Chapitre 18
« Tu es sûre de vouloir être ici, et non chez toi ? » demanda Jack, frottant sa main en un mouvement circulaire sur le ventre de Sam.
Elle était lovée sur son côté, son dos contre sa poitrine et ses fesses nichées près de ses hanches. De sa peau émanait une chaleur plaisante après avoir fait l'amour, et la douce léthargie de contentement dansait plaisamment sur son corps. Le bras de Jack étendu sous sa tête, et qu'elle utilisa comme un oreiller, traçant des motifs dans le creux de son coude avec la pointe de ses doigts.
« J'en suis sûre. Je ne me sens pas bien là-bas. Ceci », dit-elle avec un soupir. « Ceci est bien. Et de plus, ta fille aime les arbres ici. »
Jack gloussa et déposa un baiser sur son épaule nue. Sam roula sur son dos pour lever les yeux sur lui, et Jack se déplaça pour soutenir sa tête dans sa main. Il tira la couverture pour les couvrir contre la fraîcheur de la soirée qui entrait à travers la fenêtre légèrement ouverte. La lumière provenant de la salle de bain illuminait les traits de Sam, et Jack fit courir ses doigts le long de sa mâchoire et de son menton.
« Tu es magnifique », dit-il finalement.
Sam caressa sa joue, son pouce frôlant ses lèvres. « Tu as parlé au Général Hammond ? » dit-elle.
Jack hocha la tête. « Je lui ai parlé. »
« Qu'a-t-il dit ? »
« Il ne sait pas plus que nous ce qu'il va se passer, Sam. »
Sam le dévisagea, examinant son visage, et Jack vit les pensées tourbillonner derrière ses yeux bleus. « Qu'y a-t-il, bébé ? »
« Je ne veux plus faire partie de SG-1. »
Il recula pour mieux observer son visage. « Quoi ? »
« Jack, il se passera des mois avant que je puisse partir off world à nouveau. Et même quand je le pourrais, je ne pense pas que je le veuille. »
« Tu ne veux plus ? »
Sam se rapprocha, amenant le dos de sa main pour frotter ses articulations sur la poitrine de Jack. « Nous avons parlé de cela il y a très longtemps, quand je réfléchissais à la possibilité d'avoir des enfants. Je ne savais pas alors ce que je ferais. »
Jack se rappela. C'avait été une des conversations les plus difficiles qu'il avait eue avec elle.
oOo
« Et pour les enfants ? »
« Quoi les enfants ? »
« Est-ce que je prends les congés de maternité et puis je reviens ? Quoi, je dépose les enfants à la garderie sur le chemin d'une quelconque planète inexplorée sur les bordures de la Nébuleuse du Crabe ? »
« Carter, il y a des gens dans cette base qui ont une famille. »
« Et vous, monsieur ? »
oOo
« Je m'en rappelle. »
« Je sais maintenant. Je sais parce que quoi que je choisisse, tu me soutiendras. Exact ? »
« Bien sûr. »
« J'ai trop de choses qui me retiennent ici. Je n'ai plus besoin de partir off world. Nous avons sauvé la planète combien de fois ? Quelqu'un d'autre peut prendre la relève à partir d'ici. Je veux rentrer à la maison tous les soirs pour Hannah, et toi, et notre nouveau bébé. Je ne veux pas risquer cela. »
Jack observa son visage, étudiant ses yeux, cherchant la vérité. Et c'est tout ce qu'il vit. « Si c'est ce que tu veux, et si c'est en mon pouvoir de te le donner en quelque façon que ce soit, je le ferai. »
Sam toucha sa joue à nouveau, et il se tourna pour embrasser sa paume. Il me mit sur son dos et Sam se pelotonna à son côté, son ventre arrondi se pressant contre sa hanche, et sa tête reposant sur sa poitrine. Jack remonta la couverture afin de s'assurer que ses épaules étaient couvertes, et passa ses doigts dans ses cheveux.
« As-tu aimé ton bain ? » demanda-t-il.
« Mmmmmmmm », murmura-t-elle. « C'était merveilleux. Surtout après que tu m'aies rejointe. »
Jack sourit et fixa le plafond. « Sam… »
« Oui… »
« Epouse-moi. »
Elle s'appuya sur son coude et le regarda avec un sourire espiègle. Jack continua de caresser ses cheveux autour de son visage, s'arrêtant pour toucher sa joue.
« Je pensais que nous étions déjà mariés ? »
« Il semble que la date que tu as calculée pour notre mariage sur… en se corrélant à la Terre et le truc… n'arrivera pas avant une année ou plus. Et le croirais-tu… l'Etat du Colorado refuse de reconnaître la Communauté de Calla Hills comme un endroit réel. Et sans un certificat de mariage… »
« J'ai compris ce point », dit-elle avec un sourire espiègle. « Alors, tu veux qu'on se marie à nouveau. »
« Ouais. A moins, bien sûr, que tu ne le veuilles pas. Ce serait ta chance. Nous aurions à trouver une solution pour la garde, ce qui est aussi un autre problème, puisque techniquement Hannah n'est pas encore née… »
Elle le réduisit au silence d'un baiser, et Jack mit sa main en coupe derrière sa tête pour la tenir plus près. Sam l'embrassa longuement et profondément, et chaque terminaison nerveuse de son corps était si vivante qu'il détesta y mettre fin, même pour respirer. Mais quand il le fit, il reposa sa tête sur l'oreiller pour pouvoir voir son visage.
« Juste pour que je sois sûr. Nous allons nous marier ? » dit-il en souriant.
Le sourire de Sam devint lumineux, lui disant qu'elle appréciait la plaisanterie. « Oui, Jack. Nous allons nous marier. Encore. »
oOoOoOoOo
Daniel attendit le signe du juge de paix, et s'avança pour prendre sa place. Jack et Sam, deux personnes qui avaient plus d'importance dans sa vie que beaucoup d'autres qu'il avait jamais connues, se tenaient côte à côte d'un côté du patio de Jack -- de leur patio. Derrière eux se tenait le Général Hammond et Jacob Carter, Cassie, Teal'c, et quelques autres du SGC. Sans expliquer dans les grands détails ce qui s'était passé, ceux qui pouvaient y assister étaient limités.
Il savait que ceci était juste une formalité pour Jack et Sam. Rien de plus. Dans leurs cœurs, ils étaient mariés depuis longtemps. Les lois de la Terre ne pouvaient modifier ce fait, pas plus que pour son mariage avec Sha're. Le lien des cœurs allait au-delà des limites planétaires.
Daniel s'éclaircit la gorge. « Depuis le jour où tous les quatre nous avons commencé à traverser la Porte, et avant cela pour moi, nous avons découvert les merveilles des autres cultures et civilisations. Certaines très différentes des nôtres, certaines pas très différentes du tout. Aussi, aujourd'hui, je veux lire un texte qui a une grande importance dans notre culture. Bien que peu commun dans une cérémonie de mariage, pour Jack et Sam, cela a une signification particulière. »
Il leva un livre tout abîmé qu'il avait amené de chez lui, et avec soin, ouvrit à la page qu'il avait marquée. Les pages craquèrent lorsqu'il l'ouvrit, et il lissa le parchemin avec sa main.
« Ceci est en Hébreux ancien, aussi je vais traduire en lisant », expliqua-t-il, remontant ses lunettes sur son nez. « De la Première Lettre de Paul au Corinthiens. »
« Soyez ambitieux pour les plus grands dons. Et je vous montrerai une voie qui est meilleure qu'aucune autre.
« Quand je parlerais les langues des hommes et des anges, si je n'ai pas l'amour, je suis du bronze qui résonne ou une cymbale qui retentit.
« Et quand j'aurais le don de prophétie, la science de tous les mystères et toute la connaissance, quand j'aurais même toute la foi jusqu'à transporter des montagnes, si je n'ai pas l'amour, je ne suis rien.
« Et quand je distribuerais tous mes biens pour la nourriture des pauvres, quand je livrerais même mon corps pour être brûlé, si je n'ai pas l´amour, cela ne me sert de rien.
« L'amour est patient, l'amour est serviable il n'est pas envieux ; l'amour ne se vante pas, il ne s'enfle pas d'orgueil il ne fait rien de malhonnête, il ne cherche pas son intérêt, il ne s'irrite pas, il ne médite pas le mal.
« L'amour ne se réjouit pas de l'injustice, mais il se réjouit de la vérité ; il pardonne tout, il croit tout, il espère tout, il supporte tout. »
Il fit une pause, leva les yeux sur Jack et Sam, et sourit à la paix qu'il vit sur leurs visages. Pas la joie pétillante des jeunes mariés. Pas le bonheur étourdissant de deux personnes nouvellement amoureuses. Mais la paix.
« L'amour est éternel », dit-il finalement.
Il recula pour rejoindre Teal'c et Cassie alors que le juge de paix finissait la cérémonie.
« Voulez-vous, Samantha Carter, prendre cet homme, Jonathan O'Neill, pour être votre mari ? Promettez-vous de l'honorer et de le chérir, d'être sa force et son soutien, de ne jamais lui faire défaut, quoi qu'il arrive ? »
Sam leva les yeux sur Jack alors qu'ils joignaient leurs mains et les tenaient entre eux, serrées fermement.
« Ma vie t'appartient, aussi longtemps que nous respirerons ensemble. Oui, je le veux. »
« Et vous, Jonathan O'Neill, prenez-vous cette femme, Samantha Carter, pour être votre épouse ? Promettez-vous de l'honorer et de la chérir, d'être sa force et son soutien, de ne jamais lui faire défaut, quoi qu'il arrive ? »
Jack embrassa leurs mains jointes. « Ma vie t'appartiens, aussi longtemps que nous respirerons ensemble. Oui, je le veux. »
« Par les pouvoirs qui me sont conférés par l'Etat du Colorado, je vous déclare à présent mari et femme. Jack, vous pouvez embrasser la mariée. »
Daniel mena le cœur d'acclamations et d'applaudissements quand Jack attira Sam dans ses bras et l'embrassa, l'inclinant lentement en arrière. Puis soudain, tout le monde se tut en un instant. Jack redressa Sam, et regarda en arrière vers la porte de la maison. Tout le monde se tourna pour regarder, y compris Daniel.
Jack s'éclaircit la gorge. « Ravi que vous ayez pu venir… Mr. le Président. »
oOoOoOoOo