TRADUCTION DE GLORYANDFAME, THE LETTER. LA FICTION EN ANGLAIS EST TROUVABLE DANS MES FOLLOWS.
"Et bien Miss Granger, je dois admettre que je suis très surprise des résultats de votre test." Une très grande sorcière blonde marcha dans la petite pièce où l'on avait demandé à Hermione d'attendre. Hermione se leva, et mordit sa lèvre. "Vous avez des notes parfaites. C'est absolument remarquable, vraiment !" La femme fit un grand sourire à Hermione et lui serra la main.
"Des notes parfaites ?" Demanda Hermione, étourdie.
"Oui, parfaites !" Ajouta la femme avant de dire à Hermione de se rasseoir, et elle poursuivit : "Je ne sais pas pourquoi je suis si surprise, vous êtes un membre du trio doré après tout. Bien sûr, votre réputation dit que vous êtes l'une des plus brillante sorcière n'ayant jamais été à Poudlard."
"Oh, je ne le savais pas." Dit Hermione en secouant sa tête.
"Oh, vous êtes modeste !" La femme ria, ses yeux verts foncés pétillaient. "Vous allez être un très grand atout à Poudlard !"
"Merci." Répondit Hermione avec un doux sourire.
"Nous avons déjà pris la liberté d'envoyer un hiboux à la Directrice pour l'informer de vos résultats, et que le Ministère a donné son approbation. Vous comprenez ces formalités ?"
"Bien sûr." Hermione ajouta, "je comprend... Après la bataille et tout ça." La femme fit un signe de tête et sourit.
"Oui." La femme apparu désespérée pendant un moment, semblant se souvenir comment étaient ces jours là. Elle se rattrapa assez rapidement. "Oui, nous n'allons pas vous garder plus longtemps Miss Granger. Vous avez certainement beaucoup de chose à préparer pour votre nouveau travail. C'était un grand plaisir de vous rencontrer !" La femme se leva et tendit sa main à Hermione.
"Tout le plaisir était pour moi." Répondit Hermione. Le femme montra à Hermione la sortie de Département de Test et le vestibule où Mr Weasley l'attendait.
"Tout est bon ?" Demanda Mr Weasley quand Hermione l'approcha.
"Oui." Répondit Hermione.
"Alors quelles en sont les conséquences ?" Demanda Mr Weasley en riant, alors qu'ils allaient vers la sortie.
"Oh, j'ai réussi, et je suis officiellement un membre du staff de Poudlard." Répondit Hermione en souriant. Mr Weasley fit un signe de tête et sourit à contre-coeur.
"C'est merveilleux ! Bien, allons au Terrier, Molly va nous attendre." La voix de Mr Weasley semblait hésitante, et il avait l'air anxieux. Le retour au Terrier fut rapide. Hermione marcha à l'intérieur sans objectif ni force, Mr Weasley était un peu inquiet de son attitude. Mrs Weasley les attendait dans la cuisine, seule.
"Bien le bonjour à vous deux !" S'exclama Mrs Weasley. "Alors, comment tout s'est passé ?"
"Nous sommes officiellement en présence d'un professeur de Poudlard !" Répondit Mr Weasley en levant ses sourcils. Mrs Weasley rencontra les yeux de son mari, et sembla un peu chiffonné comme si elle venait de recevoir des nouvelles douloureuses. Elle tenta de sourire, mais cela ressemblait plus à une expression de douleur.
"Oh, bien, félicitations, ma chérie." Mrs Weasley semblait moins bien enthousiasmée par cette nouvelle. Hermione regarda le sol et soupira.
"Merci. Je devrais y aller et commencer à préparer ma valise." Hermione coinça ses mains dans ses poches.
"Quoi !? Déjà !?" S'exclama Mrs Weasley, en fronçant les sourcils.
"Puis, je suis sûr que le Professeur... Que la Directrice McGonagall pourrait trouver de l'aide en moi. J'ai aussi besoin de m'installer et de refaire connaissance avec l'école depuis qu'elle a été reconstruite." Répondit Hermione en regardant le visages des deux ainés Weasley.
"Tu as tout à fais raison, Hermione. Aller... On pourra toujours en parler quand tu auras terminé." Mrs Weasley sourit gentiment. Hermione acquiesça, quitta la pièce, et alla à l'étage, les laissant seuls.
"Ron va certainement mal le prendre, Arthur." Mrs Weasley secoua sa tête.
"J'en suis conscient, ma chérie. Mais cela ne nous regarde pas, il se débrouilleront, j'en suis sûr." Répondit Mr Weasley en embrassant sa femme sur sa joue.
"Je l'espère, pour l'amour de Ron." Soupira tristement Mrs Weasley.
Hermione marcha jusqu'à sa chambre et sortit sa malle. Elle regarda autour d'elle toutes ses affaires et sourit. Elle ramassa ses habits et commença à les plier pour son déménagement. On frappa à la porte.
"Entrez." Répondit Hermione, elle ne s'arrêta pas de ranger. Harry et Ron entrèrent.
"Salut, Mione." Harry sourit en marchant derrière elle. "Qu'est-ce que tu fais ?"
"À quoi ça ressemble ?" Répondit Hermione en roulant ses yeux. "Je fais mes bagages. J'ai obtenue mon diplôme et j'ai été embauché à Poudlard."
"Tu as eu le job ?" Demanda Ron, confus.
"Oui. Et je vais partir dès que j'aurai reçu l'autorisation de la Directrice McGonagall, pour être sûr que je vais bientôt y être reçue. Et j'aimerai être prête." Hermione prit une chemise qui se trouvait près de Ron. Il en agrippa une extrémité au vol. Ils avaient tous deux eu une main dessus. « Ron, lâche prise. »
"Non !" S'exclama Ron. "Tu vas juste partir, nous quitter ? Comme ça ?"
"Je vous l'avais dis hier soir, Ron." Répondit Hermione de façon saccadé, en enlevant la chemise de son emprise.
"Hermione... Je pense qu'il veut dire que tu n'avais jamais mentionné vouloir être professeur avant. Nous sommes juste confus à cause de ça, à cause de tout ça." Expliqua gentiment Harry, en lançant un regard d'avertissement à Ron.
"Je sais que c'est bizarre. Mais pendant toutes ces années comme étudiants, on était tout le temps occupés... Tu sais... À empêcher les gens de tuer Harry. Ce n'est pas comme si j'avais eu beaucoup de temps pour penser au future, et de discuter de ça avec vous. Je veux faire ça, et je ne serais qu'à un vol d'hiboux d'ici." Répondit Hermione en jetant la chemise dans sa malle, et en tournant autour avec ses mains sur ses lèvres.
"Je pense que ça à beaucoup à voir avec cette fichue lettre." Grommela Ron.
"Ron, tu penses qu'il y avait quoi dans cette lettre, exactement ?" Demanda Hermione, sa voix tremblant de colère. "C'était de la part de quelqu'un de mort, Ronald ! Et la jalousie vient de toi, pour ton information."
"Je ne suis pas jaloux !" Répondit Ron en hésitant. "Qu'est ce que tu as fais avec ce mort pour qu'il t'envoie une lettre d'amour où je ne sais quoi ?"
"Ron, ça suffit." Murmura Harry.
"Non, ce n'est pas assez. Je veux savoir si ma petite amie a eu une fichue lettre d'amour d'un mec mort et si cela fait qu'elle veux s'en aller pour Poudlard ! Je ne pense pas que ce soit une question de trop !" Cria Ron à Harry.
"Je ne suis pas ta petite amie ! Je ne suis à personne, et je vais faire ce que je veux avec ma propre vie !" S'exclama Hermione, en commençant à ranger plus vite.
"Tu n'es pas ma petite amie !? Excuse moi ? Bon sang, où as tu été pendant le mois dernier ?" Ron continuait de crier alors qu'il se rapprochait d'un pas d'Hermione.
"Ronald Weasley si tu penses qu'embrasser quelqu'un en fait ta petite amie, tu fais une grossière erreur !" Répondit Hermione en fermant sa malle.
"Si tu penses que t'enfermer loin dans un château..." Balbutia Ron, incapable de dire une réponse convenable. Hermione sortit sa baguette et rétrécit sa malle. Elle atteint la table qui était à côté de son lit et s'empara de son sac perlé.
"Une seconde, je ne pense pas que je vais attendre cet hiboux." Dit simplement Hermione en prenant sa malle et en la mettant dans sa valise. Elle se retourna et marcha rapidement en dehors de sa chambre. Ron et Harry étaient consternés.
"Mione ! Mione ! Attends ! Viens !" Harry s'écria tout le long du chemin du bas de l'escalier jusqu'à ce qu'ils aient atteint la porte d'entrée. Le bruit causé par Harry alarma Mr et Mrs Weasley, qui accoururent de la cuisine, à la recherche d'Hermione et d'Harry.
"Je n'attendrai pas !" S'exclama Hermione. "Je vous enverrai tous un hiboux un fois que je me serais installé là-bas. Merci Mr et Mrs Weasley pour m'avoir laissé rester ici, mais je dois partir maintenant. Au revoir." Hermione se retourna et sortit de la maison avant qu'ils ne puissent lui répondre. Harry la suivit, mais Hermione transplana avant qu'il ne puisse la rattraper.
Un lourd "crack" résonna et Hermione transplana près de la Cabane d'Hagrid. Elle prit un moment pour se rajuster avant de se diriger vers l'école. À mi-chemin avant l'entrée, elle réalisa qu'elle piétinait et elle s'arrêta. Elle prit une profonde inspiration pour calmer sa colère, avant de continuer. Le bruit de ses pas résonnèrent dans le hall vide. Hermione regarda aux alentours et s'amusa de constater que tout semblait normal, et que c'était comme si rien n'était arrivé à l'école il y a un mois. Hermione sourit, elle était heureuse d'être de retour. Elle était presque au bureau de la Directrice quand Minerva sortit par la porte, et courait droit vers Hermione.
"Miss Granger!" S'exclama Minerva.
"Bonjour Directrice." Répondit Hermione avec un sourire.
"Oh, mais maintenant vous êtes professeur ici ! Appelez moi Minerva." Minerva sourit tout en joignant ses mains.
"D'accord, Minerva. Permettez-moi de vous proposer la même chose." Répondit Hermione.
"Très bien, Hermione. J'étais heureuse de recevoir ce mot du Ministère, qui m'indiquent que vous n'avez pas seulement passé votre examen, mais que vous avez aussi réussi, et qu'il approuve votre embauche ! C'est assez inhabituel. Je ne pensais pas que vous viendriez si rapidement, je dois admettre. Mais, je suis soulagé de vous voir, et que j'en suis très heureuse." Minerva était rayonnante.
"C'est bon d'être de retour." Hermione riait. "Je suis aussi très contente de vous voir."
"J'ai peur que vos appartements privés ne soient pas encore prêts, cependant ce ne sera pas long de tout préparer. Suivez moi, je vais vous montrer où ils sont." Minerva passa devant elle. Hermione se retourna et la suivit. "Poudlard est un très grand endroit, comme vous le savez, mais je suis sûr que vous ne me croiriez pas si je vous disais qu'il n'y a presque pas assez d'appartements pour les membres du staff."
"Oui, je me souviens de ce qu'est Poudlard : toute une histoire." Dit Hermione en hochant la tête.
"Il y a quelque chose que je dois vous dire, Hermione." Minerva s'arrête soudainement de marcher et se retourna pour regarder Hermione.
"Oui ?" Demanda Hermione.
"Vous avez le choix, pour les appartements que vous voulez prendre. Vous pouvez aller dans mon ancienne chambre, ou celle du professeur Snape." Minerva soupira. Hermione semblait avoir le souffle coupé. "Vous allez bien ?"
"Ouais... Je veux dire, oui. Je vais bien. Je vais prendre votre ancienne chambre, si c'est d'accord." Hermione forçait un sourire.
"Suivez-moi." Minerva lui rendit son sourire et se retourna, continuant son chemin." J'ai aussi commandé le portrait de Severus dont on avait parlé. Il devrait être fini vers Noël."
"Ma... Magnifique." Bégaya Hermione.
"Ah, nous y sommes !" Minerva ouvrit la porte et entra, Hermione la suivit. "C'est mieux que vous ayez choisie mon ancienne chambre, nous ne pouvons pas ouvrir l'ancienne chambre de Severus."
"Pourquoi ?" Demanda Hermione.
"Il a mit un mot de passe sur la porte, personne ne peut rentrer à l'intérieur, j'ai bien peur." Minerva secoua sa tête.
"Mais il n'est pas allé dans d'autres appartement quand il est devenu Directeur ?" Hermione souleva un sourcils.
"Non, il a gardé son ancienne chambre." Minerva répondit en marchant vers la fenêtre et tira les rideaux. "C'était étrange, mais il n'était pas le premier à refuser les appartements du Directeur. Il utilisait le bureau bien sûr, mais tout dans les appartements privés sont restés inchangés jusqu'à ce que je m'y installe."
"Oh, je vois." Hermione répondit alors qu'elle regardait le salon.
"Peut-être que vous voudriez aller y jeter un oeil ?" Minerva ria. "Qui sait, peut être que vous pourrez l'ouvrir !"
"J'essaierai." Répondit Hermione. Elle déglutit difficilement. Une boule s'était formé dans sa gorge, comme elles avaient parlées de Severus Snape. Elle se retourna rapidement de Minerva, de peur qu'elle voie ses larmes tombées.
"Bien, j'ai mon devoir qui m'attend. Je vous verrai pour le dîner dans la salle à manger privée. Je vous enverrai Winky pour qu'elle vous montre où c'est. Nous ne prenons pas nos repas dans la Grande Salle quand les étudiants ne sont pas là." Minerva marcha jusqu'à la porte.
"C'est d'accord." Répondit Hermione, sa voix était faible.
"On se voit plus tard." Minerva ferma la porte, et un moment plus tard, Hermione craqua et sanglota.