mayor parte del tiempo —considerando lo rápido que iba, era una muy buena idea— pero lo podía ver mirándome de reojo de vez en cuando. Y yo apartaba la mirada, tímidamente.
Simplemente esta tan jubilosa que no podía hablar. De camino a casa, me eché contra su hombro y me apretujé contra él, oliendo su chaqueta. Cuánto había echado de menos este olor…
"¿Y cómo era Canadá?" pregunté. Incluso aunque no me molestara el silencio, quería escuchar su voz para demostrarme a mí misma que realmente estaba aquí a mi lado.
Sonrió y rodó sus ojos. "Bueno, los hoteles estaban limpios. No puedo decir mucha cosa de todo lo demás ya que apenas visité algún lugar. Oh, y con un montón de árboles."
"Wow, puedo visualizar todo en mi cabeza." Le respondí sarcásticamente y me reí "¿Te lo pasaste bien?"
"Sí. Era bastante divertido. Conocí a un tipo que conocía a mi padre… mi verdadero padre. Me dijo que parecía tan simpático como él" murmuró, mirando al frente mientras lo decía.
"Oh…" murmuré, mordiéndome los labios. La situación se volvió de repente incómoda. Incluso aunque Edward dijera que ya tenía superado lo de sus padres, sabía que aún el tema era difícil para él.
"Y… ¿Hiciste algo loco y emocionante mientras estuve fuera?" sonrió, girando la cabeza hacia mí.
Me reí. "Bueno, si tu llamas loco y excitante a salir de copas y pretender estar loca yo sola, entonces no"
"Qué decepción" bromeó.
"Lo siento" me encogí de hombros, sonriendo.
Llegamos a casa para entonces. Lo observé contenta mientras llegábamos a nuestra entrada y aparcaba en nuestro garaje. ¿Cómo de bueno era tenerlo en casa? Demasiado genial para expresarlo en palabras.
Hemos estado viviendo en esta casa por un poco más de un año ahora. Está en el barrio más caro y está a media hora de casa de Alice y a veinte minutos de la de Rosalie ya que ambas viven en ciudades distintas. No era muy bonita, pero era exactamente de la forma que yo quería que fuera una casa: antigua, al estilo Victoriano, acogedora, cómoda… la adoraba.
"Bienvenido a casa" murmuré y le di un beso en la mejilla cuando llegamos a la puerta.
"Mmm… eso suena genial" sonrió. Entonces cogí la llave de mi bolsillo y giré la cerradura.
La casa consistía en tres dormitorios. Uno era el nuestro, otro para sus estudios, y el último era para mí —una mini biblioteca. Lo sé. ¿Qué genial no? Una biblioteca. Al principio, no tenía idea de porqué necesitábamos una casa de tres dormitorios. Entendía que a lo mejor necesitábamos una habitación de estudio, pero no sabía lo que íbamos a hacer con la tercera. Edward dijo que ya se le ocurriría algo en el futuro, y lo que yo no sabía era que ya lo tenía todo planeado desde el principio, mientras buscábamos casa.
Edward, siendo el novio dulce que era, ya planeó una sorpresa para mí antes de que nos mudáramos. Tenía a Alice para que me llevara de compras durante ocho horas, y cuando oficialmente nos mudamos al día siguiente, casi suelto la caja que tenía entre las manos cuando vi la transformación de la tercera habitación. En vez de haber el espacio vacío que esperaba, estaba decorado con cremosos posters que pegaban con las elegantes estanterías de madera. Y las estanterías no estaban vacías tampoco.
Cuidadosamente apilados en la estantería estaban mis novelas de Austen y muchos otros libros de mi colección. Acaricié los lomos de los libros mientras me paseaba por la estancia; era difícil para mí creer que todo eso era verdad. Me paré cuando alcancé el final de la pared, que tenía un color cremoso más cómodo en la esquina. Y además de eso había una pila de CDs ordenados en una cara estantería de vidrio. Todo esto trajo lágrimas a mis ojos.
"¿Bella? Si no te gusta… no pasa nada. Haré que lo vuelvan a modificar y…" lo recuerdo despotricando, llevándose las manos a su pelo broncíneo.
Lo corté con un beso "No seas ridículo, Edward. Esto… todo esto" me sorbí la nariz y sonreí "es impresionante. ¡Lloro porque estoy feliz!"
Lancé mis brazos alrededor de su cintura y él puso su mano en mi espalda cómodamente, riéndose de mi absurdo.
"Quería que disfrutaras el vivir aquí. Has hecho muchísimo por mí, Bella, y quería hacerte algo como recompensa. No sabía si encontrarías esta idea ridícula, pero tenía que intentarlo. Me alivia saber que no es así" sonrió genuinamente.
"Eso fue muy atento de tu parte. Gracias"
Volví al presente cuando Edward me rodeó con sus brazos por atrás y besó mi pelo. Sonreí lujosamente ante su tacto y me eché contra él. Era un momento perfecto; la dulce reunión con la que había fantaseado muchas noches fue incluso mejor en la realidad. Ojalá el tiempo se detuviera ahora aquí y ahora; no me importaría para nada quedarme entre sus brazos para siempre.
"Mejor me voy a darme una ducha" me dijo mientras tocaba la punta de mi nariz con su dedo "Apuesto a que no huelo tan bien después del largo viaje en avión" se rió.
"No" presioné mi rostro contra su camisa. "Hueles bien" Era verdad; olía tan bien como siempre.
"Volveré rápido" susurró y me besó en la mejilla. Suspiré y lo seguí hasta el dormitorio. Cogiendo el libro que tenía en mi mesita de noche, comencé a leer hasta que salió de la ducha.
Las ansias de la espera eran casi dolorosas; incluso aunque sólo se tomara unos pocos minutos en volver a aparecer, las sentía como horas. No podía esperar para estar en sus brazos de nuevo, para que me besara…
"Hola"
Una enorme sonrisa creció en mi rostro cuando escuché su voz y lo vi completamente vestido en ropa ligera. Se veía impresionante en esa camiseta blanca de mangas largas y sus pantalones color kaki.
"¡Edward!" salté sobre él envolviendo su cuello entre mis brazos cuando empezó a andar hacia la cama. Se rió ante mi entusiasmo y puso sus brazos alrededor de mi cintura. Entonces se inclinó hacia mí y me besó suave y lentamente en los labios.
Pude sentir emociones diferentes en este beso. Felicidad, amor, alivio… recorriendo su pelo con mis dedos, me di cuenta exactamente de cuánto había echado de menos todo esto. Nunca iba a dejarlo que estuviera apartado de mí por tanto tiempo otra vez; mi corazón lo podría soportarlo.
"Espera" respiré irregularmente y giré mi cabeza reluctantemente de manera que los labios de Edward se chocaran con mi mejilla en vez de mis labios "¿Qué hora es?"
"La seis y diez" preguntó abruptamente con el ceño fruncido.
Gemí "¡Mierda! Le dije a Alice que estaríamos en su casa a las 7"
"No me quiero ir. Dile que tenemos otros planes" murmuró roncamente contra mi oreja "Mejor aún, fingiré una enfermedad"
Le pegué juguetonamente en el pecho, riendo tontamente "¡Edward! ¿Sabes que es de tu hermana de la que estamos hablando no? No se lo va a tragar. Ella es Alice"
Con un suspiro, elevó su rostro para mirarme a los ojos "Tienes razón. Fue grosero de mi parte siquiera haberlo pensado" entonces sonrió "Contra antes estemos, antes volveremos, ¿no?"
Me reí "Sí. Vámonos, míster."
Había veinte minutos de camino a casa de Alice y Jasper. Edward sostuvo mi mano otra vez en todo el camino y me puso su chaqueta por los hombros en caso de que el aire acondicionado no fuera suficiente para mantenerme cálida. Era atento y totalmente al estilo de Edward; prefería congelarse él a que yo me resfriara. Luego rodeó el coche para abrirme la puerta cuando llegamos. Rodeó mi cintura con sus brazos y caminamos por el pavimento que llevaba hasta el porche frontal.
"Aquí va algo inútil" murmuró. Ding dong.
"¡Hey, hey hey! ¡Aquí están mi hermano favorito y una de mis mejores amigas!" la puerta se abrió para revelar a un muy animado Emmett que estaba echado contra la puerta con su camiseta de mangas cortas y sus vaqueros azules. Emmett estaba loco; quiero decir, o sea - ¿Quién lleva mangas cortas a mediados de Noviembre? Mientras que yo estaba temblando por el viento que soplaba contra mi cara, él ni siquiera tenía escalofríos.
"Emmett, soy tu único hermano. ¿Nos vas a dejar entrar?" se rió Edward.
Emmett se apartó de la entrada y nos dejó entrar. Entonces lo agarró con una llave por la cabeza y comenzó a despeinarlo "Es bueno tenerte de vuelta, hermanito"
"¡Edward! ¡Has vuelto! Hola Bella" Alice nos abrazó a ambos.
"Hola" contestamos, sin estar sorprendidos del buen humor de Alice.
"Genial. Edward ha vuelto. Y pensar que estaba empezando a echarte de menos" de pie ahí con los brazos cruzados estaba Rosalie, sonriendo burlonamente hacia nosotros. Me reí mientras Edward rodaba sus ojos con una sonrisa.
"Hola chicos" Jasper le dio un codazo a su hermana con una suave risa.
"¡La cena está casi lista! Es casera, así que mejor chicos aseguraos de que no sobra nada o estaré extremadamente molesta ya que me llevó prepararla toda la tarde" dijo Alice amenazadoramente, mirando directamente a los chicos.
Ellos tragaron saliva. "Sí mamá"
Se rió "¡Vamos, Bella! Déjame enseñarte el pan que he hecho. Es fabuloso, yo sólo espero que sea comestible."
"Vale" dije, entonces me giré para darle un rápido beso en la mejilla "Ahora te veo"
"Ya sabes, estar dos segundos apartados no va a matarte" bromeó Emmett.
Edward rodó sus ojos e hizo un amago de darle un puñetazo a su hermano "Por favor dime que tienes algún videojuego nuevo con que entretener a Emmett, Jazz"
Jasper se rió "Relájate. Lo tengo. Vamos tíos; ¡marchémonos al salón!"
Rosalie gruñó cuando se unió a mí y a Alice de camino a la cocina "Son muy inmaduros"
"Por favor. Sabes eso desde el primer día y aún sigues saliendo con Emmett" se burló Alice. Me reí, era muy cierto.
La cocina de Alice era como la de un hotel de cinco estrellas. Ni siquiera la usa muy a menudo, pero piensa que la imagen es importante. Caminando a través de la cocina, cogió una manopla del poyete y abrió el horno.
"Vale" dijo a través del humo "Unos pocos minutos más y el pan estará listo. Voy a aliñar la ensalada"
"Te ayudaré" dije. Rosalie se quedó al lado y nos observó. Ella no era nada buena para la cocina. La última vez que intentó asar algo, terminó casi incendiando la casa. Desde entonces, ya les guarda rencor a las cocinas. Emmett está totalmente de acuerdo con ello; adora la comida basura, pero Rosalie es más de comer en restaurantes.
"¿Estás muy feliz de que haya vuelto verdad?" me preguntó Alice cuando volcó un plato de tomates en la ensalada "Tienes esa carita radiante de felicidad"
Me reí "Estoy increíblemente feliz pero estás exagerando"
Rosalie se rió por lo bajo "Oh créeme- Alice no está exagerando"
Rodé los ojos a mis mejores amigas. Las adoraba pero sus burlas siempre hacían que me avergonzara horriblemente.
"¡Vale chicos! ¡Pongan la mesa!" gritó Alice tan pronto como terminamos de echar en la ensalada las especias italianas. Entonces un par de familiares brazos me rodearon la cintura desde atrás.
"Hey" susurró en mi oído y me giró para chocar sus labios contra los míos febrilmente. Miré alrededor y vi que no había nadie en la cocina así que le devolví el beso, echando mis brazos por encima de su cuello mientras me sentaba en el poyete…
Alguien silbó. Emmett, creo.
"¡No, no! ¡Nada de eso en la cocina!" escuché decir a Alice de fondo, soltando mis brazos del cuello de Edward "¿Puedes mantener tus manos fuera de ella durante diez minutos, Edward?"
"No nos hemos visto en tres semanas" me quejé, bajándome de la encimera. Emmett se rió suavemente cuando Edward suspiró y besó mi pelo, aún apretándome contra él.
"Más tarde" susurró.
Asentí felizmente "Más tarde entonces"
Entonces los seguimos hacia el comedor y me senté en el asiento entre Edward y Alice. La tabla estaba llena de distintos platos, desde italianos, hasta mexicanos.
"¿Es día de Acción de Gracias?" Jasper se rascó la parte de atrás de la cabeza y miró a la comida que había delante de él.
"No" Se rió Alice "Sólo que me metí demasiado en la cocina estos días. ¿Y cómo va el Club Emmett? ¿Cuándo es la gran noche de la reapertura?"
Emmett masticó un trozo de pata de pollo "El próximo viernes. Chicos, os encantará el sitio. ¡Parece muy riguroso! Le añadí incluso una sección VIP para vosotros chicos."
"Wow. Ahora me siento importante" Edward dijo sarcásticamente. Jasper se rió por lo bajo.
"¿Y qué hay sobre ti, hermanito? ¿Cuándo empiezas esa cosa de ser doctor?"
Edward gimió "No es "esa cosa de ser doctor", Emmett. Se llama ser interno"
"Sí, sí… lo que sea. ¿Pero cuándo empiezas?"
"El próximo lunes"
"¿Y tienes que llevar la bata blanca y todo eso como papá?"
"Sí, Emmett" Edward le respondió cortante.
"¡Fantástico!" Emmett le enseñó el pulgar hacia arriba y Edward sacudió la cabeza.
"Y Alice… ¿Mañana te vas a Londres?" pregunté.
Sonrió con su sonrisa angelical "Síp, mis ropas van a ser presentadas en un show de moda. Yo sólo espero que las modelos no lo estropeen como la última vez. ¿Puedes creer que Rachel Hasting casi se cae del escenario? Gracias a Dios que no lo hizo sino ya podía despedirse de su carrera"
"¿Vas a coger un taxi o quieres que te lleve yo?" preguntó Jasper.
"Cogeré un taxi. No has podido dormir mucho últimamente."
"Y Dios nos prohíbe saber por qué" Emmett se rió por lo bajo mientras el calor subía por las mejillas de Alice.
"No por eso, tonto. Jazz ha estado trabajando en un nuevo proyecto" Alice lo miró.
"Claro. Eso es lo que quieres que pensemos" le guiñó.
La cena continuó. Emmett continuó siendo observado por Rosalie o Alice mientras que Jasper, Edward y yo nos reíamos cada vez que decía algo sin querer para molestar a las chicas. Era como en el instituto- nada había cambiado mucho. Claro, todos habíamos madurado, pero aún teníamos el lado infantil con el que estábamos felices de conservar. Es difícil ser un adulto todo el tiempo; algunas veces, actuar como adolescentes nos daba un descanso del mundo real, y un descanso era algo que todos nosotros realmente podemos utilizar.
Entonces pillé a Edward mirándome.
"¿Qué?" le señalicé con la boca.
"Nada" contestó, sonriendo mientras me cogía la mano por debajo de la mesa "Sólo que es genial estar de vuelta"
Heyy chicas y chicoss!!!!
Sii me tarde demasiado... mil sorrys!!!!!!!!!!!!!!!!! pero ya termine los examenes de acceso a la uni y mis amigos me raptaron jajajajaja asique no pude hacer mucho esta semana... pero aqui estoy! con actualizacion de la secuela!
He de decir.. que estoy IMPRESIONADA, SHOCKEADA, BOQUIABIERTA... y todos los adjetivos que connoten ese significado.... OMG 159 reviews?????? en el 1º cap??? NO LO PUEDO CREER en serio.. waaaaaaaaaaaaaaaaaa estoy super emocionadaa!!!!!!! ojala todos los caps fueran así!!! en serio que se los agradecería muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuchisimo.... aun estoy que no me lo creo... SOIS LOS MEJORES! no tened duda de ello!!! esper que este cap.. y todos los demás sean igual de efectivos.... entonces es que os monto un altar a cada uno de vosotros.. en serio... un regalo o algo... una imagen, firmita o no se... pero en serio que lo hare como todos los caps sigan así.. AHH K EMOCION!
Por otro ladoo!!! EL CONCURSO TERMINÓ ANOCHE. Pronto diré el ganador y daré los regalos de participacion a todos los que lo hicieron. Me preguntaron si se podían leer los oneshots que se enviaban... o al menos el que ganara, yo ya me pondré en contacto con las participantes y la que gane que lo suba a su cuenta FF y ya os doy el link. Tengo muuchisimas ganas de continuar con Corazón compartido... y ya que casi tenemos ganador... sera posible... ^^ jajajaja
Bueno chicass y chicooooooooooooosss! me despidooo! espero que les haya gustado el capitulo y pido disculpas si se me olvida contestar algún review de los anónimos.. ya que los demás si los contesto al mismo tiempo que los envían... muchas gracias de nuevo chicas.. espero poder llevarme otra sorpresa en este cap. De verdad.. me emocionaría muchisimo mas saber que todos esos reviews serán en cada cap... en serio...
Un besitoooooo!!!
Yuliss
