Recall that Dareya were supposed to have a candlelight dinner.
WARNING: Devanagari Ahead!
Daya had not yet recovered from his blushes, caused by Abhirika's teasing.
Shreya: क्या हुआ दया sir? आप फिर से कहां खो गए? (mischievously, with a sly smile) अभिजीत sir और तारिका तो गए। अब आप क्यों blush कर रहे हैं?
Daya turned a brilliant shade of crimson.
Daya: (embarrassed) मैं… नहीं तो… मैं क्यों blush करूँ? मैं कहां blush कर रहा हूँ?
Shreya: (giggling) झूठ मत बोलिए। आप blush करते हुए बड़े cute लगते हैं।
Finally, the red color ran out shades for Daya.
Daya: वो मैं… खाना लगाता हूँ।
Shreya: वैसे आपने मेरे लिए क्या बनाया है?
Daya: अब मैं क्या बताऊँ? तुम खुद ही देख लेना। अभी लगा देता हूँ।
Daya headed towards the kitchen.
A few seconds later, Shreya was startled by the sound of a loud bang. She rushed towards the kitchen.
Shreya: (concerned) क्या हुआ दया sir?
Daya: श्रेया नहीं…
Too late. Another loud bang.
Before she could understand anything, she found herself on top of Daya, facing him. Daya was on the floor.
Shreya: ये क्या हुआ दया sir?
Daya: (caressing his head) पता नहीं। मेरा पैर अचानक से फिसला और…
Shreya: पैर कैसे फिसला?
Daya: पता लगा लूँगा अगर आप मेरे उपर से उठने का कष्ट करेंगी।
Shreya: (embarrassed) Oh, sorry!
Shreya got off Daya.
Dareya: (together) आपको/तुम्हें कोई चोट तो नहीं आई?
Dareya: (together) नहीं।
Both smiled at having said the exact same words together, and started investigating.
The conclusion? Abhirika rummaged through Daya's house looking for clues on his whereabouts. In the process, they almost destroyed the whole house and the kitchen sink. They also left Dareya a small gift on the kitchen floor. An overturned bottle of liquid.
Cleaning liquid.
Daya: मैं इस अभिजीत का क्या करूँ? किसी दिन मुझे मार ही डालेगा।
Shreya: आपने काम भी तो वैसा ही किया है। Phone घर पर ही छोड़ गए थे।
Daya: अब तुम अभिजीत की तरफदारी मत करो। Table पर बैठो। मैं ये रायता साफ करके खाना लगाता हूँ।
Shreya: मैं मदद करूँ?
Daya: नहीं मैं कर लेता हूँ। तुम बैठो।
Shreya: पर दया sir…
Daya: (interrupting) मैंने कहा बैठो। It's an order!
Shreya: ठीक है। (thinking) हां हां… अभी जितने orders देने हैं दे दीजिए। बस कुछ ही दिनों की बात है। उसके बाद तो आपको मेरे orders मानने होंगे।
After cleaning the cleaning liquid and whatever else Abhirika had littered, Daya laid out the plates on the kitchen counter and opened the hot cases.
Shreya: Mmm… क्या बात है! पालक पनीर… मेरा favorite.
Shreya had sneaked up on him when he was busy laying the plates. Daya was startled by her voice, and turned around in a haste, only to find her breathing down his neck.
Daya: तुम यहां कब आई? तुमसे कहा था न कि table पर बैठो?
Shreya: वो मुझसे रहा नहीं गया और मैं चली आई। अब तो भूख भी बहुत लग रही है। जल्दी खाना लगाइए।
Daya: हां लगाता हूँ।
Then, it struck her…
Shreya: एक minute… मैंने तो आपसे कभी नहीं कहा की पालक पनीर मुझे बहुत पसंद है। तो आपको कैसे…
Daya: वो अहमदाबाद से लौटने के बाद मैंने तुम्हारी दादी जी से phone पर बात किया। उन्होनें मुझे बताया।
Shreya: (mischievous, with a sly smile) अच्छा… तो आप मुझ में इतने interested हैं?
Daya: (embarrassed) नहीं मैंने बस ऐसे ही पूछ लिया था। तुम्हें भूख लग रही थी न? तुम ये क्या लेकर बैठ गई? चलो।
He laid the table neatly, lighted a thick wax candle, and turned off the lights.
Shreya: Wow! मेरा पहला candlelight dinner.
Daya: मेरा भी।
Both of them started munching without further ado, but Shreya was in no mood to let the talks abate.
Shreya: दया sir…
Daya: हां?
Shreya: (mischievous, with a sly smile) मैं सोच रही थी कि अगर रूठने से मुझे film और candlelight dinner पर जाने का मौका मिल रहा है तो मुझे रोज़ रूठना चाहिए। नहीं?
Daya was busy eating, so he paid little attention to his reply. Inadvertently, …
Daya: (muzzled voice, due to food in his mouth) Hm… बस अभिजीत को पता नहीं चलना चाहिए।
Shreya: क्या कहा आपने?!
Realization set in.
Daya: (forcefully gulps) वो मेरा मतलब मैं तुम्हें रूठने का मौका ही नहीं दूँगा…
Shreya: दया sir…
Daya: (interrupting) श्रेया bureau तक तो ठीक है, पर bureau के बाहर तुम मुझे sir मत बुलाया करो।
Shreya: तो फिर मैं आपको क्या बुलाऊँ? (mischievous, with a sly smile) अजी सुनते हो?
Daya choked on his food and reached for a glass of water. After downing the glass in one go, he managed to speak.
Daya: नहीं नहीं… दया sir ही ठीक था।
Shreya: अरे घबराइए मत। मैं तो मज़ाक कर रही थी।
Daya: अब और बातें नहीं। वरना खाना ठंडा हो जाएगा। चुप-चाप खा लेते हैं।
Shreya: पर अभी तो बातें शुरू हुईं हैं…
Daya: (fake anger, enlarged eyes, looking towards her) श्रेया…
Shreya: ठीक है… ठीक है। गुस्सा क्यों होते हैं?
Daya's timely intervention allowed the food to be finished. Otherwise they would keep talking the whole night.
They finished eating at 10:30 pm.
It was time to bid adieu, but…
Shreya: रात इतनी हो गई है। मैं यहीं रह जाऊँ?
Daya: (thinking) ये श्रेया Abhirika के जाने के बाद से ही कुछ ज़्यादा ही शरारत के mood में है। अगर अभिजीत या किसी और को पता चल गया कि रात में… नहीं नहीं… मुझे यहां से चलना चाहिए। एक minute… मैं कहां जाऊँ? ये तो मेरा ही घर है। इसे भेजना होगा…
Shreya: आपकी खामोशी का मतलब हां समझूं?
Daya recovered from his thought.
Daya: नहीं। मेरा मतलब तुम्हें अपने घर जाना चाहिए। रात बहुत हो गई है। मैं तुम्हें छोड़ आता हूँ।
Shreya: क्यों? मेरे साथ अच्छा नहीं लगता?
Daya: नहीं नहीं… एसी बात नहीं है।
Shreya: तो फिर कैसी बात है? बताइए।
Daya: बनाता हूँ।
Shreya: क्या?!
Daya: मेरा मतलब है बताता हूँ। (thinking) बन गया! (speaking) श्रेया तुम्हारा phone तुम्हारे घर पर है। कल bureau भी जाना है। अगर अपना phone लीए बिना जाओगी तो ACP sir से डांट पड़ेगी। है न?
This was a practical problem. Shreya had to agree.
Shreya: (disheartened) ठीक है।
Daya dropped her home. They were too tired to talk anymore, so Shreya dozed off on the passenger seat.