Disclaimer: No me pertenecen ni la historia ni los personajes, todo ello pertenece a Twilightluver001 y Stephenie Meyer. Únicamente me pertenece la traducción.

Capítulo cinco: Oscuro y con glamur

Edward Cullen

Bella no estaba despierta cuando sonó el despertador la siguiente mañana. Debió haber estado agotada; ella normalmente era madrugadora. Ahora, a la luz del día, las oscuras y moradas ojeras bajo sus ojos estaban más pronunciadas y fácilmente detectables. ¿Cómo pude no haberlo notado anoche? Inexcusable. Quería tocarla pero tenía miedo de molestarla. Dejé caer mi brazo cuando mi mano estaba a un centímetro de su cara. Estaba muy tranquila cuando dormía. Tan cansada como parecía, y aún tenía una leve sonrisa en los labios. El deseo de acariciar sus mejillas y besarla me atravesó de nuevo.

Quizás sólo un beso rápido en sus labios no la despierte…

Sacudí la cabeza. Conociéndome, el rápido beso se convertiría después en uno acalorado, y ni de coña iba Bella a ignorar eso y continuar durmiendo. Suspirando, salté de la cama y me fui directo al cuarto de baño. Me cambié y me puse un polo y unos vaqueros —nada elegante— y después agarré el cartón de leche de la nevera y lo vertí en el tazón de cereales.

Era extraño desayunar solo, ya que normalmente no lo hacía. Pero hoy era una excepción. Me pregunté inútilmente qué era lo que le había causado ese cansancio. ¿Una nueva fecha límite? ¿La presión del nuevo jefe?

Casi escupiendo toda la leche, salí furiosamente por la puerta cuando me percaté del reloj. Eran diez minutos más tarde de la hora en que normalmente salía y no tenía ganas de llegar tarde. Aly se molestaría…

Aly. Me sorprendía lo atado que me había vuelto a esa pequeña niña. Gerald decía que estaba impresionado porque pudiera hacerla sentir tan cómoda a mi alrededor en sólo una semana cuando a él le llevó casi un mes para hacerla hablar.

Me apresuré hacia la oficina de Gerald después de tocar en la puerta Se rió de mis prisas.

"Justo a tiempo" dijo haciendo un gesto hacia el reloj digital que estaba colgado en la pared "9:30. Genial, Cullen"

Sonreí "He tenido suerte"

"Oh. Tenemos un nuevo chico que llegó anoche. Un accidente de coche. Nada serio, pero el doctor McCain quería tenerle toda la noche en observación. Revisa si su brazo aún sangra. Se lo partió y tiene un corte bastante feo. Me llegaré en un ratito después de terminar con algunos papeles"

"Claro"

Mientras me encabezaba hacia la zona infantil, me encontré con Tanya en el ascensor. Estaba hablando con un enfermero, el cual parecía totalmente enamorado con la presencia de Tanya.

"¡Edward! ¿Yendo a las revisiones matinales?" sonrió, su voz era cálida.

"Err… sí"

"Oh. Qué desconsiderado de mi parte. Lance, este es Edward Cullen, nuestro nuevo interno. Edward, Lance"

"Encantado de conocerte" extendió su mano.

"¿Qué tal?" sonreí.

Entonces Tanya como una madre regodeándose por su hijo, puso una mano en mi brazo con una airada expresión.

"Edward aquí es uno de los más brillantes estudiantes de Stanford. Incluso Gerald estuvo impresionado con él. Y ya conoces al hombre; no suelta muchos cumplidos muy a menudo"

"¿Eso es verdad?" Lance se rió secamente.

"Tanya es demasiado amable. No soy para nada tan bueno como ella dice que soy. Después de todo, sólo soy un interno sin experiencia" me reí.

"Modesto también ¿No es genial?" Tanya gritó cuando sus ojos bailaban hacia mi rostro.

Quería rodar mis ojos. Todo el peloteo era completamente innecesario. Al principio, pensaba que trabajar con Tanya era ligeramente molesto. Incluso cuando se disculpó por su comportamiento en mi primer día, ella —en mi opinión— aún era exageradamente simpática. Estaba molesto por ello al principio, pero después averigüé que ella no sólo actuaba de esa forma conmigo. Ella simplemente tenía… afecto por el sexo opuesto. Después de eso, Tanya era una buena persona. Era fácil llevarse bien con ella, te ayudaba…

"Buen, esta es mi planta. Encantado de veros" les di a Lance y Tanya un educado asentimiento y entonces salí del ascensor.

Viaje por el pasillo vacío, esperando poder dar las pisadas lo más silenciosas posible en caso de que algún niño aún estuviera dormido. Me aseguré de revisar primero el chico que Gerald me mencionó. Kenny Foster, decía en su historial. Pequé en la puerta dos veces y entré.

Estaba sentado, mirando hacia su brazo vendado con ojos preocupados. Parecía que tenía alrededor de 10 años, quizás mayor, pero era difícil juzgar por la altura ya que no estaba de pie. Había cicatrices en su frente pero no parecían cortes recientes. El moratón en su mejilla, sin embargo, era obviamente del accidente; aún de un morado profundo.

"¿Cómo vas, Kenny?"

"¿Cuánto tiempo?" su voz vino como un susurro "¿Cuánto tiempo?"

"¿Perdona?"

"¿Cuánto tiempo hasta que pueda volver a hacer deporte, Doc?"

Doblé los labios "Yo no fui quien te trató anoche así que ni puedo estar precisamente seguro. Pero por lo que está escrito en tus progresos, la herida no es seria. ¿Aún te duele?"

"No" saltó "Ojalá pudiera sentir algo. Mi brazo está completamente dormido"

Caminé hacia él para examinar su brazo más cuidadosamente. Las vendas estaban limpias, claramente ya no sangraba. Me miró a la cara con una expresión ansiosa.

"Doc, diga algo"

Intenté explicarles a unos pocos niños en mi primer día que yo sólo era un interno cuando me llamaban "Doctor" o "Doc". Gerald me dijo que no me molestara en corregirlos; eran simplemente demasiado jóvenes como para entender la diferencia. Me llevó tiempo acostumbrarme, pero no fue imposible. Después de todo, Emmett y Jacob solían llamarme Doc todo el tiempo. Sonaba molesto e irritante cuando la palabra escapaba de sus bocas. ¿Pero de los niños? Era muy guay, la verdad.

"¿A qué juegas, Kenny?"

Una enorme sonrisa se estampó en su cara "Béisbol. Llevo jugando desde que tenía seis años"

"Las heridas así pueden curarse en dos o tres meses. Depende de si desobedeces el tratamiento o no" dije recordando la vez que Jamie y Dylan se pelearon en el autobús en nuestro penúltimo año después del partido de baloncesto. Dylan terminó partiéndose el brazo, pero se curó justo antes del campeonato estatal.

"¿Dos o tres meses? Fiuu. Y yo que pensaba que no iba a poder utilizar el brazo en al menos un año"

Sonreí. Yo pensé lo mismo cuando tuve mi primera lesión de baloncesto hace quince años.

"Bueno, llámanos si necesitas algo. El doctor Larkin dice que se pasará por aquí más tarde"

"¿El tipo con las gafas verdes?" preguntó, tragando saliva.

"No, ese es el doctor McCain. ¿Por qué? ¿Lo prefieres a él o algo?"

"¡No! ¡No!" saltó de la cama de repente, con los ojos abiertos como platos cuando gritó. Lo bueno era que las paredes estaban insonorizadas, o si no habría asustado a los otros niños del hospital. Entonces miró alrededor antes de hablar en voz baja, como si tuviera miedo de que alguien escuchara. Aparentemente no sabía sobre el sistema de insonorización.

"El doctor McCain me asusta. No es borde ni nada, pero me recuerda mucho a mi profesor de ciencias"

Gruñçi, escondiendo una risa. El doctor McCain tampoco era mi médico favorito del hospital tampoco.

"No te preocupes, el doctor Larkin no se parece en nada al doctor McCain, así que no se parecerá a tu profesor de ciencias. ¿Por qué no distraes con algo hasta que venga?"

"Vale. Jugaré con mi PS2, maldición. ¡No puedo!" miró duramente hacia su venda. Era un chaval gracioso, la daré eso.

"Tómatelo con calma, Kenny. Mira la tele o algo" me reí.

Suspiró "Sí, sí, Doc. Lo sé"

Interactuar con los niños era una experiencia muy especial para mí. Cada uno de ellos era muy diferente. Algunos eran tímidos hasta el extremo, otros muy extrovertidos y atrevidos —como Kenny. Algunos estaban de mal humor, otros eran hiperactivos y con ánimos todo el tiempo… era como leer un libro nuevo con diferentes personajes cada vez.

La habitación de Aly estaba al final del pasillo, así que normalmente era mi última visita. Sabía que no podía jugar a favoritos pero usualmente pasaba más tiempo con ella que con los demás niños.

"¿Aly?" La llamé suavemente cuando pegué a su puerta.

Una amplia sonrisa se expandió por su rostro cuando me vio "¡Hola Edward! ¿Adivina qué? ¡El hospital nos dio Coco Puffs para desayunar esta mañana!" (N/T: Son un tipo de cereales, no sé cómo se llamarán en Latinoamérica, pero en España son parecidos a los Choco Krispies de la marca Kellogg's)

"Genial" sonreí "¿Y cómo estás esta mañana?"

"Perfe" me contestó con su voz de campanita.

"Hey" dije de repente, una idea se me formó en la cabeza. "Hace sol fuera. No puedes disfrutarlo estando encerrada en la cama todo el día. ¿No quieres correr por ahí en el jardín?"

Ella miró cautamente por la ventana. En vez de ver emoción, que era lo que estaba esperando ver, vi seriedad en sus ojos.

"No gracias" murmuró, mirando a su regazo mientras se mordía el labio inferior "No me importa estar aquí todo el día"

No podía figurarme por qué la mención de salir la molestó. Entonces la puerta se abrió y Gerald entró.

"¡Buenos días Aly! Te ves bien esta mañana" Gerald sonrió, con un tono amable.

"Hey Gerald" lo saludó cautelosamente. Ella normalmente hablaba más cuando estábamos los dos. Con Gerald, sólo hablaba cuando se le preguntaba directamente.

"Edward, hay algo que te quiero enseñar en el laboratorio…"

"Oh" contesté "Umm… te veo luego Aly"

Me hería ver la decepción en sus ojos cada vez que decía que me iba. Pero es el trabajo; no podía pasarme todo el día hablando con ella, y no es que me importara.

Hasta luego, Edward. Hasta luego Gerald" sonrió.

Tan pronto como salí de su habitación, se me ocurrió que no tenía ni idea de porqué Aly estaba en el hospital en primer lugar. De acuerdo con sus archivos, tenía algunas heridas serias hace unos pocos meses atrás, pero la mayoría de ellas estaban casi curadas a este punto.

"¿Gerald?"

"¿sí?"

"Hace un rato" dudé "le mencioné a Aly el maravilloso tiempo que hacía y le pregunté que si quería jugar fuera un poco. Parecía, no sé, ¿molesta?"

La expresión de Gerald cambió de serena a solemne. Se quedó en silencio por un minuto o dos, y luego su voz salió silenciosa cuando habló.

"Te diste cuenta ¿no?" murmuró, un deje de remordimiento cruzaba sus ojos verdes. Entonces paramos en frente de una de las oficinas y soltó un profundo suspiro "Edward, Aly…" pareció estar luchando por las palabras adecuadas. Muy inusual en médicos "Aly tiene miedo de andar"

And-. Espera, ¿qué? ¿Andar? Si no estaba desesperadamente curioso antes, ahora tendría cada parte de mi atención.

Bajó la mirada hacia el suelo "¿Has oído lo que le ocurrió a Aly?"

"Umm… no, señor" contesté, inseguro de saber adónde quería llegar con su pregunta.

Se rió, pero su cara aún guardaba pena "Pensé que las enfermeras ya te habrían puesto al corriente de todo lo que pasa en el hospital sólo para sacarte conversación. Son más profesionales de lo que pensé…" dejó caer, y después suspiró.

"La madre de Aly se quintó de en medio unas pocas semanas antes de que naciera. Su padre es un traficante de drogas, recientemente encarcelado. No era el padre más atento y raramente estaba en casa. Aly era una niña muy solitaria…"

Podía sentir que esa no era la peor parte. Aún estaba guardando algo. Algo que no se le hacía cómodo de hablar; algo claramente terrible.

"El padre de Aly volvió una noche a casa tarde, completamente bebido e incoherente. No sé qué ocurrió exactamente, pero más tarde, a Aly la encontraron sangrando e inconsciente al final de unas escaleras. Los vecinos dijeron que lo escucharon gritándole y fueron para ver si todo estaba bien. Entonces encontraron a Aly sin moverse en el suelo, y su padre roncando en el sofá. La policía adivinó que él la empujó por las escaleras sin siquiera saberlo.

"Después de ser arrestado por abuso a menores, la policía también encontró una gran cantidad de drogas escondidas por toda la casa. Lo enviaron a prisión por un tiempo después de que le quitaran la custodia. Cuando Aly llegó al hospital, con la ropa llena de sangre, los huesos rotos… nos asustó a todos. Su pierna derecha estaba rota, tenía una conmoción cerebral y un profundo corte a través del estómago. Al principio todos pensábamos que no lo iba a lograr con esa cantidad de sangre que había perdido…"

"Pero lo hizo" terminé, rehusándome a dejar que la imagen de Aly toda rota y llena de sangre llegara a mi mente.

"Sí. Un milagro, debo decir. Ha estado en el hospital tres meses ya. La mayoría de sus heridas están curadas —no completamente por supuesto. Pero sus padres de acogida querían que se quedara en el hospital, incluso después de que les informáramos de que sería seguro llevarla a casa"

"¿Piensan que aquí tendrá mejores cuidados?" pregunté.

Gerald dobló sus labios "Parte de la razón, diría" saludó a un doctor que se cruzó con nosotros con un asentimiento, luego continuó "Raramente la visitan. A diferencia de los otros niños, cuyos padres y familiares vienen al menos una vez cada par de días o incluso se quedan con ellos todo el tiempo aquí, su familia de acogida solo viene una vez al mes, y es para pagar las facturas. He intentado hablar con ellos sobre eso, para ver si habría alguna manera de que la pudieran visitar más a menudo… pero dicen que con el trabajo y tres niños, no tienen tiempo para Aly"

"Si no tienen tiempo, ¿Por qué se ofrecieron para ser sus padres adoptivos en primer lugar?"

La cara de Gerald se volvió abruptamente agria. Estaba claro que no aprobaba a los padres adoptivos de Aly.

"Ellos no se ofrecieron, Edward. Eran los únicos familiares que el juzgado pudo localizar. No tenían mucha elección"

Pensé en como estuve en una situación similar cuando mis padres murieron, solamente que fui mucho más afortunado por tener a Carlisle y Esme para acogerme. Sinceramente no podía imaginar dos mejores personas. Me trataron como si fuera de ellos, amables, permisivos y con cuidado incluso aunque les hube traído un montón de más problemas que sus propios hijos. Pero nunca se quejaron. Nunca se rindieron conmigo.

Una pesada carga para una niña pequeña, pensé empáticamente. Ella había vivido sin una madre y mucho menos sin un padre, y ahora… su familia de acogida ni siquiera la quería. Y eran sus familiares. ¿No sabían el significado de la palabra familia? ¿Cómo podían mirarla a esos ojos y rechazarla? ¿Cómo en el mundo pueden ser tan crueles?

"Desde el accidente, Aly ha crecido con el miedo a andar. Me decía cada vez que se ponía de pie que podía sentir cómo se caía por esas escaleras por las que se cayó. Sé que no será algo fácil de olvidar, pero simplemente no puede quedarse en la cama por el resto de su vida. Lo he intentado todo para ayudarla a superar su miedo. He intentado que hablara con un terapeuta, pero ni siquiera le habla al doctor Rodríguez. He intentado persuadirla para ponerla de pie otra vez llamándole la atención con cosas que le fascinen, eventos como el circo o el show de mascotas, pero sacude su cabeza todas las veces. Nunca deja su cama sin una silla de ruedas, y como puedes imaginar, eso no la ayuda a recuperarse"

La cara de Gerald era ceñuda. Estaba mirando al suelo otra vez, con la frente fruncida de inutilidad.

Quería decirle que no era su culpa que Aly no quisiera moverse. Superar un miedo no era algo fácil de hacer, entendí. Después de la muerte de mis padres, no podía soportar veru n avión en tres años. Pensé que era mi demonio personal, enviado desde el infierno para destruir mi vida llevándose a mis padres de mi lado cuando aún era joven. Destruí todos los modelos de avión que tenía en mi pila de juguetes y todo lo que estuviera relacionado con aviones en la casa. Obviamente, le tendría que haber pedido a Carlisle que los enviara a los niños menos afortunados del orfanato. Pero tenía siete años. En ese tiempo, no tenía corazón para la simpatía. Sólo había espacio para una cosa: odio.

Suspiró "Deberíamos probablemente ir yéndonos. El doctor Mitchell nos está esperando en el laboratorio. Mira Edward, sé que de acuerdo con la política del hospital, realmente no debería darle tanta información confidencial a un alumno interno. Pero puedo ver que te preocupas por Aly, y creo que sería mejor si supieras toda la historia" se encogió de hombros.

"Gracias" murmuré "Significa mucho para mí"

No era justo que una niña pequeña como ella debiera pasar por todo ese dolor sola. Sólo tenía cinco años, aunque diría que parece mucho más madura que otros muchos niños de su edad. Yo tenía a Carlisle, Esme y mis hermanos en mis peores momentos. ¿Y a quién tenía Aly? A una madre irresponsable que se fue de su vida antes de conocerla, un violento e inestable padre que era cruel y abusivo; y ahora una despreocupada familia de acogida nada empática que sonaba ansiosa por deshacerse de ella.

Que desagradecido y egoísta era cuando era más joven.

Desde que mis padres murieron, siempre me pensaba que era la persona más desafortunada del mundo. Me daba pena de mí mismo; me solía encerrar en una habitación por la noche en los tempranos años y culpaba a todo el que fuera por mi miseria.

Me puse mejor cuando entré a ECA, teniendo el baloncesto para distraerme, pero la sensación de vacío siempre estaba ahí. Escondido. Luego la primera vez que hablé con alguien sobre el accidente de mis padres, la primera vez que dije la palabra "murieron" en voz alta fue la noche del baile en el dormitorio de Bella. Por alguna razón, compartir mi pasado con ella no fue tan horrible como había pensado que sería. Una parte de mí estaba de verdad aliviada por dejar salir lo que había estado guardando por mucho tiempo.

Todo eso de darme lástima decayó cuando Bella y yo nos acercamos más. Si me hubieran dicho que sería verdaderamente feliz en mi nueva escuela, ECA, hace nueve años, me habría reído y dicho que estaban todos locos. Pero comprobé que estaba equivocado. Fui verdaderamente feliz con el cambio de sentido que había dado mi vida. Después de conocer y acercarme a Bella, por una vez, me sentí afortunado. Y "afortunado" era la palabra que pensé que nunca se aplicaría a Edward Cullen.

Una chica. Eso fue todo lo que me llevó darme cuenta de las maravillosas cosas que tenía en mi vida.

Pero ahora, comparándome con Aly, mi comportamiento infantil fue… vergonzoso. Tenía a una encantadora familia que me dieron una incondicional bienvenida y me acogieron con los brazos abiertos mientras que Aly… Aly estaba metida en este hospital sin amor ninguno por parte de sus padres o padres adoptivos. ¿Cómo era es justo?

Debe haber algo que yo pudiera hacer. Si alguien ahí fuera entendía la soledad y el abandono, ese era yo, ya que así fue como me sentí cuando me dijeron que mis padres se habían ido para siempre; solo y abandonado. Ahora, ayudar a Aly no era una elección, era una obligación para mí mismo. E iba a hacer lo que fuera para volver a hacerla andar sin ningún miedo y libremente otra vez.

La pregunta era cómo.

Bella Swan

"¡Alice! Estás completamente loca por pensar que me iba a poner esto" resoplé al teléfono, sosteniendo el vestido negro con la espalda al aire con el dedo índice mientras lo miraba con incredulidad.

Mi llamada "mejor amiga" se las había arreglado para dejarme un vestido en mi porche para la gran apertura del club de Emmett esta noche antes de que llegara a casa del trabajo. Le eché una miradita cuando entré al a casa y llamé a Alice, gritándole a grito pelado por teléfono.

Suspiró "¿Has terminado con tu despotrique?"

Respiré "Por ahora"

"Ahora, ¿Cuál es tu problema con el vestido? Yo personalmente pienso que es uno de mis mejores" ahora sonaba un poco ofendida.

"No me malinterpretes, Alice. Es precioso, definitivamente exquisito y único. Pero por favor ten en mente que no soy una de tus modelos; ni de coña voy a llevar esto y quitármelo"

Ella suspiró otra vez. Tenía cero paciencia con todo lo relacionado a la moda.

"Soy diseñadora Bella. Confía en mí; vas a estar deslumbrante…"

"No" la corté "Voy a parecer patética. Como una de esas aspirantes a modelo. Y es de espalda al aire, Alice. ¿En noviembre? Me voy a congelar"

"¿O sea que lo vas a llevar? Acabas de decir Me voy a congelar. Tiempo futuro." Se rió triunfante, oliendo la victoria. Alice era buena en retorcer mis palabras y usarlas contra mí.

"¡No!" grité al teléfono, horrorizada.

"Lo que sea, Bella. Soy consciente de que hará frío fuera así que ponte el abrigo negro que te di el mes pasado. Rosalie y yo estaremos ahí para recogerte a las siete"

"NO ESTOY DE ACUERDO EN ESTO-"

Entonces perdió toda la fuerza y me rogó con una voz persuasiva. Gruñí. Qué injusto era que siempre usara esto cada vez que me negara a algunos de sus planes.

"Pero Bella, ¿No quieres a mis hermanos? Sabes lo importante que es esta noche para Emmett. El chaval ha estado hablando de la grandiosa apertura en sueños"

Me reí. Cierto. Rosalie nos había informado sobre su pequeña trivialidad anoche por teléfono. Dijo que Emmett había "gritado" a uno de sus camareros en su sueño, diciéndole que la fórmula que usaba estaba mal.

"Y Edward…"

Me helé. Tocó mi punto débil. Ella sabía que si metía a Edward en esto, no habría forma de que pudiera negarme. Maldita Alice y sus súper poderes manipulantes.

"Ya sabes lo feliz que se pone cada vez que te ve vestida así. Si no quieres hacer esto por mí, entonces piensa en él. Después del trabajo, exhausto, y entonces te ve en la pista de baile guapísima…"

Plantó una perfecta imagen de cuento de hadas en mi cabeza. Intenté quitármela de la cabeza.

"¡Vale! ¡Vale! ¡Lo llevaré!"

Suspiró en exasperación. "¡Gracias! Y espero que no me estés diciendo "sí" para que me calle. Te lo juro, Bella. Si Rosalie y yo llegamos allí y estás vestida en sudadera y vaqueros. Te arrastraré mañana por la mañana hacia el salón y no te irás de allí hasta que hayas sido torturada."

A pesar de las burlas que había en su voz, la amenaza estaba escondida bajo su tono casual.

"¡Por favor! ¡El salón no!" dije con fingido horror.

Se rió tontamente "Te veo luego"

Miré al vestido con desagrado después de cerrar mi móvil. Era un vestido precioso pero era lo que me había metido en este lío. Sin espalda, me dio un escalofrío. Parecía algo que Rosalie podría llevar. Alice tenía que estar de coña al pensar que no iba a parecer rara.

Edward tenía una clase esa tarde pero prometió que nos encontraríamos allí en el club tan pronto como saliera. Por supuesto, Alice le había pedido especialmente que volviera a casa y se cambiara antes de ir a Element, diciendo lo terrorífico que sería verlo aparecer con ropa de trabajo.

"Pero no es siquiera trabajo, Alice" Edward intentó discutir con ella anoche cuando llamó. Muy conveniente para mí escuchar ya que había puesto el manos libres. "Además, ¡yo llevo mi ropa de diario al hospital!"

"No me importa, Edward"

"En serio, ¿es la gran apertura de Emmett, o la tuya?"

"Es la de Emmett por supuesto. Yo sólo hago mi trabajo como hermana asegurándome de que todo el mundo luzca bien antes de que vayan"

Edward se rió "Eso no sería un problema. Yo siempre luzco bien- con o sin ropa de trabajo."

"Idiota e imbécil egocéntrico" Alice murmuró infelizmente.

Me encogí de hombros, olvidándome de que ella no estaba ahí para verlo "Pero es verdad"

Edward se rió y besó mis labios.

Suspiré mientras los recuerdos de anoche volvían a mi mente. La verdad era que echaba de menos a Edward. Desde que empecé el trabajo y él el colegio y el hospital, parecía que el único tiempo que teníamos para pasar juntos el uno con el otro era por la noche. Y esta noche, mis ganas de verlo eran enormes porque no estuve despierta cuando se fue esta mañana. Él fue lo suficientemente dulce como para dejar una nota,

No quería despertarte. Te veo esta noche. Te amo.

E.

En serio. ¿Cómo no podías amar a un tío como él? Yo había estado esperando con ansias ir al Element, ya sabes, para poder olvidarme del trabajo y todo y poder concentrarme en él y mis amigos. Bueno, eso fue hasta que encontré el vestido que Alice me había dejado. Pero no era suficiente como para agriarme las ganas de ir; yo sabía que ella no quería causarme histeria.

Me forcé a mí misma a no mirarme en el espejo después de vestirme. Una mirada, y estaría firmemente agarrada a la cama con miedo, rehusándome a abandonar la casa. No pasó mucho tiempo hasta que estuché un fuerte pitido viniendo de fuera.

Rosalie nos había prestado uno de sus fiesteros coches para el evento – un negro, brillante, de cuatro puertas Aston Martin que había recientemente renovado para mujeres. Contenía dos espejos en la parte trasera de los posa cabezas delanteros para que los pasajeros de atrás pudieran usarlos; el maletero era excepcionalmente alto ya que había construido algo para sujetar las bolsas cuando fuéramos de compras dentro. Innecesario de decir era que Alice gritó de emoción cuando Rosalie le habló sobre su último modelo.

Me figuré que podría también rendirme en vez de dejar que mis amigas me arrastraran hacia el coche. No tenía miedo de ir al club; tenía miedo de andar a través del césped con este vestido cuando hacía un frío que pelaba fuera.

Pero cuanto antes pongas tu culo ahí, menos tiempo te llevará llegar hasta Edward, una pequeña voz en mi cabeza gritó.

Agarré mi bolso, poniéndome el oscuro abrigo que Alice había mencionado antes y salí por la puerta con entusiasmo. Dios, estaba actuando como una niña de instituto yendo a su primera cita. Era bueno que Edward no estuviera aquí para ver este acto infantil ya que así no vería exactamente lo obsesionada que estaba con él.

Las ventanas de la cara carrocería estaban bajadas mientras una fuerte música hip-hop salía a través del silencioso barrio. Las chicas silbaron cuando me vieron saliendo por la puerta, sus caras estaban llenas de emoción y anticipación. Parece que no era yo la única que esperaba esta noche con ansias.

"¡Te ves impresionante, Bella!" Alice gritó mientras yo abría la puerta para entrar al asiento trasero.

"Gracias" dije medio sincera mientras estudiaba lo que ellas estaban llevando. Y quise llorar. Ambas estaban arrebatadoras. Parecían que iban a algún extravagante show de moda en Paris en vez de a la gran apertura de un club nocturno. Rosalie estaba es un vestido corto, rojo y muy pegado que abrazaba y enfatizaba todas sus curvas; era una diosa viviente. Alice, la cual estaba igualmente guapa, llevaba un vestido largo marrón que la hacía parecer tres pulgadas más alta. No solo estaban hermosas sino que tenían algo que yo no- confianza. Y con gran razón, también.

"¿Ves? Te dije que el abrigo iría genial con el vestido" dijo Alice sonriente, cruzando los brazos enfrente de su pecho.

"Alice, ¿Cuál es el punto de vestirse así cuando todo el mundo os va a estar mirando a ti y a Rosalie por el resto de la noche?"

Alice me envió una mirada desaprobadora. Rosalie suspiró.

"Vale, admito que estamos buenísimas" dijo. La miré como si dijera "duh"

Alice se rió tontamente "¡Rosalie!"

"Espera. No he terminado. Bella," se pausó, con una pequeña sonrisa en la comisura de sus labios "Sí, estamos buenísimas, pero te puedo asegurar que tú estás igual de bien que nosotras. Más tarde, cuando entremos al club, los chicos nos van a estar comiendo con los ojos a las tres" mantuvo la barbilla alta y me guiñó "Luego Emmett, Jasper y Edward podrán tener el placer de jugar a el caballero en armadura brillante" (N/T: Es una expresión inglesa "The knight in shining armor" que quiere referirse como a ser los protectores de ellas, teniendo en cuenta que antiguamente los caballeros solían defender a muerte a sus mujeres…)

"Maldición, ¿No eres un poco confiada?" bromeó Alice.

Rosalie se encogió de hombros y sonrió "Ahora sé cómo se siente ser Edward por un rato"

Me reí entonces Rosalie, viendo que ya no estaba enfurruñada, pisó el pedal y salimos calle abajo.

Element se encontraba en una de las calles más ajetreadas de L.A. Había otros muchos club nocturnos en el área, pero ninguno era tan popular o estaba tan lleno de gente en comparación. En serio. La cola para la gran apertura se podía ver desde varias calles atrás. Era ridículo. Emmett realmente se lució con su gran reapertura.

Había varios mozos esperando para llevarse nuestro coche a la entrada. Mozos- ¡¿Lo puedes creer?! La gente miraba en nuestra dirección cuando llegamos; El Aston Martin de Rosalie sin duda alguna era el coche más extravagante de la zona.

"Tengamos el show en la carretera" cantó animadamente Alice.

Entonces salimos del coche.

Descaradamente, una ruidosa música penetró en mis oídos tan pronto como abrí la puerta del coche. La gente nos hacía hueco, algunos de los chicos incluso nos silbaron. Rosalie, bromeando, les mandó un beso. He de decir que ni siquiera pudieron decir palabra alguna después de que la arrebatadora rubia mirara en su dirección. Algunas chicas reconocieron a Alice ya que estaban gritando "¡Oh dios mío! ¡Alice Cullen de Quirky As Me!"

"Cuida bien a mi bebé" Rosalie ordenó al mozo con una dulce pero amenazadora voz "Si encuentro incluso un pequeño rayón…"

"Le aseguro que no ocurrirá, señorita. Me encargaré personalmente de que se le de los mejores cuidados" el chico, que parecía nervioso ante la mirada de Rosalie, contestó en una temblorosa voz.

"Bien. Gracias…" leyó el nombre en la placa con una sonrisa "Bryan. Vamos chicas."

No sé por qué, pero por alguna razón esperé que Alice y Rosalie se fueran al final de la cola. Era algo muy estúpido, por supuesto. Estaba avergonzada de pensar siquiera en eso. En vez de eso, ellas se fueron con gracia hacia el enorme tipo con piercings y tatuajes por todo el cuerpo.

"¿Nombre? Si no estáis en la lista VIP, vais a tener que esperar en la cola como todo el mundo" sus ojos se dirigieron hacia la absurda y larga cola.

"Oh estamos en la lista VIP, bien. Rosalie-"

"No hay necesidad de mirar, Bob" una voz familiar interrumpió desde atrás. Nos giramos y encontramos a Jasper luciendo impresionante con una camisa de botones blanca "Ellas son las VIPS" se rió.

"¡Jasper!" lo abrazamos.

Bob sonrió En ese caso, chicas que tengan una maravillosa noche"

"Vamos chicas. Preparaos para quedaros flipadas. Emmett y yo hemos estado preparando el lugar todo el día" se rió.

El interior no era decepcionante. Era impresionante. El lugar estaba completamente lleno; y pensar que aún habían cientos de personas fuera esperando… el lugar era al menos dos veces más grande que el antiguo Element, y más lujoso, y fabuloso. Había un enorme cristal de araña colgando desde el centro de la pista de baile; no había bolas de discotecas ni nada. El lugar era demasiado avanzado para eso. En vez de ellas, había luces de colores disparando desde un lado de la sala, sumergiendo el club en un perfecto mar azul y morado.

El bar estaba en la esquina este; debía haber al menos diez camareros sirviendo bebidas. Parecían abrumados por la cantidad de pedidos que tenían que hacer. El área para sentarse estaba cerca; cabinas con mesas rodeaban toda la sala, dejando solo el centro libre para los bailarines en la pista.

Esta era la primera vez que entraba aquí ya que Emmett insistía en que las chicas deberíamos ser sorprendidas. Tenía razón; estaba muy sorprendida.

"Wow. Emmett realmente se ha superado esta vez" Rosalie dijo en un tono orgulloso.

Emmett estuvo de repente detrás de ella, rodeando su cintura con los brazos. "Gracias, nena" entonces se besaron. Al rato Jasper tuvo que aclararse la garganta con enfado.

"Y Em, ¿Qué pasa con los guardias de vigilancia?" pregunté.

Me sonrió "Bueno, me figuré que sería más guay hacerlo más oficial. Siempre disfruté viendo a los tipos malos siendo sacados de los sitios en las pelis"

Me reí "Aun sigo pensando que no es necesario. Enfrentémoslo – sigues siendo el tío que más susto da aquí"

Me abrazó y entonces se rió a carcajadas "Es bueno oír que no estoy perdiendo facultades"

Alice frunció el ceño ante la vista que tenía enfrente, sus ojos estudiaron la sala "Tío, no hay sitio para sentarnos. Esto está completamente lleno"

"Hermanita, no creerás que os dejaríamos sin ningún asiento. Hay una cabina diseñada específicamente para familiares y amigos. La zona VIP"

Emmett nos guió hacia la cabina más larga, que estaba en la esquina. A pesar de que había cientos de personas en el club, era tan enorme que ni siquiera tuvimos que apartar a los que bailaban mientras nos encaminábamos hacia allí. Entonces mi mano voló hasta mi garganta por la sorpresa cuando nos paramos en nuestra mesa. La cabina ya estaba ocupada. Entonces grité después de dar saltitos con mis altos tacones, demasiado llena de júbilo como para hablar.

"Cálmate Bella. Te va a dar un ataque al corazón"

Después de un salto final, me tiré a los brazos de Jamie, Cody y Dylan. ¡No podía creer que estuvieran en L.A.!

Incluso aunque seguimos en contacto después del instituto, con la universidad y demás por medio, Edward y yo rara vez podíamos salir con los chicos. Y después de la universidad (Ellos no fueron a Stanford) todos se fueron por sus propios caminos. Cody y Jamie abrieron un restaurante en Hollywood- un lugar que solamente vendía las mejores hamburguesas de California- y Dylan se convirtió en uno de los DJs en un local de hip-hop en Florida. La razón por la que estaba tan sorprendida de verlos… bueno, Jamie y Cody se fueron a un colegio culinario en Wisconsin 6 meses, así que esta era la primera vez que los veía en medio año. Y Dylan vivía en otro estado, lo que se me hizo igualmente chocante verlo aquí.

"¡Os eché mucho de menos chicos!" exclamé aún abrazándolos.

Cody se rió "Seh, nos hacemos a la idea. Y por supuesto nosotros te echamos de menos a ti también, ¡chica del capitán! Oh Bella. Esta es Leslie, mi novia"

Una tímida chica rubia salió de detrás de él y puso una tímida sonrisa "Hola"

"Hola Leslie. Soy Bella" estreché su mano.

Jamie me gritó "Hey adivina qué. Dylan nos echó tanto menos a todos que se mudó a California"

Di un grito ahogado y miré a Dylan con una increíble sonrisa amplia en la cara. "Suéltalo"

Él sonrió "Me ofrecieron un trabajo aquí en L.A. Estás hablando con el nuevo DJ de Hot-Z 101"

"¡Eso es genial!" le di un golpe con el codo en el brazo.

"¿Y dónde está el capitán?" preguntó Jamie. Aunque Edward jugara al baloncesto años atrás, los chicos aún se referían a él como capitán. Edward actuaba como si le molestara, pero yo sabía que en el fondo le gustaba. Sabía que a mí sí me gustaba; me recordaba mucho a los días de instituto.

Emmett se rió, su voz era más fuerte que la misma música "Su nombre es Doctor E.C. ahora. Lo irrita muchísimo."

Jamie, Dylan y Cody intercambiaron una mirada malévola "Genial" dijeron al unísono.

"Edward va a disfrutar de lo lindo" Rosalie dijo sarcásticamente.

"Oh sí" Alice intervino "Va a ponerse muy feliz de saber que habéis estado expandiendo ese título por ahí"

La canción terminó y la gente rompió en aplausos y ánimos.

Tío, este lugar es realmente estrecho" Jamie comentó mientras observaba a los que bailaban en la pista, ya moviendo los cuerpos incluso antes de que empezara la música.

"Dylan, ¿qué dices? ¿Nos das un buen remix aquí y ahora?" preguntó Emmett.

Dylan pareció estar estupefacto mientras se rascaba la parte de atrás de la cabeza. Entonces lo remplazó rápidamente por emoción. "¿en serio, tío?"

Emmett lo agarró con una llave por el cuello "Por supuesto, tío. Ve y enséñales a esos novatos cómo se hace." Señaló hacia los Djs que él contrató.

Dylan se aclaró la garganta con una sonrisa. "Bueno, supongo que por un especial trato, vais a ver mi actuación. ¿Lo pillais? ¿Dylan Jewell?"

Jamie sacudió la cabeza con una empática mirada en su rostro "Sin ofender, tío. Deberías ceñirte a la música. La comedia no es lo tuyo"

Nos reímos y Dylan se fue con un feliz "Ya vuelvo" Entonces Alice y Rosalie me arrastraron hacia la pista de baile.

--

Nos balanceábamos libremente junto a la música, llevando las manos por el pelo, girando… No me di cuenta hasta mucho más tarde que algunos tipos nos estaban mirando con una sonrisa en las caras. Parecían divertidos. Emmett y Jasper nos observaban, riendo,, con los brazos cruzados enfrente del pecho como si fueran nuestros guardaespaldas. Su lenguaje corporal hacía obvio que Alice y Rosalie estaban pilladas; ninguno se atrevió a flirtear o acercarse. Llegados a un punto, ellos se unieron a sus novias. Cody y Leslie no estaba muy lejos; Jamie ya se las había arreglado para tener pareja en la pista, una muy guapa morena que estaba llevando un vestido pegado morado. Parecía que estaban pasándolo bien.

No quería parecer patética estando en la pista de baile haciendo nada, pero sabía que no debía volver a la cabina tampoco porque entonces mis amigos sentirían pena por mí y sentirían la necesidad de incluirme en sus planes. Así que bailé sólo me moví con todos los demás e intenté pasarlo bien.

Conocía la preferencia de Dylan por Ciara, así que no me sorprendió cuando One Two Step empezó a sonar. Lo que me asustó fue un par de brazos que me rodearon la cintura cuando empecé a balancear mis caderas. La cálida respiración en mi cuelo hizo que mi cabeza diera vueltas. Ahogué un grito cuando sus manos viajaron por mi espalda desnuda. Mi corazón hizo divertidas volteretas cuando me tocó.

Edward se estaba balanceando junto a la música también. Nuestros cuerpos se movían en perfecta sincronización mientras yo me derretía en sus brazos. Yo aún no me giré para mirarlo; pretendí no ser consciente de su tacto mientras mantenía mi espalda pegada contra su cuerpo. Me acercó a él y me dio suaves besos en el cuello. Entonces bajó otro dedo por mi espalda y los sitios donde me tocó me quemaban. Me quemaban de deseo de girarme y estampar mis labios contra los suyos.

A travñes de toda la canción. No me giré para enfrentarlo. Cogía pequeñas imágenes de lo que estaba llevando- una oscura camisa azul que la tenía remangada hasta los codos. Recorrí mi pelo con mi dedo y lo dejé caer hacia mi hombro sin apretarlo. Él puso sus manos en mi cintura y entonces hubo una suave y aterciopelada risa en mi oído.

"Mi chica esta impresionante esta noche"

Sus palabras me dieron confianza. Ahora mismo, ya no estaba la insegura y dudosa chica que entró al club antes. Sabía exactamente qué era lo que quería. Sonriendo, arrojé mis brazos atrás para rodear su cuello sin mirar. Mi espalda estaba pegada a su cuerpo y sus brazos estaban firmemente alrededor de mi cintura mientras nos balanceábamos. Ninguno iba a rendirse. Me pregunté inútilmente quién sería el que perdiera antes.

Pero ninguno de nosotros lo hizo. Estaba orgullosa de mí misma por durar hasta el último segundo de la canción. Entonces lentamente, me giré para mirarlo. Mi respiración se quedó en la garganta.

Oh, no me toméis a mal. Yo esperaba que se viera guapísimo. Después de todo, era Edward Cullen. Él luciendo hermoso no era una sorpresa. Pero aún así… no pude evitar maravillarme con lo bien que se veía con los tres botones de la camisa abiertos, lo provocativos y bonitos que eran sus ojos verdes cuando me miraban. Sonrió con una sonrisa deslumbrante y entonces alcanzó mi cara. Contaba con una suave y dulce caricia en mi mejilla, pero estaba equivocada. No fue dulce.

Me acercó a él y pegó sus labios contra los míos fervientemente.

HOLAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!

Waaaaaa que de tiempo sin actualizar este.... sorry sorry sorry.... Making y la "escuela de traductores" me tiene con los 5 sentidos... (No sabeis cuanto se tarda en corregir eh... xD que parece facil... pero pff) y también que mis amigos me raptan... para aprovechar las últimas vacaciones... y ADEMAS y un punto bastante importante... es que este cap.. es el más largo hasta ahora... 17 PAGINAS A WORD.... asik.. pff.. acabo de terminar de traducirlo.. las 1:57 am.. y aqui toy... dije que de hoy no pasaba.. y no pasaba.. jajajajaj pero en serio qu este cap se me hizo. ETERRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRNO.

Pero bueno, ya por fin conocemos la historia de Aly, para todas aquellas que la pidieron hace 2 caps... a mi Aly particularmente, no sé por que, me da que dentro de bastante en el fic, va a tener un papel especial, (ojo... no es un spoiler... yo sigo siendo una lectora igual que vosotras con el fic original eh....) asik.. no se.. que pensais? os gusta? o que creeis que pasara con ella?

Tambien, ya aparecieron los Cullen... hubo gente que ya me lo pedía jajajajaja, ahí los teneis :P espero que los hayais disfrutado...

Y bueno... sin nada masque decir que... prometo no tardarme tanto... al menos lo intentare... con el proximo cap. solo hay una forma de que me convenzais jajajaja (...reviews....) jajajajajajaj

Bueno.. jajaj eso se llama chantaje... I know.. jajaja pero es que son nuestro sueldo.. asik... espero que me pagueis bien eh! jajaja aqui nada de explotación infantil! xD ajajaj

Por ciertoooo muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuchas gracias a los reviews! aunque estan decayendo... sniff sniff.. espero que en este volvamos a recuperar la media.. si? si? si? (ojitos de Alice)

Bueno.. pues sin mas que decir... me depsido!

espero sus comentarios y reviews!

Besitosss

Yuliss