Chapitre 15
« Coucou », dit Jack doucement, allant derrière Sam alors qu'il glissait ses bras autour de sa taille, pressant ses paumes sur ses côtés arrondies. « Tu vas bien ? »
Sam posa ses mains sur les siennes et les regarda, aimant l'image de ses mains entourant leur bébé pas encore né. Elle massa ses mains, maintenant rudes et calleuses de six cycles de durs travaux, mais simplement aussi douce et élégantes qu'elles avaient toujours été. Il posa son menton sur son épaule, et elle inclina sa tête de manière à ce que leurs joues soient en contact.
« Je profite de l'Ornorean. Ce sera bientôt terminé. »
« Alors nous rentrerons », ajouta-t-il.
« Je sais », dit-elle. « Jack, nous avions toujours su que nous rentrerions. Mais… nous pensions que ce serait des années après que nous étions partis. Que les choses seraient différentes. Maintenant, elles ne sont pas du tout différentes. »
Ses mains remontèrent sur son ventre et il commença à se balancer lentement, l'emmenant avec lui. Mais elle sentit la légère contraction de son corps. Jack embrassa sa joue, juste devant son oreille.
« Est-ce que ceci change les choses pour toi ? »
Sam se retourna dans ses bras, enroulant ses doigts sur le devant de sa chemise. Le tissu filé main était doux d'une saison d'usure, et elle pencha son front contre sa poitrine et aspira l'odeur du savon qu'ils utilisaient pour le laver qui se mêlait à l'odeur qu'elle savait simplement être 'Jack'.
Il tint sa tête dans ses mains et doucement l'incita à lever les yeux. La lumière de l'intérieur de la maison éclairait la moitié de son profil, laissant l'autre moitié dans l'ombre. Les lèvres de Jack étaient séparées, fines et il aspira légèrement avant de parler.
« Sam, est-ce que ceci change les choses pour toi ? »
Elle secoua la tête dans ses mains. « Non, Jack. Jamais. Je te l'ai dit. Ici. Sur Terre. Ca n'a pas d'importance. Nous ferons avec les conséquences. »
Elle se lova en lui à nouveau, et ferma ses yeux alors que ses mains caressaient doucement ses cheveux et son dos, l'apaisant par son contact. Il semblait que c'était il y avait une éternité, l'époque où elle avait passé chaque instant d'une vie entière avec Jack à faire de son mieux pour éviter le contact. Ne se permettant même pas à leurs bras de se frôler s'ils se tenaient côte à côte, ou leurs genoux de se rencontrer sous la table. Chaque contact était une tentation, un goût de quelque chose qu'elle ne pouvait pas avoir. Maintenant, la pensée de ne jamais être touchée par Jack amena à nouveau des larmes à ses yeux. Elle prit une respiration frémissante.
« Quoi ? » demanda-t-il.
« Pendant six cycles, j'ai pensé à ce qu'il me manquait de chez nous. Porc, Œufs, Foo Yong et rouleaux de printemps. Coca light. Bains chauds. Sèche cheveux. »
« Le Superbowl. The World Series. La Stanley Cup. Guinness. Pizza. Les Simpsons », ajouta-t-il à la liste.
Sam rit, s'amusant du jeu. « Chauffage central. Air conditionné. Pop corn au Micro onde avec du beurre. Crème glacée. Vrai gâteau au chocolat avec un mince glaçage. » Jack marmonna à haute voix, la serrant plus étroitement. Sam sourit, mais alors le poids revint en rampant dans sa poitrine. « Mais maintenant, autant je veux rentrer à la maison, autant je ne veux pas partir. » Il la tint plus près, et Sam enroula ses bras autour de lui. Elle prit une profonde respiration, la relâchant lentement. « Mais, c'est l'heure. »
« Nous partirons demain. »
Sam acquiesça contre sa poitrine. « D'accord, Jack. Demain. »
« Et en plus, ce n'est pas comme si nous ne serons jamais plus ici. Les négociations pour installer la mine de Naquada sont toujours en cours, en ce qui concerne la Terre. Il va y avoir des équipes qui feront des allers et retours, et nous pourrons revenir chaque fois que tu voudras. »
« Pas pendant un moment. Je ne m'inquiète pas de faire un unique voyage à travers la Porte pour rentrer, mais jusqu'à ce que le bébé vienne… »
« Eh bien, tu sais Sarai voudra voir le bébé. »
« Jack, et s'ils ne nous laissent pas ensemble ? Je veux dire, nous ne nous sommes pas exactement conformés aux règlements militaires pendant que nous étions ici. »
« Circonstances atténuantes. »
Elle leva les yeux sur lui. « Circonstances atténuantes ? »
« Oh, allez. J'étais sur une belle planète pendant *quatre* ans, avec une femme magnifique – une femme magnifique que j'aimais depuis longtemps, pourrais-je ajouter – combien de temps étais-je censé tenir ? Diable, Oncle Sam a de la chance que j'ai tenu six mois ! »
« Tu m'aimais depuis longtemps ? »
Jack haussa les épaules, levant un sourcil. « Oui. »
Sam se leva sur la pointe des pieds et offrit sa bouche pour un baiser. Juste avant que leurs lèvres ne se touchent, elle entendit Daniel s'éclaircir sa voix de l'intérieur de la cabane. Sam aperçut le sourire de Jack juste avant qu'il ne couvre ses lèvres avec les siennes et de l'embrasser profondément, gémissant doucement contre sa bouche. Quand elle se recula, Daniel se tenait dans l'encadrement de la porte, essayant tant bien que mal de regarder partout sauf eux.
« Qu'y a-t-il, Daniel ? »
« Hum, Oncle Teal'c… » dit-il, un sourire surgissant sur ses lèvres, plissant le coins de ses yeux derrière ses lunettes. « Dit que Hannah est déjà prête pour le lit et qu'elle vous veut, Jack. »
Jack embrassa la tempe de Sam et recula pour se diriger dans la maison. Il tapota l'épaule de Daniel alors qu'il passait devant. « Merci, Daniel. »
Sam s'appuya en arrière sur la rampe du porche derrière elle et observa Daniel regarder Jack se diriger vers la chambre de Hannah. Quand il se retourna, il croisa ses bras sur sa poitrine et la regarda avec le même grand sourire. Il sortit sur le porche, et se tint près d'elle.
« Alors », dit-il finalement.
Sam releva le menton pour le regarder, caressant de sa mains son ventre. Le bébé était actif cette nuit. Peut-être qu'il ou elle sentait que quelque chose allait changer.
« Alors… »
Daniel regarda vers la maison, levant son pouce dans la direction où Jack était parti. « Vous et… ah… Jack, hein ? C'est… C'est… »
« C'est bien, Daniel. »
« Eh bien, je ne peux pas vraiment dire que je suis surpris. Je veux dire, je suis surpris de venir ici et de vous trouver tous les deux – quoi, mariés ? – et avec une petite fille. Mais vous et Jack, je ne peux pas dire que je suis surpris. Dieu, Sam. » Il toucha sa joue. « Vous êtes magnifique. »
« Merci. »
« Et Jack. Je ne l'avais presque pas reconnu. Vraiment, je ne l'avais pas reconnu. Sam, vous êtes-vous regardée dans un miroir ? »
Sam hocha la tête. « J'ai noté tout cela. Cela a pris environ un an… plus d'un cycle ici… avant que je le remarque vraiment. Je l'ai vu sur Jack en premier. Que ses genoux cessaient de lui faire mal. Il ne rentrait plus aussi fatigué. Les rides sur son visage s'atténuaient. Son corps… »
« Ouais, d'accord », dit Daniel, levant sa main. « J'ai saisi. Mais, vous le voyez en vous-même, aussi, n'est-ce pas ? »
Sam hocha la tête. « Oui, et maintenant que je sais que l'Ornorean change toute la ligne du temps, je ne peux pas attendre de l'examiner davantage. Bien sûr, l'Ornorean ne se renouvellera pas pendant un autre 100 cycles. Mais il y a peut-être assez d'informations enregistrées sur le Malp à utiliser pour l'étude. »
Daniel gloussa. « A jamais scientifique. »
Elle haussa les épaules. « Je crois que oui. »
Il vint s'asseoir à côté d'elle, croisant ses chevilles devant lui. Sam prit sa main et entrelaça ses doigts avec les siens, appuyant sa tête sur son épaule. « C'est bon de vous voir, Daniel. Vous nous avez manqué. »
Daniel rit. « Vous pensez vraiment que j'ai manqué à Jack ? »
Elle hocha la tête contre sa veste. « Oui. Quelques semaines après que nous avons réalisé que nous allions être ici un moment, je lui ai dit une nuit que j'étais effrayée que vous et Teal'c étiez morts. Que le vortex était tombé en panne. Il m'a dit qu'il savait que vous étiez en vie, simplement parce que l'alternative -- que tous les deux soyez morts -- était inacceptable. Sa façon de dire qu'il ne voulait pas penser que vous étiez morts pas plus que je ne l'étais. »
« Oh », souffla bruyamment Daniel. « Qui l'eut pensé ? »
oOoOoOoOo
« Allons-nous vraiment faire un voyage demain, Papa ? »
Jack s'assit sur le lit d'Hannah, le matelas si bas que ses genoux étaient presque au niveau de sa poitrine. Il remonta la couverture autour de son cou et l'enveloppa soigneusement, posant Anna, sa poupée favorite, sur l'oreiller à côté de sa joue.
« Oui, mon bébé. Te rappelles-tu de ce que je t'ai dit sur l'endroit d'où Maman et moi venons ? »
« Ter. »
Jack sourit. « Oui, Terre. C'est là où nous allons. Et nous vivrons là-bas. »
« Nous ne reverrons plus jamais Reya ? Jamais ? »
« Bien sûr que si. Simplement pas pendant un moment. Mais nous reviendrons. Promis. Maintenant, tu vas dormir. »
Hannah leva ses bras pour un câlin, et Jack se pencha pour embrasser sa joue alors qu'elle entourait son cou aussi fort qu'elle pouvait. « Je t'aime, Papa. »
« Je t'aime, aussi, mon bébé. »
Il se leva, caressant une fois de plus ses boucles blondes avant de se diriger vers la porte. Teal'c se tenait dans l'embrasure de la porte, et s'écarta pour que Jack puisse sortir.
« Puis-je vous donner quelque chose, Teal'c ? J'ai de l'eau et du lait. Désolé, pas de bière fraîche. »
Teal'c sourit et inclina sa tête. « De l'eau sera plus rafraîchissante, O'Neill. »
Jack prit une coupe dans le buffet et laissa couler l'eau de la pompe jusqu'à ce qu'elle soit froide avant de la remplir. « Tenez. »
« Merci. »
« Suivez-moi, Teal'c. Tenez-moi compagnie », dit Jack, se dirigeant vers la porte fermée de la pièce principale.
Il le conduisit vers le labo de Sam, allumant plusieurs lampes à huile qu'elle gardait près de la porte. Teal'c se tenait dans l'encadrement de la porte alors que Jack prenait une boîte en bois de sous l'établi. Il voulait emballer les affaires du labo. D'abord, pour ne pas que Sam essaye de le faire elle-même. Et ensuite, pour ne pas avoir à s'en inquiéter le lendemain matin.
« Ceci semble être un laboratoire », dit Teal'c de la porte.
« C'en est un, Teal'c. J'ai construit cela pour Sam… oh, je ne sais pas… il y a cinq cycles ou plus. »
« C'est assez impressionnant, O'Neill. Vous avez accompli beaucoup avec des ressources très limitées. »
« Je peux être innovateur quand je le veux », dit Jack avec un grand sourire. « Sam avait besoin de ça. Elle ne l'a jamais dit, mais je savais après environ trois mois ici, elle commençait à avoir l'impression de devenir folle. »
Teal'c leva un sourcil en une question.
« Cinglée. Elle s'ennuyait à mourir. »
« En effet. J'imagine que le Colonel Carter puisse trouver cela difficile de ne pas étudier son environnement. »
Jack s'arrêta, une pile de carnets dans ses mains. « Wow. »
« Qu'est-ce qui ne va pas, O'Neill ? »
« Colonel Carter. N'ai plus entendu personne l'appeler ainsi depuis si longtemps, ça semble presque… une erreur… vous voyez ? »
« Oui, je vois, Général O'Neill. »
Jack pensa à cela pendant un instant, et hocha la tête. « Ca ressemble à quelqu'un que je ne connais même pas. Hé, alors, Daniel a contacté le SGC par radio pour les prévenir que nous rentrons demain ? »
« En effet. »
Jack essaya de paraître désinvolte, feuillant les pages de son dernier carnet. « Que leur a-t-il dit ? Le savez-vous ? »
« Je crois qu'il a seulement dit que vous et le Colonel Carter serez de retour avec nous, et que vous alliez bien. Daniel Jackson m'a dit qu'il n'y avait pas de mots adéquats pour expliquer la situation jusqu'à ce que le Général Hammond puisse 'voir le voir par lui-même'. »
« Ah. Ca me va. »
Il continua de collecter l'équipement et les notes de Sam, et les restes des expériences qu'elle avait menés et terminés. Teal'c ramassa un jouet en bois sous une autre table et le tendit. Jack le prit et sourit.
« C'est à Hannah. J'ai dû mettre un verrou sur la porte l'année dernière. Elle s'infiltrait ici en douce dès que Sam ne regardait pas. Aussi curieuse que sa mère. »
Jack reposa le jouet, et quand il leva les yeux, Teal'c l'observait juste un peu plus intensément que d'habitude. « Quoi… ? » dit Jack alors qu'il soulevait la boîte et se dirigeait vers la porte.
« Cela me plait grandement de voir que vous et le Colonel Carter-- »
« Arrêtez de l'appeler comme ça, voulez-vous ? »
« Vous vous ayez choisi l'un l'autre. »
Jack posa la boîte sur la table de la pièce principale, ses bras soutenant les bords. « Voulez-vous savoir la vérité, Teal'c ? Je l'ai choisie il y a longtemps. Quoi que l'Ornorean a fait pour nous garder ici, je suis heureux que cela soit arrivé. »
Teal inclina sa tête et Jack posa ses mains sur ses hanches, regardant la pièce pour voir ce qu'il devait emballer. En plus des quelques jouets d'Hannah, la plupart des choses dans la maison pouvait rester ici. Sa vie des derniers quatre ans et demi dans deux boîtes.
Oublier cela. Sa vie était Sam et Hannah. Les boîtes étaient juste des extras. Aussi cliché que ça en avait l'air, c'était la vérité.
Daniel et Sam rentrèrent du porche, Daniel fermant la porte derrière lui. Avec un sourire, Jack leva son bras et Sam vint à son côté pour qu'il puisse la serrer. C'était demain qu'ils rentraient sur Terre.
Et ce sera probablement une pagaille monstre.
oOoOoOoOo