Note de Bari Sax Player: La musique choisie par Snape est "You were always on my mind" de Elvis ou de Willie Nelson. J'ai toujours pensé qu'on peut la résumer parfaitement par ' Je suis désolé d'avoir été un tel casse-pieds toutes ces années. Je suis un con ».
.
Note d'Aësälys : J'ai remis la VO des paroles d'Elvis et mis ma traduction juste derrière ^^
.
.
oOoOoOo
.
.
Hermione fixa Snape se tenir devant le jukebox. Son dos était raide et tendu. Baissant les yeux, elle ne put s'empêcher de remarquer quel beau cul il avait et comment son jean noir et serré l'enserrait parfaitement.
Elle sursauta lorsque Ginny fit claque ses doigts sous son nez.
« Quoi ? » demanda-t-elle, surprise.
« Oh bon sang » ricana Draco. « Tu pourrais éloigner tes yeux de Severus assez longtemps pour nous parler. »
Hermione commença à protester, mais Ginny l'interrompit. « Fais-y face, Hermione, tu bavais quasiment. »
Hermione fixa les visages moqueurs de ses camarades de table. « Oh, arrêtez ça, vous deux » marmonna-t-elle.
Draco recommença à rire. « Donc, comme je le disais… Vous vous êtes déjà sauté dessus ou toujours pas ?
-Bien sûr que non, Draco » répondit Hermione, nostalgique, se tournant à nouveau pour regarder Snape.
« Mais merde, pourquoi pas ? » demanda Draco. « La tension sexuelle entre vous est tellement dense que je pourrais la couper au couteau. Il est clair qu'il te désire. »
Ginny acquiesça d'un signe de tête.
« Eh bien, il me désire peut-être » commença Hermione tout bas, « mais cela ne signifie pas qu'il ne va pas repousser mes avances. Je ne pourrais pas y faire face. » Elle soupira profondément. « Je me demande s'il n'a pas un problème avec l'affection.
-Ca ne me surprendrait pas » lança Draco, se tournant pour regarder dans la direction de Severus. « Il n'a été qu'avec des prostituées et… » Il s'interrompit.
« Et qui, Draco ? » Hermione le fixait, anxieuse.
Draco soupira profondément. « Ce n'est pas à moi de le dire. Il devrait s'en charger. »
Hermione regarda Draco frotter inconsciemment la Marque Noire sur son bras. Ils arrêtèrent de parler lorsque Snape arriva à la table.
Alors qu'il s'asseyait, un silence inconfortable tomba sur la table. Hermione prit une gorgée nerveuse de son verre. Elle s'étouffa et toussa bruyamment lorsque le jukebox commença à jouer.
Elle se tourna d'un coup vers Snape. « Vous avez mis Highway to Hell ? AC/DC? »
Il arqua un sourcil et se redressa. « Cela vous surprend?
-Eh bien, oui » répondit-elle, prenant une petite gorgée précautionneuse de son verre.
Snape secoua la tête. « Je n'ai jamais compris pourquoi les gens s'acharnent à oublier que j'ai grandi dans une maisons moldue. J'étais adolescent dans les années 80. Bien sûr que je connais AC/DC. » Il jeta un coup d'œil à Hermione et marmonna. « Je retire cinq points à Gryffondor pour douter de mes goûts musicaux. »
Maintenant, c'était Draco qui toussait et riait. « Vous vous retirez des points de Maison l'un l'autre ? Oh, c'est trop drôle. Allez dites, où en êtes-vous ? »
Snape fixa Hermione avec un sourire aux lèvres. « Actuellement, j'ai -25 et Miss Granger -35. »
Les mains d'Hermione vinrent couvrir son visage et elle rit. « Oh Merlin. Vous gardez le compte ?
-Naturellement » répondit-il, sa voix riche semblant de soie.
Draco riait hystériquement. « Et comment on été donné ces points ? »
Hermione et Snape s'entre-regardèrent, puis parlèrent. « Eh bien, j'ai perdu vingt points pour des moqueries.
-Et j'en ai perdu vingt autres puisqu'il est un bâtard sarcastique » finit Snape.
Souriante, Hermione reprit. Alors j'ai perdu quinze points pour avoir oublié de lancer un sort de lévitation et cinq autres pour être petite. »
Ginny haleta et se tourna vers Snape. « Vous ne pouvez pas retirer des points à cause de sa taille.
-Bien sûr que si, Miss Weasley. » Il se tourna vers Hermione et ajouta doucement. « Vous avez oublié mes dix points pour questions stupides.
-Oh, c'est vrai » rougit-elle. « Et là, j'ai perdu vingt points pour coups de pieds au Maître des Potions. »
Draco explosa de rire. « Vas-y, Severus, continue » lança-t-il rapidement lorsqu'il se tourna vers lui.
« Et j'ai perdu vingt points pour avoir parlé durant un film » conclut Snape.
« Eh bien, d'après mes calculs, ça fait -60 et -50 » conclut Ginny. « D'où sortent les 25 points supplémentaires ? »
Un léger sourire se traça sur les lèvres de Severus. « Miss Granger et moi-même avons tous deux remporté vingt-cinq points ce soir pour la visible capacité de nous habiller correctement. »
Draco sourit, espiègle, alors que la seconde musique de Snape commençait sur le jukebox. « Sevy, tu es un vieux menteur sentimental » répondit-il doucement.
Snape leva sur Draco un regard qui effraya à la fois Ginny et Hermione. « Ne m'appelle pas Sevy » gronda-t-il.
Draco se retint de rire et attrapa la main de Ginny. « Viens, chérie, filons danser avant que cette vieille chauve-souris commence à nous retirer des points à nous. »
Hermione les regarder s'avancer sur la piste de danse. Elle se tourna pour regarder Snape. Se levant, il la salua formellement d'une courbette et tendit sa main. « Miss Granger, m'accordez-vous cette danse ? »
Elle plaça silencieusement sa main dans la sienne et le laissa la mener sur la piste de danse. Il faisait presque un pied de plus qu'elle, mais elle plaça sa main sur son torse et y déposa sa tête. Elle le sentit prendre une longue inspiration tout en plaçant avec légèreté ses mains dans son dos pour l'avoir près de lui. Alors qu'elle dansait, sentant son corps puissant contre le sien, elle se demanda la raison de son choix de chanson.
Elle connaissait bien celle-ci, ainsi que ses paroles.
'Maybe I didn't treat you, quite as good as I should have.' 'Peut-être que je ne te traitais pas aussi bien que tu le mérites.' Sa mère adorait Elvis Presley. Mais alors qu'elle écoutait les paroles, elle ne pouvait s'empêcher de se demander s'il avait choisit cette chanson pour des raisons plus profondes.
'Peut-être que je ne traite pas aussi bien que tu le mérites.'
Son esprit revint aux insultes qu'il lui avait hurlées pendant les cours de potions, ne lui accordant jamais crédit ou reconnaissance pour le travail qu'elle exécutait.
'Little thing I should have said and done. I just never took the time.' 'C'est une chose que j'aurais dû dire et faire. J'en ai juste jamais pris le temps.'
Elle arrêta d'essayer de penser et se contenta de cesser de réfléchir pour respirer son odeur spéciale, l'odeur merveilleuse qui était uniquement 'Snape'. Soupirant, elle l'entoura de ses bras et le serra plus.
'If I made you feel second best girl I'm so sorry I was blind'. 'Si je t'ai fait ressentir que tu n'étais que la seconde, désolé, chéri, j'ai été aveugle.'
Elle se laissait aller à la sensation d'être dans ses bras. Dès que la musique se termina, Snape la lâcha et pivota rapidement sur ses talons. Il partit à grands pas droit sur leur porte. Attrapant sa pinte, il vida le verre d'une longue gorgée.
Le reste de la soirée fut tout de même plaisant. Hermione aimait voir Snape intéragir avec Draco. Ils se taquinaient et quelques fois, Snape faillit même sourire. Avant longtemps il fut tard, et il fut temps de partir. Hermione regarda, curieuse, Draco attirer Snape de côté.
« S'il te plaît, rappelle-toi ce que j'ai dit, Severus » le supplia Draco. « Elle est tienne si tu la veux. »
Snape renifla et marmonna quelque chose sur le fait qu'elle avait quelqu'un d'autre. Draco l'interrompit. « Elle ne veut personne d'autre. Elle te veut, toi. Maintenant, s'il te plaît. Va trouver ton bonheur.
Les deux hommes s'enlacèrent brièvement et rejoignirent les dames à la sortie. Les au revoir furent échangés et les deux couples se séparèrent.
Snape et Hermione marchèrent silencieusement dans la rue.
« C'était amusant » dit-elle doucement.
« Mmmm » grogna Snape.
Hermione fut abasourdie lorsqu'il tendit sa main pour prendre la sienne, entrelaçant leurs doigts ensemble, et qu'il tint ainsi sa main jusqu'au 12 place Grimmauld.