CAPÍTULO DOIS
Pov Dr. Watson
A visão do fogo queimando alegremente na grelha na Baker Street 221 B foi muito bem recebido, após o amargo frio de novembro. Achei Holmes em seu roupão, folheando um jornal.
O ar estava impregnado com o fumo do tabaco de cachimbo. Embora eu seja avesso a convidar ninguém a uma hora tão tardia, eu sabia que Holmes estaria acordado.
"Meu caro Watson",, Disse ele, definindo seu papel de lado e se levantar da cadeira quando entrei."Agora,qual enigma que você me trouxe?"Creio ser um problema crime em Londres, foi seqüestro de um pedestre."
"Bem,como você vê Holmes, não é o meu dilema. Estou aqui em nome de um conhecido. É um caso de pessoas desaparecidas."
"Sente-se," Holmes mandou, e seguiu suas próprias ordens, ele se afundou em sua poltrona, os olhos brilhando de interesse.
Sentei-me na minha cadeira de couro própria, ainda confortavelmente familiar à minha traseira, apesar da ausência de meus dois anos como inquilino.
Eu já tinha meu próprio consultório em Paddingtone e em casa,minha paciente esposa Mary me ,ela sempre me esperou nas horas ímpares exigidas de um médico, e eu sabia que ela não teria vergonha de voltar para casa tarde.
"Isso exige conhecimento de sua discrição absoluta, pois há uma mulher envolvida."
Sherlock Holmes absorveu essa informação, sem um piscar de surpresa,como eu fui.
"Ela é mãe, e tem uma menina chamada Emily."
"Quantos anos?"
"Tracejando assim, se eu sei", respondi sem expressão, tentando em vão imaginar a criança. Eu não tinha prestado muita atenção a ela para ser honesto. Eu levantei a minha mão no ar um nível indeterminado acima do solo.
"Ela parece tão alta, talvez sete ou oito?"
"Acredito que nessa altura,é mais provável a criança ter quatro ou cinco anos",Corrigi Holmes com um tom divertido."É lamentável, mas eu posso resolver isso. Continue", ele insistiu, impaciente.
"Claro", eu concordei em dúvida. Pela idade, a menina deve estar incompreendida e lastimável,mas a história foi a principal coisa e assim que eu terminei,observei sua reação incompreensível e segui em frente.
"A mulher desapareceu em seu caminho para casa a partir de uma visita do médico, deixando sua filha para passear nas ruas. A criança foi encontrada e está agora sob os cuidados do meu conhecido, que pretende reunir mãe e filho."
Holmes recostou-se mais na cadeira e estalou os dedos.
"Este seu conhecido, que deseja permanecer anônimo é um médico."
Senti meu rosto retorcer com surpresa. Ele tinha feito isso de novo! Eu revi as minhas palavras, mas não consegui encontrar nada na qual eles poderiam ter revelado a profissão do meu colega.
É verdade, eu tinha mencionado que a Sra. Peterson, visitou o médico, mas eu disse apenas que Emily foi encontrada vagando pelas ruas, não que ela vagou de volta para o médico de sua mãe.
"Como diabos você...?" Eu gaguejava.
Holmes deu um rápido sorriso. Em qualquer outra pessoa isso poderia ser considerado um tique nervoso.
"Elementar meu caro Watson, não é só o seu conhecimento doutor,mas eu ainda deduzi que ele é um médico que trabalha em um hospital, hospital Saint Thomas,eu acredito. "
"Ora,realmente!" Eu acenti.
O rosnar do riso rápido cumprimentou a minha indignação. [ lá o que ele quiz dizer com isso ¬¬']
"É muito simples, Watson.
Eu sabia que você esteve em um hospital por causa do cheiro forte do ácido carbônico proveniente de sua roupa, e desde sua prática médica,não é o tipo que exige um teatro operacional, o cheiro deve ter vindo de um edifício que o continha.
É um dia de negócios, mas você não levar a sua maleta de médico, que indica ainda que você foi, em uma consulta ao invés de uma visita à casa de um de seus próprios pacientes, onde você precisaria de suas próprias ferramentas pessoais de médico prontos para o comércio de mão.
A julgar pelo adiantado da hora e da urgência com que você entrou em nossa sala, você deve ter chegado aqui, logo depois de ouvir o conto triste da mãe ausente. "
Eu não poderia ajudar o calor breve nostalgia que correu através de mim a palavra "nosso".
Parecia que Holmes ainda me considerava um hóspede honorário na 221 B Baker Street, local que eu já não morava.
"Desde que me conheço, sua prática médica retoma suas horas de luz do dia, espero que tenha agendado uma consulta em hospital no final de um dia cheio de trabalho.
Há um ligeiro brilho das escamas de peixes e uma mancha de alcatrão na manga de seu paletó, do tipo que ficava esfregando os ombros com os homens do cais e o hospital mais próximo do Tamisa e suficientemente longe o que levou algum tempo para viajar de lá para aqui depois do trabalho, teria de ser de o Saint Thomas's.
A última vez que você me visitou foi quando se queixou do que o Aubrey, o colega que lhe pediu para consultar uma pessoa,e de lamentar a sua esposa,ela raramente é capaz de jantar com você à noite,quando você viaja para a devida Saint Thomas fica a uma distância muito grande da sua casa.
Portanto, era um médico de Saint Thomas's de Aquino que você pretende envolver nos nossos serviços. ".
"Elementar de fato", eu concordei com azedume.
Quando ele colocou desta forma, seu raciocínio era muito transparente e óbvio.
"Mas você não sabe o nome do médico," eu terminei triunfante.
"Não", Holmes concordou com calma ","Embora eu vá saber o nome dele em breve."
"Como assim?"
"Você vai me dizer", respondeu ele com certeza absoluta.
"Você sabe que eu não atendo a clientes anônimos sejam eles reais ou plebeus, assim quero que você sabia que eu insisto em saber,assim faço com que você não tenha vindo de qualquer maneira."
Holmes inclinou-se em sua cadeira.
"Eu exijo que os fatos de um caso,sejam em linha reta como se fossem a boca de um cavalo* e quando ninguém pode negar o seu dom para contar histórias, eu preciso ouvir os fatos de seu amigo médico, se eu estou a aceitar este caso."
Eu sabia que Holmes se referia às minhas duas tentativas de publicação, que ele considerava com desdém e algum divertimento, se não desprezo total.
Ele me permitiu tornar público esses dois casos, relutantemente,para depois eu ouvir depois de seus lábios que ele considerava a minha escrita um "dom",foi de fato um presente.
"Eu suponho que você esteja certo, Holmes, vou mandar um recado a ele, amanhã e pedir-lhe para vir."
E com que Sherlock Holmes estivesse satisfeito.
séculos passados os cavalos eram comprados,olhando-se a qualidade dos dentes,para saber se sua saúde era boa,daí surgiu a expressão "cavalo dado,não se olha
os dentes."
Pov Dr. Caslisle Cullen
Emily dormia tranquilamente na cama que eu trouxe para a . Carmichael estava velho e metade cega da catarata,o que fez dela uma dona de casa excelente para um vampiro que pode, eventualmente, às vezes como quando eu entrava e a luz a proveniente janelas,me atingia,mas cuidar de uma menina, mesmo num local sossegado e ela bem comportado como era Emily, estava tomando seu tempo.
Eu tinha enviado a Sra. Carmichael, para um cochilo na sua própria sala de descanso que estava ocupada durante o período de permanência da Emily.
Normalmente a minha empregada só vinha três tardes por semana para tirar o pó e limpar o lugar.
Eu parecia um ser recém-ressuscitado de meu leito, quando ela veio,mas agora eu tinha que fingir dormir durante as manhãs, pelo menos, para que ela não começasse a me perguntar se eu não dormia.
Enquanto eu me sentei ao lado da Emily e vi a ascensão e queda ligeira do peito sob o seu cobertor, e ouviu o tamborilar constante de seu batimento cardíaco e as arremetidas do sangue em suas veias, eu não podia lamentar a minha decisão de levá-la para dentro de casa. Ela era tão pequena e frágil. Todos os seres humanos eram, até certo ponto, mas havia algo sobre as crianças que as fazem parecer ainda mais efêmeras do que os adultos cujas vidas estão, como o bom livro nos diz,evaporando.
Mesmo vivendo muitos séculos como eu vivi, eu nunca conseguia me livrar dos ensinamentos de meu pai. Eu me perguntava o que ele pensaria de mim agora, fingindo ser um ser humano, ajudando ao invés de predar sobre eles. Seria o suficiente para compensar a ser um monstro em seus olhos?
Eu suspirei.
Algumas perguntas eram irrespondíveis.
Ou as respostas estavam lá, e eu não queria enfrentá-las.
Assim como eu não quero enfrentar o meu encontro com Mr. Holmes hoje.
Dr. Watson me enviou um telegrama, solicitando minha presença no alojamento de Sherlock Holmes está tarde.
E era para trazer a Emily também, logo eu tenho que acordá-la, ajudá-la em seu casaco, chapéu, luvas e levá-la lá, mas agora eu estava contente apenas por vê-la dormir.
Eu não poderia estar envolvido em uma investigação policial.
E se eles quisessem me interrogar em um dia ensolarado?
Ou pensem que eu tenho algo a ver com o desaparecimento da Sra. Peterson?
Eu teria de abandonar a vida que eu cuidadosamente construí por anos, eu geralmente tenho que seguir em frente mesmo.
Com um detetive particular que foi o 'mestre',segundo seus clientes,em um sentido, então foi um bom negócio,menos arriscado, mas nas histórias de Sherlock Holmes,Watson o havia retratado como um homem muito inteligente e observador. Eu teria que ser extremamente cuidadoso para parecer em todos os sentidos, humano.
O relógio soou sobre a lareira, era hora de acordar e Emily para ir.
Baker Street foi localizado em uma tranqüila zona residencial da cidade. Havia algumas lojas, mas nenhuma da agitação frenética da área empresarial. Paguei o taxista da hansom* e escoltei Emily até a porta.
Ela agarrou a minha mão, nossas luvas prevenirão o tocar de nossa pele.
Até agora eu tinha evitado o recuo inevitável.
Adultos escondem sua reação por trás de máscaras de polidez, mas as crianças nunca escondem a sua primeira reação instintiva a uma mão que estava estranhamente fria.
Emily encolheu contra as minhas pernas e apertou os dedos quando a porta foi aberta por uma fresta, a mulher de cabelos grisalhos que se apresentou como Srª Hudson nos levou para cima.
"Aqui estamos nós," ela anunciou e bateu brevemente antes de abrir a porta para quarto de repouso de Sherlock Holmes ".
"Muito bom, senhora Hudson,traga algum chá se quiserem."veio uma voz lá de dentro.
Era uma voz forte, confiante de execução, e o ligeiro ranger de uma cadeira, juntamente com a presença de dois batimentos avisou-me que o Dr. Watson também nos aguardava.
A senhora voltou com o som do farfalhar anáguas engomadas sobre as pernas. Ela nos deu um sorriso.
"Chá, então."
Seu sorriso se ampliou e ela sussurrou para Emily, "E eu vou ver se consigo encontrar um pouco de bolo para ir com ele."
Emily respondeu escondendo o rosto contra a minha perna.
Dei de ombros me desculpando, e a Srª Hudson sorriu de volta com a sua compreensão das formas como agem de as meninas pequenas e saiu descendo as escadas.
"Venha, Emily. "Eu solicitei.
Ela suspirou com relutância e seguiu-me pela porta.
*N/Tr. Hansom:Charrete coberta, puxada por um só cavalo, com boléia situada na parte de trás da capota.
O quarto, em que entramos era pequeno, mas aconchegante.
Duas poltronas diante de uma lareira com um manto desordenado.
O papel de parede escarlate
*deu o quarto uma sensação de calor, assim como uma chaise lounge contra a parede com uma sobreposta malha e tapete acionada através dele. Havia mesas laterais sobre o quarto, recentemente espanada e polida a julgar pelo ligeiro aroma de limão e cera de abelha que emanava em torno deles. Eu entrei na sala rapidamente, e, em seguida, concentrei minha atenção sobre Holmes.
Ele era um pouco acima da média de altura, com uma moldura fina e magricela que fez com que ele parecesse mais alto do que ele realmente era. Havia um ar de energia controlada por ele, uma sensação de força e inteligência, realizada em verificar como ele olhava para mim com os olhos afiados de um questionador.
Eu engoli o veneno de volta, uma reação reflexa a qualquer ameaça percebida, e piscou, fingindo a reagir à mudança na luz do corredor escuro para a sala bem iluminada. Luz ou escuridão não significava nada para mim, eu podia ver perfeitamente em ambos, mas Holmes não precisa saber disso.
"Dr. Carlisle Cullen? Sou Sherlock Holmes, e você já conhece o Dr. Watson."
"Sim, claro. Dr. Watson, Sr. Holmes."
*N/Tr. Escarlate:Tom forte de vermelho também pode ser conhecido como tinto,rubro,vinho.
**N/Tr. Chaise Lounge:espécie de divã. **Chaise Louge http: / 4 . BP . blogspot . com / _ pCtYBqw7SEE / SVPlEgQsEJI / AAAAAAAAA-c / FRE-Uckjc3E / s400 / chaise + lounge. (retire os espaços)
Todos nós apertamos as mãos. O aperto do foi generoso com expressão amigável embora um pouco pediu desculpas por seu telegrama insistindo em uma reunião cara a cara com o Sr. Holmes, assim, frustrando o meu desejo de anonimato. Eu podia ver que o fato de me obrigar a apresentar, ainda o incomodava.
O aperto de mão de Holmes era firme, rápido e eficiente. Eu fiquei feliz que minhas luvas ainda cobriam minhas mãos, pois ele não perdia nada. Eu estava sendo avaliado, medido, dissecado visualmente e de uma forma que teria feito eu me sentir desconfortável se ainda fosse humano.
Forcei um sorriso rápido, um pouco nervoso no meu rosto e olhei para a criança ao meu lado.
"E esta é Emily Peterson.
Oprimida pela presença de dois homens estranhos, Emily enterrou seu rosto em minha perna de novo.
"Estou feliz em conhecê-la, Senhorita Peterson", disse Holmes em tom neutro, apenas olhando para ela.
Sua atenção ficou em mim.
"Olá, Emily!" Watson cumprimentou. "Como você está hoje?"
Um tremor firme de cabeça foi a resposta para à sua alegre audível e abaixei para pegá-la,ajuste-a com cuidado no meu quadril que eu tinha visto as mães no hospital fazer o exame da sala.
"Posso ...?" Olhei para a chaise lounge contra a parede.
Foi colocado ao lado de uma janela,assim nenhuma luz direta cairiam sobre mim se o sol decidisse sair de trás das nuvens espessas reduzindo a camada escura que pairava em toda a cidade. O clima sombrio foi a única razão pela qual eu decidi atender ao pedido do Watson, e também a minha própria incapacidade de encontrar a Sra. Peterson. Meu senso olfativo era muito bom, mas não bom o suficiente para encontrar uma mulher no meio de todos os perfumes londrinos de uma noite cheia isso era um fato.
"É claro", concordou Holmes.
Sentei-me com a falta de jeito apropriado de um homem carregando uma criança, e balancei as pernas da Emily suavemente no fim foi que ela estava sentada no meu colo, os braços em volta do meu pescoço e seu rosto contra meu peito.
Eu sabia que Emily podia falar. Eu tinha visto ela seguir a Sra. Carmichael em torno do apartamento conversando ao longe, eu mesmo mantinha conversas com ela, mas eu estava a começar a suspeitar que ela seria incapaz de responder a perguntas do Holmes.
Isso, ao que parece, não foi um problema, pois ele dirigiu suas perguntas apenas para mim.
Ele tinha me recontado o meu encontro com a Sra. Peterson em abundancia de detalhes.
Pela primeira vez eu não me incomodei em ter que fingir um esquecimento natural do ser humano, e contei-lhe tão bem tudo o que eu tinha dito e feito, e tudo o que a Sra. Peterson havia dito e feito.O problema era que a sua visita foi relativamente foi uma paciente rápida, orientada para o hospital por desespero. Sua cabeça estava tão dolorida que tanto a luz quanto o som estavam insuportável para ela e estava a sem já tinha visto isso antes, e receitei alguns medicamentos em pó para ela tomar com água, mas eu sabia que o estresse que induzia as dores de cabeça e elas não desapareceriam a menos que o esforço que lhes causou estivesse ausente.
Um viúva recentemente enlutadas, sozinho no mundo, com uma criança para cuidar?Eu só podia esperar que o pó aliviaria o pior de seus sintomas e permitiria lhe retomar seu trabalho como professora particular de Holmes sondado e questionando, eu percebi o quão pouco eu realmente conhecia a não sabia na sobre sua família sua empregada, ou seu nome de falou com tristeza da morte do marido, mas eu nem sabia o nome do navio onde ele serviu como primeiro soldado.
"Não se preocupe, Dr. Cullen," Holmes me tranqüilizou. "Isso é algo que se pode facilmente descobrir se tal coisa se revelar ela não disse nada sobre onde estava indo depois ao hospital? "
"Acho que ela ia direto para casa", eu respondi. "Já havia passado o horário do chá e tenho certeza que Emily estava ficando com fome."
A menina murmurou algo sobre a castanhas, e os olhos de águia do Holmes desviaram para ela.
"Emily", eu perguntei com cuidado. "Você quis dizer alguma coisa?"
Ela balançou a cabeça violentamente e se recusou a dizer mais alguma coisa.
"Chá!" Watson exclamou. "Eu me pergunto o que está mantendo a Sra. Hudson?"
Ele estava tentando puxar os olhos de Holmes, do olhar especulativo para fora do rosto da Emily, Holmes estava olhando para a menina como se ele adorasse arrancar as respostas de seu físico. Eu coloquei meus braços em torno dela e acariciou suas costas suavemente, e um tipo diferente de expressão atravessou seu rosto fugaz. Então ele levantou e partiu para fora de sua cadeira, caminhando através da porta, "Mrs. Hudson! Onde está o nosso ... oh, você está ai".
Mrs. Hudson, que, (eu poderia ter dito a ele) estava apenas subindo as escadas com a bandeja de chá, não indignada com explosão Holmes ", nem com a sua resposta.
Ela passou por ele,com a graça de uma rainha, e posicionou a bandeja sobre uma mesa lateral.
"Bolo, Senhora. Hudson?"
Holmes ergueu as sobrancelhas quando ele avistou fatias de bolo de ameixa fosco em um prato com as xícaras de chá.
"Fui na padaria da esquina", a mulher informou-o de forma inteligente. "Não foi um grande problema e", concluiu.
[b]Com um olhar arrasador sobre Holmes, e um pequeno para de Emily, ela não deixou dúvidas quanto para quem ela tinha sido disposta a ir resolver o "problema". Então, ela se pos de volta para fora da sala, com a cabeça erguida, e fechou a porta atrás dela.
Emily descongelou o suficiente para se sentar ao meu lado em vez de no meu colo para o chá. Fingi tomar um gole, e apenas peguei no meu bolo com o garfo.
"É bolo de ameixa, não gosta, Dr. Cullen?" perguntou Holmes.
"Eu não sou de doces", Expliquei-lhe fracamente, e empurrei o prato de volta na mesa. Emily olhou para mim com curiosidade, incapaz de compreender alguém que não gostava de bolo.
"Pena", lamentou-se Watson. "Este bolo é de primeira, não é mesmo Emily? ele perguntou, inclinando-se para as poucas migalhas que deixou no prato.
Ela sorriu timidamente e sacudiu a cabeça, surpreendendo a todos nós.
Holmes descansou seu olhar sobre ela por um momento, e então ele se levantou.
"Eu acredito que é hora de visitar a cena do ... er ... incidente", anunciou.
Ele apressou-nos para fora da sala e em uma ordem curta chamou dois táxis hansom* , eu partilhei um táxi com Emily e nós seguimos Holmes e Watson no outro táxi pelas ruas de Londres.
*N/Tr. Hansom:Charrete coberta, puxada por um só cavalo, com boléia situada na parte de trás da capota.
Fiquei feliz que o bolo, chá, com a oscilação do táxi pos em Emily um estado sonolento.
Conforme ela descansou a cabeça contra o meu braço, eu fui capaz de ouvir a conversa na cabine em frente de nós. Eu só podia pegar trechos da mesma, Londres é uma cidade muito barulhenta, e os sons do tráfego de pedestres e conversas abafada, um pouco a deles.
O que eu ouvi me convenceu de que eu teria que manter minha guarda acerca de Sherlock Holmes. Ele perguntou Watson se tivesse notado nada de estranho sobre mim, e tentou interrogá-lo sobre minha experiência e formação. Watson, é claro, sabia muito pouco.
Eu sorri tristemente. Eu ia à escola de medicina em uma das melhores universidades na Itália e apresentada minhas credenciais ao hospital Saint Thomas, um ano antes de me formar , por isso a minha juventude aparente não levantou suspeitas durante vários anos, mas como eu estou trabalhando em São Thomas há menos de uma década.
Os italianos confirmaram quaisquer dúvidas sobre minha capacidade para praticar a medicina, e eu lhes disse que eu tinha vivido no estrangeiro com a minha família antes de vir para estudar medicina.
Holmes teria chegado a um beco sem saída, se ele tentar traçar meus movimentos antes da escola médica.
Abencoadamente, Watson declarou-me um 'bom cirurgião alegre "e parecia alheia a questões pontuais de seu amigo sobre as horas que eu trabalhei e minha falta de apetite. Eu sabia que minha pretensão de beber chá não tinha enganado ele, e métodos de modos mais rigoroso seriam necessários.
O resto da conversa parecia ser sobre o caso. Descobriu-se que Holmes propositadamente não tinham questionado Emily em seu apartamento, porque ele queria que ela se acostumar com ele primeiro. Ele estava a trazendo de volta para o lugar onde a mãe dela desapareceu, a fim de movimentar sua memória antes de perguntar sobre isso.
Quando Watson protestou, Holmes disse algo sobre as crianças serem mais resistentes do que Watson conhece.
Olhando para baixo para um corpo pequeno e cochilando ao meu lado, eu decidi acompanhar a interação de Holmes, com Emily cuidadosamente.
Perdi a noção deles depois que,um carro da corte passou entre os dois veículos, atravessando a London Bridge.
O motorista estava cantando uma canção vulgar desligando a chave, eu me movi para cobrir as orelhas de Emily antes de lembrar que ela não podia ouvi-lo dentro do cabriolé.
Tentar bloquear a imunda cantiga cockney* melhor que pude, me concentrei em ouvir Emily.
Cada respiração era como um pequeno milagre para mim, pois eu só respirava agora como uma farsa, ou para me permitir falar.
Emily respirando atraiu ar em seus pulmões e seu coração batia constantemente, o seu sangue circulando pelas veias e artérias percorrendo seu corpo.
O sangue que eu era capaz de resistir depois de anos de prática.
Seu coração acelerou um pouco quando chegamos ao nosso destino, na frente do hospital Saint Thomas.
Holmes e Watson estavam já haviam descido de seu táxi e esperavam por nós.
"Venha", ele ordenou, e partiu em uma rápida caminhada em direção à ponte. Ele parou na frente da porta da Igreja Saint's Olave, onde o tráfego de pé foi um pouco mais calmos.
Ele me deu um olhar penetrante, e depois inclinou-se ao nível da cintura para falar com Emily.
"Eu tenho muita vontade de castanhas assadas", disse ela.
N/Trad. "Cockney" é um dialeto londrino.
Watson e eu compartilhamos um olhar de perplexidade. Nós apenas tomamos chá. Holmes nos ignorou e continuou, falando baixinho e com cuidado, ele olhou diretamente nos olhos de Emily.
"Eu acho que você poderia saber de um bom lugar para se conseguir alguma coisa."
Emily olhou para trás, sem falar, ainda não tinha total certeza do que fazer com Holmes. Eu simpatizava. Ele foi o mais intimidante humano que eu conheci nos últimos anos.
Meu detetive contratado tem uma mente própria, e quase me arrependi contratá-lo.
Holmes levantou-se em linha reta e estendeu a mão.
"Você pode me mostrar onde sua mãe comprou-lhe as castanhas?"
Emily olhou para a mão estendida em dúvida por um momento, depois assentiu com a cabeça, tomou-a, e partiu na direção da ponte.
"Nós não podemos passar por cima da ponte sem Mamãe", disse ela com firmeza como chegamos perto da rua de pedra.
A ponte,foi projetada por John Rennie em 1820 para substituir a medieval, lembrei da minha juventude, agora ela estava lotada com veículos e pedestres.
Eu conseguia entender por que a Sra. Peterson não queria que ela trafegasse sobre ela, apesar do corrimão de pedra para proteger os viajantes viviam de caindo no Tamisa.
"Exatamente", concordou Holmes. Ele nos levou ao atravessar a rua, evitando o tráfego com entanto, eu me coloquei entre Emily e do fluxo de carros saindo da ponte.
Seguramente, do outro lado da entrada da ponte, a criança levou-nos por uma rua transversal para um espaço aberto em uma esquina onde um pouco de grama e árvores, podiam ser vistos ao longo de um ferro forjando uma cerca era a coisa mais próxima a um parque perto da ponte.
Fomos pelo local da antiga Prisão Clink , que agora é uma massa de lojas e armazéns, onde vendedores ambulantes dobraram seu comércio.
Um deles vendia castanhas assadas em cones de papel torcido.
"Não," Emily apontou para o homem. "Mamãe me comprou castanhas lá."
"E eu lhe comprar um pouco mais", Holmes assegurou-lhe ela. "Será que ninguém gostaria de satisfazê-la?"
"Eu gostaria que alguns", eu disse rapidamente.
Holmes ergueu as sobrancelhas, mas não comentou.
"Watson?" ele perguntou.
"Eu não vou dizer não para boa castanhas inglesas em um dia frio", respondeu o médico, puxando a gola do casaco para proteger o pescoço do ar vivo.
Holmes acenou com a cabeça e fez suas compras.
Comer comida humana é uma experiência desconfortável para um vampiro. O cheiro da comida não é exatamente enjoativo, mas a fome ou antecipação já não infunde. É como sentir o cheiro do perfume de uma flor. É agradável, mas isso não faz você querer comê-las. Eu mastiguei e engoli as castanhas mecanicamente, sabendo que teria que vomitar-las, eventualmente, agora que meu corpo já não digeri alimentos humanos.
Holmes me viu comer, o que era a coisa mais importante.
Acabamos sentados no banco de pedra do muro de ferro forjado, próximo ao canto, mastigando o lanche.
"Então, Emily," Holmes perguntou casualmente. "O que aconteceu depois que sua mãe comprou-lhe as castanhas?"
"Nos sentamos aqui", respondeu ela.
"Então, eu imaginei", disse Holmes secamente. A cerca era o único lugar para sentar-se na rua.
"Mamãe não quis nenhuma castanha. Disse que eles eram apenas para mim."
Eu recuei um pouco com isso, imaginando que a despesa do hospital fez a Sra. Peterson ter cuidado com seu dinheiro. Ela havia comprado a comida para a criança, mas não para si mesma.
"E ela ficou enquanto você comia?"
Emily deu de ombros. "Eu acho que sim."
"Quando você notou que ela tinha ido embora?" Holmes pediu, mantendo seu tom calmo e desinteressado.
"Depois que ela viu o homem."
"Que homem? A voz de Holmes permaneceu a mesma, mas ouvi o cone de papel na mão entrar em contato com o aperto de seus dedos.
"A pessoa malvada."
"Sua mãe disse que ele era "malvado "?
Emily deixou cair uma castanha e suspirou. Estendi a mão e deu-lhe um dos meus. Ela sorriu para mim e respondeu para Holmes.
"Ela disse: 'Isso não está certo, ele não pode estar aqui." Se ele não era certo,o que lhe faz mal ", Emily recordou com a idéia de uma criança de lógica razoável.
"E você o viu, o homem malvado?"
Emily balançou a cabeça. "Eu estava comendo. Mamãe disse para eu esperar aqui, que ela estaria de volta. Ela atravessou a rua, e eu terminei de comer, mas ela nunca mais voltou."
Seus lábios começaram a tremer.
"Isso é o suficiente, Holmes", eu disse bruscamente e a pegue, levantando-se ao meu lado. "Eu estou levando Emily para casa agora."
Eu esperava alguma resistência, mas não entendi. Watson estava tão bem, e deu um tapinha no ombro Emily quando ela começou a fungar.
"Não, não, minha querida. Dr. Cullen vai cuidar de você", disse ele confortavelmente.
Concordei com cuidado, e caminhei de volta para a ponte, encontrei um táxi e deixei Emily aos cuidados da Sra. Carmichael. Eu fui forçado a confiar no Sr. Holmes, e irritei-me que eu, um vampiro com habilidades sobre-humanas, não pudesse encontrar uma mulher humana, em Londres.
Engolindo minha amargura, eu fiz o meu caminho para o hospital onde eu poderia fazer algo de bom.
Fim do Capítulo 2
Desculpa a demora para atualizar, foi preguiça mesmo. Um review vai bem não é ? E não custa nada.
Beijos?