Chapitre 16

Hannah pleurait quand ils traversèrent la Porte vers le SGC, se cramponnant étroitement à Jack avec son visage enfoui contre son cou. Jack n'eut même pas le temps de regarder autour de lui, pour prendre le temps dont il avait besoin pour se familiariser avec la Salle d'embarquement. Il se mit sur un genou, soulevant sa fille pour qu'elle soit assise sur son genou levé, mais elle refusa de lâcher sa prise sur son cou.

« Shhh, bébé. Ca va aller. C'est fini », murmura-t-il, caressant ses cheveux.

Sam s'agenouilla à côté de lui, un bras caressant le dos d'Hannah et l'autre autour des épaules de Jack. Elle cajola et apaisa, et toute la Salle d'embarquement resta silencieuse. Finalement, Hannah leva sa tête et passa ses mains sur ses joues humides. Sa lèvre inférieure faisait la moue et elle prit une respiration tremblante.

« C'était effrayant, Papa », dit-elle d'un ton accusateur.

« Je suis désolé, Hannah. Papa a toujours trouvé que c'était amusant. » Il jeta un coup d'œil à Sam, et hocha la tête. Alors qu'il se relevait, il posa Hannah sur ses pieds et tint sa petite main dans la sienne.

Daniel et Teal'c se tenaient ensemble près de la base de la rampe auprès du Général Hammond. Son expression était sans prix, et Jack se demanda de qui il pourrait avoir un tirage des caméras de sécurité. Ce n'était pas de la fureur. Cela viendrait probablement plus tard. Tout de suite c'était le choc, pur et simple. Les yeux d'Hammond bougèrent de Sam, à Jack, vers Hannah, et revinrent sur Jack.

« Général O'Neill, j'aimerais beaucoup une explication. Le Docteur Jackson a juste commencé à me dire que vous étiez dans une sorte de dilatation temporelle, et maintenant… »

« Nous le ferons, George. Une chose à la fois. Hannah, bébé, voici ton Papy George. »

« Papy George ? Jack, qu'est-ce que-- »

Sam agrippa brusquement la manche de Jack, et il vit son corps osciller du coin de l'œil. « Sam ? » Jack l'attrapa avant qu'elle ne tombe et la souleva dans ses bras.

Il passa devant le Général Hammond et Daniel, tous les deux reculant pour laisser le passage libre. Son seul but était d'emmener Sam à l'infirmerie. Derrière lui, il entendit le Général Hammond crier son nom, mais il ne s'arrêta pas.

« Sam est enceinte de cinq mois », fut la dernière chose qu'il entendit Daniel dire avant qu'il ne quitte la salle.

« Quoi ?! »

Le visage de Sam était pâle, une légère trace de transpiration sur son front, et ses yeux étaient fermés. Le cœur de Jack battait à tout rompre comme s'il venait de courir cinq kilomètres. 'De retour sur Terre depuis moins de cinq minutes et il avait déjà une fille en pleur et une femme à l'infirmerie. Pour l'amour du ciel !'

oOoOoOoOo

Jack s'assit sur le bord d'un des lits de l'infirmerie, Hannah pelotonnée autour de sa hanche avec sa tête sur l'oreiller. Anna étroitement serrée dans ses mains, et pour la première fois depuis des mois, elle en était revenue à sucer son pouce. Il caressa ses cheveux et toucha sa joue.

Sam dormait dans le lit d'à-côté, prenant un peu de repos même si elle avait argumenté avec le Dr. Brightman qu'elle allait 'bien' et 'n'avait pas besoin de cela'. Jack sourit dans l'obscurité. C'était sa Sam.

Sa Sam.

Après six cycles -- Non, quatre ans et demi -- Jack avait parfois du mal à croire qu'elle était finalement sienne. Il jeta un coup d'œil autour de la pièce dans l'infirmerie faiblement éclairée. Le doc avait éloigné Sam de 'l'activité' pour qu'elle puisse se reposer. Murs gris. Sols gris. Tuyaux gris. Lumières fluorescentes. Air filtré, pulsé.

'Le Stargate Command vous souhaite la bienvenue.'

« Général O'Neill. »

Jack se tourna vers la porte, et vit le Général Hammond remplir l'embrasure de la porte. Le Général entra dans la pièce, s'arrêtant à un pas du lit de Sam. Son expression d'inquiétude avait un côté ferme, un que Jack avait appris à reconnaître en servant sept ans sous le commandement de cet homme.

« Est-ce que tout va bien ? »

Jack hocha la tête, se tournant sur le lit alors que ses jambes pendaient droit et il lia ses mains pour les poser dans son giron. « Oui. Le Docteur Brightman a dit que c'était juste un choc à son système. Ca fait un moment depuis que nous avions voyagé par la Porte, et avec le bébé… »

Le Général Hammon fit un bruit quelque part entre un râle de contrariété et un grognement. Jack étira ses lèvres en une grimace et posa les pieds sur le sol. Il releva les rails de sécurité sur le lit, pour qu'Hannah ne puisse pas tomber, et sans un mot suivit le Général Hammond hors de l'infirmerie. Ils marchèrent en silence à travers les couloirs, et Jack fit un signe de tête à quelques hommes en service qu'ils rencontrèrent. Il était sûr que l'histoire avait déjà fait le tour de la base, et se demanda quelles transformations elle avait déjà subi.

Il était tard, et les couloirs du SGC étaient calmes. La salle de briefing était vide alors qu'ils la traversèrent et entrèrent dans son bureau, même si George était l'officier le plus gradé. 'Diable, je ne serais peut-être plus officier du tout.'

Il ne se sentait pas tout à fait calme assis derrière le bureau, et pourtant il ne voulait pas avoir l'air d'être prêt pour un passage à savon en s'asseyant de l'autre côté. Aussi, il s'appuya sur le bord du bureau et croisa ses chevilles. Le Général Hammond se tenait près de la vitre qui donnait sur la salle de briefing. Le silence couvrit l'air comme une couverture.

Finalement, Jack se racla la gorge. « Je ne vais pas faire d'excuses, George. »

Le Général Hammond se tourna pour le regarder fixement. Jack n'était pas sûr de ce à quoi il s'attendait. Il y avait eu plein de fois où il avait emmerdé George Hammond… mais il était quasiment sûr que là c'était le bouquet où cela repoussait les limites et brisait les règlements.

« Je n'ai absolument aucune idée de la façon dont je vais m'y prendre avec ceci, Jack. »

« Si j'étais dans vos baskets, je ne le saurais pas non plus. »

« Cela ne m'aide pas, fiston. Le règlement est très clair sur ce point. Et même s'il y avait une marge pour l'interprétation personnelle, vous avez clairement envoyé balader cela. Jack, vous êtes toujours l'officier supérieur du Colonel Carter. Et vous… vous… »

« Je l'ai épousée. J'ai eu un enfant avec elle. George, j'ai été dans l'Air Force assez longtemps pour savoir que pour Oncle Sam ceci est terrible, un crime grave, mais je dois dire que, de mon point de vue je ne vois tout simplement pas cela ainsi. »

Hammond souffla bruyamment et secoua sa tête. « Fiston-- »

Jack leva sa main. « Je sais ce que vous pensez, George. Je n'ai jamais été si stupide de croire que vous ne connaissiez pas très bien ce que je ressentais pour Sam. Et si nous étions capables de maintenir une relation parfaitement professionnelle à l'intérieur des règlements pendant huit ans, alors pourquoi – eh, merde, Général. Nous étions là-bas longtemps. »

Il pensa avoir vu le plus léger soupçon de sourire presque traverser le visage du Général Hammond, mais il se détourna vers la fenêtre avant que Jack puisse en être sûr.

« Doutiez-vous que vous pourriez éventuellement retourner sur Terre ? »

Jack secoua la tête. « Non. Mais voici la chose. Nous n'avions aucune idée que le temps était différent ici. Nous supposions que quand nous rentrerions ce serait près de cinq ans plus tard. Et vraiment, à ce moment-là, qui s'en préoccuperait ? »

« Mais ce n'était pas le cas. Que pensez-vous que je devrais faire à propos de cela, Jack ? Parce que par l'enfer, j'aimerais vraiment savoir. » Sa voix était calme dans l'obscurité de la base endormie.

« Sam et moi avons pris une décision, et aucun de nous ne veux revenir en arrière. Nous ne pouvons pas. De plus, nous ne voulons pas. Nous voulons rester au SGC. Sam a étudié et expérimenté pendant tout le temps que nous étions là-bas. Elle mourrait d'envie de mettre la main sur un spectro-quelque chose. Le point est, elle a toujours quelque chose à offrir. Diable, peut-être que moi aussi. »

« Il n'y a aucun doute dans mon esprit que ce programme se portera mieux avec vous deux », dit le Général Hammond avec un soupir.

Jack prit une brève aspiration, et fit une pause avant de dire d'une voix basse « Vous faites ce que vous devez faire. »

« Ce n'est pas totalement entre mes mains, Jack. »

« Je sais cela. Mais je sais que vous nous défendrez. »

Hammond hocha la tête, et se dirigea vers la porte. « En ce qui me concerne, tous les trois vous êtes libres d'aller où vous voudrez. »

Avant qu'il ne ferme la porte, Jack l'appela. Le Général Hammond s'arrêta et se retourna, la lumière du couloir derrière lui.

« Si tout cela devait se terminer mal… Sam… »

Hammond hocha la tête, et Jack sut qu'il avait compris. « Prenez du repos, Jack. » Il était dans le couloir quand il se retourna à nouveau. « Avez-vous vraiment dit à votre fille que j'étais Papy George ? »

Jack sourit et mit ses mains dans ses poches. « Depuis le jour où elle est née. »

Hammond sourit et gloussa. « J'en suis honoré, Jack. »

Jack lui fit simplement au revoir de la main, en souriant. Le Général Hammond tapota le montant de la porte avec sa main et descendit le couloir. Seul à nouveau, Jack noua ses doigts sur sa nuque et inclina sa tête. Ca ne se passait vraiment pas de la manière qu'il pensait. Mais, aussi, quand les bonnes choses étaient-elles jamais faciles ? Il regarda l'horloge sur son bureau et vit qu'il était presque 2300. De retour depuis moins d'un jour, et son esprit fonctionnait déjà selon la procédure militaire. Jack eut un petit sourire ironique. Etait-ce bien ou mauvais ?

Avant qu'il ne revienne à l'infirmerie, il avait une dernière chose à faire. Jack traversa la salle de briefing faiblement éclairée et descendit les marches vers la salle de Contrôle. Le Sergent O'Brien qui était de service leva les yeux lorsque Jack entra.

« Bonsoir, mon Général. »

Jack hocha la tête. « Bonsoir, Sergent. C'est Bernard, n'est-ce pas ? Bernard O'Brien ? » Il hocha la tête. « J'ai besoin que vous envoyiez un message pour moi. »

« Oui, monsieur. Où ? »

« La dernière adresse connue des Tok'Ra. Je dois contacter Jacob Carter. »

« Oui, monsieur. Que devrais-je lui dire ? »

« Dites-lui que le Colonel Carter doit le voir. Mais assurez-vous qu'il sache que ce n'est pas une question de vie ou de mort, ou quelque chose de ce genre. »

« Oui, monsieur. Je m'en occuperai pour vous. »

Jack hocha la tête et se tourna pour se diriger vers l'infirmerie.

« Mon Général ? »

Il s'arrêta sur la marche supérieure menant au couloir et regarda en arrière. « Hum ? »

« Félicitations, monsieur. »

Jack hocha la tête. « Merci, Sergent. Bonne nuit. »

oOoOoOoOo