Hi people !!

Comment allez-vous? moi perso, mis à part la pluie incessante, je vais très bien! j'suis désolée j'ai rien posté hier, mais comme je l'ai dit, je ne me suis pas vraiment faite "d'emploi du temps" à respecter pour cette fiction. étant donné que j'ai pas mal de temps pour la traduire en ce moment ça avance vite, mais ça peut très bien ne pas être le cas plus tard. enfin bref.

sinon merci pour toutes vos reviews, j'suis contente que le Chapitre 2 vous ai plu aussi, même si j'y suis pas vraiment pour grand chose lol. juste une chose ... si à certains moments vous trouvez que ma traduction, sur une phrase ou un mot, n'hésitez pas à me le dire !

et maintenant RaR:

Caella: merci :) . comme je le dis, je ne peux pas prédire la fréquence de mes posts, pour l'instant ça va, mais j'suis pas Trelawney, j'peux pas dire pour plus tard, mais je ferais de mon mieux, promis :). bises.

the lord of shadows: voui Drago ... laisse-moi trente secondes de fantasmes stp ... okay c'est bon j'suis là . alors oui Drago, le beau Drago, le merveilleux Drago, le merveilleusement beau Drago ... comment ça j'me répète? lol, bien que je ne me l'imagine pas trop les cheveux longs, ça ne peut de toute façon rien enlever à son charme ... tu veux un verre d'eau? non .. bises.

Misofty: j'te remercie :). je fais de mon mieux pour ne pas vous donner un charabiat de franglish incompréhensible. j'sais pas si je respecte tous les détails mais je m'y applique en tout cas. et puis tu sais, la version anglaise n'est pas si compliquée que ça à lire. j'suis pas un génie en anglais (bon sans fausse modestie, j'me défends plutôt bien), mais elle est très compréhensible. y'a pas de mots encyclopédiques dedans quoi ;). bises.

Pomeline: tu l'imagines toi Drago encore plus sexy ?? ... j'dois dire qu'on fait difficilement mieux quand même, alors là ... j'crois que, même si je suis plutôt comme Hermione à ne pas craquer sur le premier venu, là je serais ... une Lavande bis lol. et puis de toute façon Hermione elle n'a que de belles paroles... elle ne dira pas toujours 'I hate you !' lol. j'espère que tu aimeras cette suite. bises.

cmwamisskika: JESS !! qu'è que ty fais là ?? lol. cool, j'suis contente :D. j'espère que tu aimeras cette suite. gros bisous ma tite Melpy adorée !

MeDiNo: ha, j'avais pas pensé à ça ... être à la place de Blaise j'veux dire ... Bi ou non, j'lui aurais sauté dessus lol. un boxer, c'est tellement bête de ne garder qu'un mini bout de tissus sur soi lol. du Malefoy au petit déjeuner moi je dis !! :D voici donc la suite! Bises.

Sara Rose: j'espère que tu n'as pas trop endommagé ton matériel informatique en pensant au blond lol. n'empêche, t'as vu l'influence qu'il a sur nous, lol. bises.

et voici donc le chapitre suivant.

ENJOY IT!

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Chapitre 3 : Ron.

Bon. Avant que vous ne soupçonniez n'importe quoi, je dois vous dire. Je suis définitivement hétéro. J'aime les filles (sans vous dire lesquelles), pas les garçons. Vous avez saisi ? Bien.

Mais comme toute personne ayant la possibilité d'utiliser ses yeux, je dois bien dire que Malefoy est plutôt pas mal cette année. D'accord. Vraiment pas mal. Je ne dirai rien de plus. Juste que la plupart des filles de Poudlard peuvent maintenant se faire une opinion bien différente de lui, et l'ajouter sur leur liste de 'possibles futurs copains'. Ou d'autres sur leur liste 'je dois me le faire'. Merci mon Dieu, Hermione ne semble pas avoir été plus affectée que ça, ou elle aurait caqueté à propos de Malefoy autant que pour la SALE. Et je ne pense pas que je pourrais supporter ça. Ginny, en revanche, c'est une autre histoire.

Après ce trajet assez spécial dans le train, et une bonne nuit de repos, je me réveille le matin suivant bien au chaud dans mon lit. Je m'assois lentement, baille et me frotte les yeux avant de scruter la pièce pour voir qui d'autre est réveillé. Harry semble batailler entre rester au lit encore cinq minutes ou se lever et aller déjeuner. Le second choix l'emporte et il s'assoit, avec difficultés comme une partie de son cerveau semble essayer de le faire se recoucher sous ses couvertures. Seamus et Neville sont déjà partis, et Dean Thomas dort encore profondément.

'Hey. Dean. Debout ! Premier jour de classe,' dis-je en lui jetant un coussin à la tête. 'Tu ne voudrais pas être en retard'.

Dean grogne et ouvre un œil encore endormis. 'Hein ? Oh, ouais Ron. Bonne nuit à toi aussi'. Et il se tourne de l'autre côté tombant à nouveau dans son sommeil.

Harry me regarde et roule des yeux en se couvrant de sa couverture pour se changer. J'vous jure. Après avoir partagé le même dortoir depuis les cinq dernières années, on pourrait penser que nous ne prêtons plus aucune attention à ceux qui se changent ou non. Mais Harry, le plus timide d'entre nous, continue encore de s'habiller ou de se déshabiller en étant à l'abri des regards.

Je laisse Dean comme il est et m'habille. Puis, je range ma baguette dans ma poche arrière, principalement pour qu'elle soit en lieu sûr mais aussi au cas où nous aurions besoin de, hum, donner une leçon à quelqu'un. Harry émerge de ses draps, ses vêtements tout froissés et ses lunettes vraiment de travers, formant un angle bizarre sur son nez. Il rajuste tout ça et tente de coiffer ses cheveux couleur corbeau dans le but d'être un peu plus présentable, mais ça ne fonctionne pas vraiment. Vaincu, il soupire tandis que le miroir se moque de lui, Harry me rejoint à l'escalier qui descend dans la salle commune.

'Alors, qu'est-ce que tu penses à propos d'hier ?', me demande-t-il. C'est marrant. J'allais justement lui poser la même question.

'Définitivement très bizarre', je réponds, faisant un bonjour de la main à Hermione, qui venait d'émerger à l'instant du dortoir des filles. 'Bien que je ne sois pas vraiment surpris que Malefoy se fasse poursuivre par des filles, en considérant la réaction de Ginny.'

'Est-ce que tu viens de dire quelque chose sur moi ?', souffle une voix menace à mon oreille, et frictionne mes cheveux douloureusement. 'Parce que si c'est le cas …'

'Ouch !', je m'écris. 'Pas les cheveux, Ginny !'

Ginny me donne un dernier coup et s'en va, un air suffisant sur le visage pour avoir réussi à blesser son frère. Je lui fronce les sourcils, qu'elle me renvoie et puis m'ignore. J'entends un petit rire et me tourne vers Harry, l'air accusateur. 'Hey ! Tu es supposé être de mon côté. Pourquoi est-ce que tu rigoles ?'

'Rien. C'est rien,' Harry rosit. Pourquoi, je ne peux que l'imaginer.

'Serait-ce que tu soutiens Ginny, maintenant ?', je lui demande, rusé.

Il devient alors rouge et tousse doucement avant de changer de sujet. 'Allons déjeuner', dit-il rapidement, et s'en va en me lançant un regard alarmé. Ginny le suit. Hermione me rejoint.

'Allez Ron', me dit-elle. 'Tu ne vas pas rester planter là toute la journée et rater les cours.'

En parlant des cours, je n'ai toujours pas mon emploi du temps. 'Tu sais c'qu'on a ce matin ?', je lui demande après quelques minutes alors que nous nous dirigeons vers la table des Griffondors. Nous trouvons des places près d'Harry et nous y installons.

'Je ne suis pas sûre. Nous allons avoir nos emplois du temps dans peu de temps, de toute façon. Oh, regarde !'. Des chouettes avaient commencé à apparaitre au travers des grandes fenêtres ouvertes, et chacune atterrit devant un élève, lâche un morceau de papier et s'en va. Quelques unes laissent aussi des lettres et des paquets provenant des familles des concernés, et Malefoy, je remarque, reçoit un grand paquet de bonbons encore. Ça ne semble pas lui convenir et ouvre le paquet avant de le passer à Crabbe et Goyle, qui dévorent chacun une bonne partie de la boite avant de la reposer.

Harry l'a vu aussi, mais Hermione est bien trop occupée à vérifier notre emploi du temps pour prêter plus d'attention à Malefoy. 'Humm. Oh, génial. Double cours de Potions avec les Serpentards dès la première heure le lundi matin. Et pareil le vendredi aussi !', elle lève les yeux vers la table des Serpentard, en colère. 'Triste façon de commencer l'année. Au moins nous avons Soins aux Créatures Magiques avec Hagrid demain matin. Sans Serpentards.'

'Pff', dis-je, en piochant quelques saucisses et toasts. Hermione triture un peu ses œufs brouillés avant de repousser finalement son assiette en soupirant. 'Quoi, tu te prends encore la tête avec le fait que se sont des elfes de maison qui nous préparent nos repas ?', dis-je au travers de la montagne de saucisse qui occupe tout l'espace de ma bouche.

Hermione me lance un regard dégouté. 'Ne parle pas la bouche pleine ! Je ne veux pas assister à la décomposition d'une saucisse mâchée par tes dents. Et oui. Ils devraient au moins être payés pour faire ça, non ?'

Harry rigole. 'Toujours avec ta sale ?', demande-t-il les yeux brillants de malice. Je sais combien c'est difficile pour lui en ce moment, avec la disparition de Sirius et tout ça, mais Harry semble prendre ça avec assez de relativité et parait sain et joyeux. Bien. Si Harry avait déprimé cette année, et avec la moitié de l'école après Malefoy, j'aurais sûrement pris le même chemin qu'Harry et serait tombé en dépression aussi.

'C'est S-A-L-E ! Et pas sale !' dit Hermione brusquement. 'Tu ne pourrais pas le dire correctement pour une fois ?'

Harry sourit et retourne à son petit déjeuner. 'Hey, SALE ne s'écrit-il pas 'sale' ?'

Hermione semble vraiment en colère et murmure quelque chose comme 'idiots de garçons qui ne peuvent même pas respecter un nom'. Personnellement, bien, je suis d'accord avec Harry. C'est difficile de ne pas dire 'sale'. S-A-L-E est bien trop long pour n'importe qui pour s'en donner la peine.

Après le petit déjeuner, nous nous dirigeons tous les trois vers les donjons. Hermione a laissé tomber sa colère envers Harry alors que nous approchons de la salle de classe où ont lieu les Potions, faite de pierres froides. 'Il fait vraiment froid. Pourquoi n'ont-ils pas pris la cheminée de la classe de Trelawney pour la mettre ici ?', se plaint-elle. Harry acquiesce.

'Ouais, une cheminée serait la bienvenue, mais sans ses odeurs, merci', dit-il, plissant le nez au souvenir des parfums forts et entêtants de la classe de Divination qui le faisaient toujours s'assoupir.

Nous entrons aussi silencieusement que possible et trouvons des places libres les unes à côté des autres. Seamus, Dean et Neville sont déjà là. Quelques Serpentards aussi, mais heureusement pas Rogue, alors nous pouvons parler librement. 'Qu'est-ce que vous pensez que l'on va faire aujourd'hui ?', demande Neville, le visage anxieux. 'Pensez-vous que maintenant que mon problème de mémoire est réglé, je ferais de meilleures potions ?'. Il regarde les ingrédients posés sur la table tout en parlant.

'Probablement', dit Harry. 'Tu te souviendras exactement de ce que dira Rogue, ainsi que ce qu'il y aura d'écrit au tableau'.

'Ouais, tu pourras faire une potion parfaite, et Rogue ne te punira plus !', j'ajoute. Neville pousse un soupire de soulagement et parait très content.

Bien que je rechigne à l'admettre, je suis maintenant un peu envieux de la nouvelle habilité de Neville (avec l'aide de sa grand-mère, bien sûr) à se rappeler de tout dans les moindres détails. Je pense que je vais aller rendre visite à sa grand-mère et lui demander de me lancer le même sort de mémoire.

Juste à cet instant, Rogue arrive d'un pas rapide, suivis de Malefoy, ses copains et une bande d'autres Serpentards. Il me ramène à ma place en m'attrapant par le col coupant court à ma conversation avec Harry et Neville et sourit avec malveillance. 'Et bien, et bien. Il semblerait que Weasley et Potter avaient une gentille petite discussion. Moins cinq points chacun pour Griffondor'. La rage monte au visage d'Harry face à cette injustice, et le mien doit sans doute refléter la même chose. Mais sachant qu'il ne vaut mieux commencer à se disputer, nous gardons le silence, chacun de nous lançant un regard méprisant au professeur de Potions. Malefoy sourit d'un air satisfait avant d'aller s'asseoir à la dernière place restante, aux côtés d'Hermione. Elle semble hésiter entre s'éloigner ou se rapprocher de lui.

Minute. Hermione ne peut pas être entrain de penser ça. Je regarde encore, elle est pratiquement assise sur le bord de sa chaise –loin de Malefoy. Je relâche ma respiration que j'avais retenue inconsciemment et suis heureux de constater qu'Hermione n'est pas tombée sous le charme de Malefoy comme c'est le cas de Ginny. Au moins il nous restera une fille à qui se plaindre de Malefoy, une qui ne sortira pas avec.

'Aujourd'hui nous allons faire la potion qui annule les effets de la Potion de Ratatinage que nous avions fait il y a quelques années (NdT :). Cette potion rend à la victime son aspect originel, ce qui peut être assez utile en cas d'accident avec la Potion de Ratatinage', dit-il. Il donne un coup sur le tableau et les instructions apparaissent instantanément. 'Lisez chaque ligne avec soin avant d'entreprendre la réalisation de la potion. Suivez les instructions à la lettre. Vous pouvez commencer !'

Je fixe le tableau pendant un moment, mémorisant la première ligne et coupant avec soin une grosse sangsue en petits morceaux. Tout le monde fait pareil autour de moi. Quelques uns comme Hermione, sont déjà passés à la ligne suivante, qui dit de mettre la sangsue coupée dans le chaudron (remplis d'eau à la moitié) et de faire bouillir, de tourner trois fois dans le sens inverse des aiguilles d'une montre en ajoutant la poudre de corne de licorne en même temps. Je balance la sangsue et regarde Neville, transpirant à grosses gouttes comme il lit et relit chaque ligne au moins dix fois, ce qui me fait me rappeler que je ferais mieux de me concentrer sur ma potion et arrêter d'examiner ce que les autres sont entrain de faire ou alors je n'aurais jamais fini.

Lorsque chacun a fini sa potion et que différentes fumées colorées émergent des chaudrons, Rogue passe entre les tables et inspecte chaque potion attentivement. Il s'arrête d'abord au bureau de Crabbe et soupire 'Crabbe. Qu'ai-je dit à propos des racines de marguerite ? Je n'avais pas dit de toutes les jeter d'un coup, il est clairement signifié au tableau de le mettre l'une après l'autre à intervalle régulier de quelques secondes.' Il s'en va, ses yeux brillants, et se poste à côté de Neville, qui tremble comme une feuille. Rogue regarde sa potion.

'Oui ! Rogue n'a rien à dire sur la potion de Neville !', me chuchote Harry triomphalement. Je souris, sourire qui disparait rapidement lorsque j'entends ce que Rogue dit.

'Dix points en moins pour Griffondor. Granger, je vous ai déjà spécifié par le passé, de ne pas souffler les instructions à Londubat !'

Hermione reste figée devant Rogue quelques secondes. 'Mais, Professeur ! je suis à trois table de Neville ! Comment pourrais-je lui souffler les instructions ?'

Rogue la regarde. 'Ne me faites pas enlever plus de points à Griffondor, Granger', dit-il dangereusement, puis faisant dos à la classe. 'Terminée !'

Les Serpentards rient de ce qu'il vient de se passer alors que nous sortons de la salle, et Malefoy s'approche de Neville.

'Bien, je suis heureux que ta potion ait été réussie pour une fois', dit-il de sa voix trainante, sortant une petite fiole de sous sa robe et la débouchant. 'Donc je pense que nous pouvons essayer de voir si elle est vraiment fiable'. En un mouvement rapide, il jette le contenu de la fiole sur Neville, qui se change immédiatement en un petit bébé, ses cris hauts perchés obligeant les élèves présents à se boucher les oreilles. Les Serpentards partent d'un rire incontrôlable. Malefoy affiche un air satisfait pour la seconde fois ce matin et s'en va. J'ai l'envie brusque de le frapper et à ce qu'il semble, tous les Griffondors se battent avec cette même envie.

'Que quelqu'un aille chercher le professeur Rogue !', crie Lavande, se ruant vers Neville, Parvati pas très loin derrière. 'Nous ne pouvons pas le laisser comme ça.'

'Reviens par ici Malefoy !', Je hurle dans son dos.

Il tourne sa tête blonde lentement et s'arrête. 'Qu'est-ce que tu comptes faire, Weasley ?', se moque-t-il. 'Te battre ? Essaye voir.'

En fait, je n'avais pas encore réalisé que Malefoy est maintenant un peu plus musclé que moi. Et bien que nous soyons à peu près de la même taille, je ressortirais bien plus amoché que lui d'une vraie bagarre à mains nues.

J'y repense à deux fois avant d'engager une quelconque bagarre, mais je ne peux simplement pas reculer maintenant. 'Va te faire voir, Malefoy !', je lui balance quand même. Il rit et part. Je fulmine intérieurement mais essaye de ne rien laisser paraitre.

Quelques minutes après Rogue arrive (Parvati était allée le chercher). Il regarde le bébé brailleur que Neville est devenu et a l'air de se retenir de ne pas s'écrouler de rire (quelque chose d'extrêmement rare chez lui). Doucement il sort une fiole semblable à celle de Malefoy et verse la potion sur le bébé. Neville commence alors à revenir à son état normal. Il remercie Rogue, bégayant un peu.

'M-m-merci, P-Pro-Professeur R-Rogue'

Ok, peut-être pas qu'un peu. Mais énormément.

De retour dans la salle commune, Neville est tellement gêné par les derniers évènements qu'il décide de sauter le déjeuner lorsque nous lui proposons de nous rendre dans la Grande Salle ensemble. 'C'est bon', murmure-t-il, en grimpant les escaliers menant au dortoir des garçons. 'Ça va aller. On se voit en Métamorphose.' Rien de plus.

Harry, Hermione et moi nous regardons.

'C'en était une chose à faire ça !!', s'énerve Hermione, rendus à la table de Griffondor. Elle est tellement en colère après Malefoy qu'elle enfourne quelques pommes de terre dans sa bouche, oubliant momentanément ses histoires d'elfes de maison. 'Je veux dire, Neville ne lui a-t-il jamais fait quelque chose ?'

'C'est probablement le simple fait qu'il existe', dit Harry, vidant son assiette puis la remplissant à nouveau. 'Tu sais que Malefoy fait souvent ce genre de choses sans raisons particulières'.

'Je parie qu'il était jaloux que la potion de Neville soit parfaite et pas la sienne', j'ajoute.

Hermione me regarde avec suspicion. 'Comment peux-tu savoir si elle était ou non correcte ? J'étais à côté de lui et j'ai bien vu que sa potion était irréprochable. '

'Mais ça n'empêche …!' Elle frappe avec rage sur la table, faisant vaciller les gobelets et renverser un peu de leur contenu de jus de citrouille. 'Il n'avait pas le droit de faire ça au pauvre Neville !'. Harry et moi nous reculons un petit peu.

Hermione semble très en colère et plutôt violente assez souvent en ce moment. Par exemple, lorsque nous sommes descendus du train, elle m'a frappé dans le dos si fort que j'en ai chancelé. Bien, je suppose que ça ne peut pas être vraiment dangereux, tant qu'elle ne passe pas ses nerfs sur moi. Je ne veux pas avoir à essuyer d'insultes si tôt dans l'année –le Quidditch arrive dans quelques petites semaines.

J'espère juste qu'elle donnera à Malefoy ce qu'il mérite. Vas-y Hermione !!

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

: en anglais 'Shrinking Potion', littéralement 'potion de contraction' … sachant que ça date de HP et le Prisonnier d'Azkaban, je ne me souvenais plus de la version française. Damn !

Mais D, parce que je suis pleine de ressources (bon, j'me jette des fleurs de temps en temps, ça fait pas de mal, et puis ça entretient l'égo … lol), je suis allée faire un petit tour sur www. Encyclopédie-hp .org, section 'potions' et j'ai trouvé mon bonheur … bon il a fallu que je fasse tout l'alphabet jusqu'au R, mais bon je suppose que c'est un moindre mal pour avoir le véritable sens. Parce qu'à vrai dire, je ne me souvenais absolument pas de cette potion, mais beaucoup plus du Mangemort dont la tête change au ministère dans le HP5 à cause de 'la cloche à l'œuf'.

Enfin bref, voilà quoi !!

Encore un chapitre de boucler … j'suis désolée de vous dire que je consacrerai mon w-e à avancer ma propre fiction (Harry Potter et le Secret des Hordockh ... un peu de pub au passage :D). je ne dis pas que je traduirais pas un ou deux chapitres, mais je ferai principalement le chapitre suivant de ma fic, ça fait deux semaines presque que je n'ai pas toucher à cette histoire et on s'impatiente de ce côté là aussi. désolée encore !

J'espère que ce nouveau chapitre vous a plu.

NdA : j'espère que les caractères des personnages ne sont pas trop différents de ce qu'ils sont habituellement (OoCout of characters). J'ai essayé de garder leurs personnalités assez compatibles à ce qu'elles sont dans les livres. Et dans ce chapitre, vous devriez avoir commencé à comprendre pourquoi Hermione entame la rédaction de la liste.

Commentaires et critiques sont bienvenus !

Bises à tous !!

Cally-Muse.