Hello ! Je ne vous ferais pas trop attendre pour l'instant dans la publication, j'ai eu du temps libre hier pour continuer la traduction. Voici donc le Chapitre 2, qui est sous le PoV de Drago.

Enjoy !

RaR :

Caella : ce qui a changé chez Drago ? Hum, son physique essentiellement. Ça le rend 'mégament' plus attirant . En tout cas c'est ce que j'en ai compris, et j'peux affirmer que c'est ça. :)

tAfeuuh : j'te remercie :) j'fais de mon mieux, bise

Sara Rose : voilà la suite ! J'espère que tu aimeras tout autant.

Kiss The Model : merci. Il faut vraiment dire merci à Drakulya pour m'avoir permise de traduire son travail. Ça m'aide bien en plus, certains mots que je ne connaissais pas et que je pourrais réutiliser now. En tout cas merci de ta review.

The lord of shadows : les plans d'Hermione vont arrivés !! Les chapitres sont plutôt courts alors ça ne devrait plus tarder. Elle a vraiment certaines idées tordues et … dangereuse Hermione. Allez, j'arrête de te mettre l'eau à la bouche, ce n'est pas gentil de ma part . Bise

Misofty : c'est prometteur, j'peux te l'assurer . Tu me diras si je respecte bien le sens de ce que l'auteur veut faire comprendre si tu la lis en anglais, can you ? Bise

Drakulya: Hi Drakulya! You there!! I'm really pleased. You made sense, sure . When did you start to learn French? Anyway, your 'très bien ce début' made me laugh, really. I didn't expect a few words of french from you . Good Luck to keep learning! Kiss you.

MeDiNo: voilà la suite! Pas trop d'attente je suppose . Bise

LET'S GO !

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Chapitre 2 : Drago.

Ma sixième année à Poudlard a commencé plutôt bizarrement …

Dès que j'ai eu posé un pied voie 9 ¾, j'ai constaté beaucoup de femmes qui me suivaient du regard. Les plus vieilles d'entre elles levèrent un sourcil avant de s'en retourner à ce qu'elles étaient entrain de faire ou reporter leur attention à leurs filles, qui elles, étaient toujours concentrée sur le garçon de 16ans qui venait juste de leur passer devant. Je souris d'un air satisfait. Beaucoup de filles rougirent, alors que certaines se battaient pour garder un œil sur moi tout en parlant à leurs petits-amis. La plupart d'entre eux me regardaient avec un air jaloux et haineux évident. Si les regards pouvaient tuer, je serais mort déjà des milliers de fois.

Heureusement, c'est impossible, et j'étais toujours debout et en vie.

Bon, sinon, je me dirigeais à dessein vers le train, ignorant tous les autres. Alors Pansy apparut presque de nulle part et se jeta sur moi. Par chance, l'été m'a été bénéfique (taille et muscles), et je fus donc capable de m'éviter une chute. Mais c'était limite.

'Drago chéri', ronronna-t-elle, me donnant un regard qui, j'ai supposé, se voulait séducteur, mais qui parut seulement très vicieux. 'Comment étaient tes vacances ?'.

Bon Dieu. Cette fille me saute dessus et me tue presque juste pour me poser une question aussi stupide ? Je lui ai froncé les sourcils et me suis trainé, avec un peu d'effort, vers un compartiment vide. Pansy s'accrocha à moi tout du long, sous les regards d'envie des autres filles.

Merde, qu'est-ce qui n'allait pas chez elles ? Pourquoi est-ce qu'elles me regardaient comme ça ?

Je suppose qu'avoir laissé pousser mes cheveux a beaucoup amélioré mon apparence.

J'ai finalement réussi à dégager Pansy après quelques minutes de lutte. Puis elle décide de s'asseoir près de moi et de se pelotonner contre moi. Punaise. Je la poussai sans ménagement et elle se mit à bouder. Elle se leva quelques minutes pour s'asseoir finalement en face de moi. Je peux supposer qu'elle était entrain de se demander qu'elle aurait été la meilleure place pour avoir une bonne vue sur un certain Malefoy. A ce moment, Crabbe et Goyle entrèrent, sûrement après avoir ouvert chacun des autres compartiments devant lesquels ils sont passés pour voir si j'y étais. Aucun doute que les personnes qui étaient dedans furent un peu énervées.

'Où étiez-vous passés tous les deux ?', dis-je d'une voix mordante, tirant mes pensées de Pansy, qui se contentait maintenant de me fixer. Ils semblèrent craintifs.

'Désolé. Goyle voulait des trucs à manger et il a poursuivit le charriot jusqu'au 1er wagon'. Crabbe donna un coup de coude à Goyle qui grogna de douleur. Tsss. Bande de crétins. On pourrait penser qu'avoir pris le Poudlard Express pendant cinq ans leur aurait appris que le charriot de nourriture commence à passer au moment où le train part, pas avant.

Après quelques heures, Pansy en était toujours au même point. Ses yeux fixés sur moi, guettant le moindre de mes mouvements. Enfer, n'a-t-elle pas besoin de cligner des yeux parfois celle-là?

'Je vais faire un tour. Je reviens, mon cœur.'

'C'est pas la peine', dis-je mais elle était déjà partie. Crabbe et Goyle se marrent, comme ils le font chaque fois que je dis quelque chose d'à peur près drôle, comme des chiens fidèles. Je soupirai et cherchai quoi faire pour me tenir à distance de Pansy avant qu'elle ne revienne. 'Restez là', dis-je aux deux autres, qui acquiescèrent. Je suis sorti et ce que je vis me fit pâlir. Si c'était possible de l'être plus. Je ressemblai déjà à un vampire. Je n'ai pas eu l'occasion de me prélasser beaucoup au soleil pendant les vacances, et ma peau brillait presque, elle était vraiment blanche.

Ce que j'ai vu c'était Pansy marchant dans ma direction à la tête d'une bande de filles de Serpentard, quelques une que j'ai reconnues. Elle me pointa du doigt. Bon sang. Elles me virent et commencèrent à courir. Le martèlement de leurs pieds faisant trembler le sol.

Qu'est-ce qu'il allait se passer ? Étais-je si beau que toutes les filles allaient me pourchasser ?

Mais malgré mes pensées confuses je me mis à courir également. Quelques téméraires m'ont attrapé avant que je n'ai pu faire un pas et ont commencé à me renifler de partout. Putain ! Il faut vraiment que je dégage de là ! Je me suis détaché de cette masse de filles et m'échappai. Je peux être vraiment très rapide quand je veux –j'ai besoin de- l'être.

Il n'y avait qu'un seul endroit où je pouvais aller. J'ai remarqué Potter se dirigeant vers la tête du train avec ses amis. Lorsqu'ils eurent disparu je jetai un regard derrière moi pour être sûr qu'il n'y ait personne en vue, puis me glissa dans leur compartiment maintenant vide.

Là, assis depuis un moment, je réfléchissais à tout ce qu'il venait de se passer. Toutes ces filles qui me fixaient. Elles étaient après moi. En d'autres termes, elles me voulaient. C'était une pensée effrayante, même pour un Malefoy tel que moi. Je veux dire, évidemment, avoir des filles sexy qui ne veulent que vous est parfaitement satisfaisant. Mais lorsque se sont des personnes telles que Millicent Bulstrode, ça devient vraiment épouvantable.

Je piochai dans un sachet encore fermé de Dragées Surprises et m'amusais à trouver les saveurs. Si je pouvais avoir pioché une dragée comestible et éventuellement d'un bon goût, je serais foutument très chanceux.

Puis Potter, Weasley et Granger, la fille Weasley et Londubat se ramènent et me voient, mais je m'en fiche complètement, vaguement conscient uniquement qu'une porte s'est ouverte quelque part près de moi. Quelqu'un s'éclaircit la voix. Weasley, sans aucun doute. Je lève les yeux, feignant la surprise.

Après un moment de 'discussion', ils s'assoient. Puisque Potter, Weasley et Londubat refusent d'être trop près de moi et qu'il n'y a pas de compartiment libre ailleurs, Granger est obligée de s'installer face à moi tandis que Ginny Weasley est à côté de moi. La petite sœur de Ron n'est pas trop mal à regarder-les même cheveux roux que tous les Weasley, et un visage que j'imagine vous pouvez qualifier de, malgré tout, mignon.

Je porte mon regard sur Granger. Elle semble avoir amélioré un peu son look pendant l'été. Ses cheveux ne sont plus touffus mais élégamment bouclés, coupés à quelques centimètres de ses épaules. Ses dents sont parfaites, mais c'est sûrement parce que Madame Pomfresh les avait rétrécies quelques années auparavant.

Si elle n'était pas autant plongée dans ses bouquins, Granger pourrait éventuellement être assez mignonne.

Hmm.

Elle remarque que je la fixe et, embarrassée, elle se tourne vers la fenêtre. Je fais un doigt à son reflet, qu'elle voit. Ses yeux s'élargissent et je ressens un coup au tibia la seconde suivante. Ça fait un mal de chien et je me retiens de crier. Bien, j'ai toujours su comment cette Sang-de-bourbe pouvait frapper. J'en ai fait l'expérience durant ma troisième année, pour avoir insulté ce stupide demi-géant d'Hagrid que ces trois là adorent. Je n'avais jamais été frappé par qui que soit avant ça. C'était la première fois, et heureusement la dernière.

Quand nous descendons du train je prends ma revanche en lui donnant, hum, accidentellement, un coup sur la cheville en retour. Elle halète de douleur et me poignarde du regard. Rien de nouveau à ce niveau là.

Crabbe et Goyle me retrouvent quelques instants plus tard. 'Où étais-tu ? pourquoi tu te tiens près de Potter ?' me demande Goyle.

'Ca ne te regarde absolument pas', dis-je malicieux.

Goyle saisit le message et se tait.

Après la répartition des premières années, nous avons un petit moment de libre avant que le repas ne commence. Instantanément je suis assailli par une bande de filles de Serpentard, qui rient niaisement.

'Oh, Drago, tu es magnifique aujourd'hui !'

' Je dois avouer. Ta coupe est juste trop …. Trop sublime !'

'Tu as grandi Drago ! –rire sexy tenté-'

Blablabla. Pendant ce temps Dumbledore se lève et commence son habituel discours faisant se disperser la foule, j'aurais pu embrasser ses vieux pieds fripés.

'Bienvenue à Poudlard. Pour certains d'entre vous, cela sera votre première année ici. J'espère que vous vous y sentirez bien. Mais je ne vais pas vous faire attendre plus longtemps, comme je suis persuadé que vous avez tous assez faim. Allez-y !'.

Affamé est probablement l'adjectif qui convient mieux. Je peux entendre l'estomac de Crabbe gargouiller à côté de moi.

Tous les élèves s'extasient et applaudissent lorsque que les plats surchargés apparaissent enfin. Plusieurs nouveaux retinrent un hoquet de plaisir et de stupeur face à ces apparitions, pour ma part, j'ai vu ça tellement de fois maintenant, que je me contente de manger avec une expression d'ennui profond sur le visage. La moitié de ma table garde leurs yeux braqués sur moi, et vous pouvez facilement deviner quelle moitié.

Le festin passé, chacun quitte la salle rapidement, fatigué par le trajet en train et pensant avec bonheur aux lits chauds qui les attendent dans leurs dortoirs. Pour une fois, je n'attends pas uniquement de pouvoir dormir mais également de pouvoir échapper à toutes ces filles épuisantes.

Ainsi, lorsque tous sont occupés ailleurs (ce qui reste un exploit quand on sait que Pansy me garde en vue toutes les secondes de ce regard pervers et que tous les autres me fixent, assez surpris) je me fonds dans l'obscurité et atteins la salle commune des Serpentards en quelques minutes. Crabbe et Goyle ne sont pas collés à mes basques, bon, principalement parce qu'ils sont plus difficiles à dissimuler, même dans l'ombre.

Dans mon dortoir, je constate, à ma grande surprise, que Blaise est déjà là. Lorsqu'il me voit, il saute presque de stupéfaction. 'Drago ! qu'est-ce que tu as fait à tes cheveux ? ça te rend très sexy', rit bêtement Zabini.

Ai-je mentionné que Blaise est bi ?

'Oh vraiment', je réponds, avant de me déshabiller, ne gardant que mon boxer, très conscient du regard affamé avec lequel il me fixait. Je plonge dans mon lit aussi vite que je le peux. Blaise a l'air vraiment déçu.

Après un moment, les autres garçons de 6ème année arrivent. Les murmurent qui s'étendaient dans le silence sont remplacés par les ronflements qui enflent dans l'air.

Fait chier. Je couvre ma tête de mon oreiller et fait de mon mieux pour m'endormir, essayant en même temps de ne pas penser à tout ce qu'il s'est passé aujourd'hui. Il semble qu'en moins d'une journée je sois devenu quelque chose comme un Dieu sexuel –enfin, plus qu'avant quoi. Je veux dire, depuis que les filles font vraiment attention aux garçons j'étais toujours celui dont elles tombaient amoureuses en premier. Maintenant … j'ai le sentiment que certaines filles de ma maison voudront tourner ça à plus qu'un simple coup de foudre.

Geignant silencieusement pour moi-même et pensant à ce qui allait sûrement m'attendre demain, je me couche sur le dos et ferme les yeux pour enfin dormir.

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Note de l'Auteur : J'espère que maintenant vous comprenez un peu mieux pourquoi il est tellement regardé par la population féminine de Poudlard. Si non, hum, vous comprendrez dans un petit moment. C'est surtout à cause de son apparence : une peau d'une pâleur surnaturelle, coupe de cheveux un peu négligée, toujours aussi blond (voire blanc) mais plus long, une musculature définie… Yeah …

Note de la Traductrice : et voilà un nouveau chapitre de bouclé. Il est un peu plus court que le précédent, mais bon, ça n'est pas bien grave. Je voulais aussi vous dire que je ne sais pas exactement avec quelle fréquence je posterais les chapitres, étant donné que je travail en ce moment en tant que fille au-pair je ne sais pas avec précision quand seront mes moments de liberté. Pour l'instant pas trop de problèmes puisque les enfants vont encore à l'école mais les vacances d'été approchent et ils seront beaucoup plus avec moi. Mais bon, en général le soir à partir de 21h j'suis tranquille et bon, la traduction, ce n'est pas comme si j'inventais l'histoire, ça me prends moins de temps que de vraiment réfléchir .

Enfin bref, mis à part ça, je tiens à vous remercier de l'intérêt que vous portez à cette histoire, j'm'attendais pas du tout à avoir des reviews tout de suite.

J'espère que cette suite vous plait autant que le chapitre précédent.

Bises à tous.

Cally-Muse.