Disclaimer : Le monde d'Harry Potter ne m'appartient pas, et cette histoire est de NorixBlack je ne fais que la traduire.

Auteur : NorixBlack

Traducteur chapitre 1 à 12 : Sukazu's Potter

La fic en espagnol est finie, et elle fait 28 chapitres (il me semble, j'irai vérifier un de ces quatre !)

Désolée pour le retard, promis la prochaine fois je ferai plus vite mais disons que y a eu les petites mines les 17 et 18 mai (c'est un concours qu'on peut passer après la première année de prépa) donc j'ai commencé à traduire ce chapitre qu'après. Pour le prochain, promis ça sera pas plus de deux semaines ;)

Vous pouvez remerciez ma bêta, qui m'a corrigé ce chap en une heure chrono, ça c'est de l'efficacité, Melanie tu gères ! Par contre comme mon ordi buguait un peu trop je n'ai pas pu le publier hier (ou plutot ce matin à 2h du mat' ^^)

MERCI beaucoup à ceux qui laissent des reviews ça fait vraiment trop trop plaisir, et ça motive un max ! J'ai remarqué que je n'autorisais pas les reviews anonymes, maintenant c'est bon, donc n'hésitez pas à en laisser !

Bonne lecture !

RAR :

Syssi : Merci pour ta review c'est génial si tu es contente de retrouver la fic, c'était justement le but :D Par contre ce n'est pas un slash, Voldemort est seulement le mentor de Harry, et c'est tout. J'espère que la suite te plaira autant, promis le prochain chapitre arrivera plus vite !

Chapitre 14

Harry observa les luxueux quartiers de son maître. L'entrée, qui servait également de salon, était plutôt grande et était peinte en un vert pâle qui s'assortissait parfaitement avec l'écusson de la maison Serpentard, situé au dessus de la cheminée. Le sol était en bois, probablement en acajou, bien qu'il n'en soit pas sûr. D'un côté de la pièce, il y avait deux portes, une amenait à la chambre, l'autre à la salle de bain.

Il remarqua que la décoration avait changé depuis sa dernière visite, deux sofas entouraient une petite table en cristal sur laquelle se trouvait divers parchemins et une coupe remplie d'un liquide rouge. Sur les murs se trouvaient de multiples étagères remplies de livres, tant moldus que magiques.

Harry était conscient qu'il devait être le seul qui avait visité cette salle hormis Jedusor lui-même et bien évidemment Nagini.

Il s'approcha des fauteuils, pris un peu d'élan et sauta sur l'un d'eux, provoquant un cri du lord.

- Tu es devenu fou ?

- Calme Voldemort. L'effet fut immédiat. Tom, en entendant le nom dont il s'était auto baptisé de la bouche de son compagnon(1), se calma. Quand je sors de Poudlard, je veux les mêmes appartements, ok ?

- On verra. Ce sera le cas si tu as de bonnes notes, répondit Jedusor imitant un père préoccupé. Pense aux ASPICS.

- Tu répètes toujours la même chose.

- Qu'est-ce que tu préfères ? Etre un stupide imbécile comme tes camarades ? Si c'est ton souhait, je t'assure que…

- D'accord Tom. Tu as été suffisamment clair, l'interrompit-il. Et maintenant qu'est-ce qu'on fait ? Parce que je doute que tu m'aies fait venir ici pour me dire à quel point je suis un âne.

Les yeux rubis de Voldemort pétillèrent. Tout marchait comme prévu.

- Et bien c'est exactement ce que nous allons faire, Potter. Voyons voir si tu comprends une fois pour toute qu'ici, jusqu'à ce que tu termines l'école, tu n'es qu'un subordonné de plus, que si tu ne veux pas subir ma colère tu devras m'obéir, c'est compris, moustique ? Je commence à en avoir vraiment marre de tes airs supérieurs.

Harry se taisait, incapable de croire ce qu'il entendait. Un moment, il crut qu'il s'agissait d'une blague mais quelque chose dans les yeux du lord lui fit comprendre que ce n'en était pas une. Et alors, la colère s'empara de lui.

- Et bien il me semble que j'ai quelques raisons de me montrer orgueilleux, milord, répondit-il en accentuant les deux derniers mots. Déjà, comme leader des invincibles…

- Au diable les invincibles. Ton groupe est encore plus inutile que toi. Dès demain vous serez marqués, sans exception.

- QUOI ? Harry se leva d'un bond du fauteuil.

- Tu m'as très bien entendu et ne t'avises plus de remettre en cause mes décisions Potter, ce n'est pas pour rien que je suis le Seigneur des Ténèbres et toi un simple serviteur qui toute sa vie ne sera qu'un raté.

- JE NE SERAIS JAMAIS MARQUE, les parchemins commencèrent à léviter, créant ce qui deviendrait bientôt un petit ouragan. La pièce s'assombrissait… Harry était incontrôlable et le pire était qu'il n'avait pas l'air de s'en rendre compte.

Voldemort, lui, l'avait noté et il retint un sourire en abattant son ultime carte.

- Je crois que je n'ai plus rien à te dire Potter, retourne à tes devoirs. Ah non ! Une dernière chose, tu ne seras jamais mon compagnon, Potter, tu n'auras jamais le pouvoir et l'habileté nécessaires pour arriver à mon niveau.

Harry émit un cri étranglé et levant une de ses mains, il créa une grande boule de feu qu'il n'hésita pas à envoyer vers le lord. Celui-ci l'esquiva et d'un mouvement de mains, il paralysa le Survivant.

Les yeux de Potter avaient changé de couleur, du vert émeraude qui les caractérisait, ils étaient devenus presque noirs avec un bord rouge autour de l'iris.

Lentement, et sans faire de mouvement brusque, Jedusor vint se placer à coté de son élève, attrapant fermement ses épaules.

- Ca Harry, c'est la raison pour laquelle tu dois apprendre à te contrôler. Regarde ce que tu as fait simplement parce que je t'ai dit quelques bêtises. Qu'est-ce qu'il se passera quand ils découvriront qui tu es ? Ils essaieront de te faire perdre le contrôle, parce qu'alors ils auront l'avantage, et ça petit, c'est quelque chose qu'on ne peut pas se permettre.

Harry regarda autour de lui, les livres gisaient sur le sol, éparpillés n'importe comment, les cadres étaient tordus, l'étagère renversée et une grande brûlure ornait le tapis persan.

- Si je relâche le sort, tu me promets de ne pas recommencer le spectacle ?

Les yeux du brun lançaient des éclairs.

- Je prendrais ça pour un oui, il défit l'enchantement et Harry tomba épuisé dans ses bras. Nous pratiquerons ça aussi. La magie élémentaire te gaspille trop d'énergie, ajouta-t-il en lui caressant affectueusement les cheveux.

Potter acquiesça, se repassant mentalement les derniers évènements. Tom lui avait menti pour qu'il perde le contrôle et lui démontrer ainsi qu'il devait rapidement résoudre ce problème. Bien qu'il sache que tout ceci n'avait été qu'une farce, il ne put s'empêcher de se sentir déçu par ce que l'autre lui avait dit. Tom le considérait-il réellement comme un raté ?

- Non mon garçon, tu as répondu à toutes mes attentes et même plus.

Bien qu'Harry soit un expert en occlumancie, l'héritier de Serpentard était toujours meilleur que lui et lorsqu'il avait ses défenses affaiblies il était même capable d'entrer dans son esprit.

- Mes pensées sont privées Tom, répondit-il, déjà plus calme.

- Bien. Maintenant trouve toi une place sur le tapis, assis toi en tailleur et commençons la leçon.

- Ca va être long ? C'est que j'ai faim.

- Quelle nouveauté, dit-il avec sarcasme. Ferme les yeux.

Harry le regarda renfrogné mais il fit tout de même ce qu'il lui demandait. Il aurait confié sa vie à Jedusor et il savait que le sentiment était réciproque.

Voldemort regarda le brun alors qu'il fermait les paupières et il sourit.

- Ah Albus, tu ne sais pas ce qui va t'arriver, tu ne pourras jamais nous vaincre.

Il visa le jeune avec sa baguette et soupira, sachant que ses quartiers finiraient complètement détruits. Il murmura quelques mots inintelligibles et se prépara à attendre que l'enchantement fasse effet.

Harry perçut les pensées de Tom et il sourit intérieurement, le lord avait une estime de lui-même indestructible.

Tout à coup, quelque chose commença à changer. L'obscurité dans laquelle il était plongé il y a quelques instants commençait à s'éclaircir et plusieurs formes apparaissaient autour de lui.

Il se vit à sa place habituelle dans la salle de potions de l'académie, Rogue expliquait quelque chose. Il regarda autour de lui, tout était d'une couleur grise uniforme, comme s'il s'agissait d'une vieille pellicule. Mais quelque chose d'autre attira son attention, ses camarades étaient très jeunes, ils devaient avoir à peine cinq ou six ans

- Monsieur Potter !

Une voix le sortit de sa rêverie. Rogue le confrontait devant toute la classe.

- Peut-être vous croyiez vous supérieur à cause de ce qu'il s'est passé cette nuit de Halloween ? C'est pour cela que vous ne faites pas attention à mon cours ? Expliquez-moi, monsieur Potter.

Harry se rendit compte qu'il était à l'intérieur de ses propres souvenirs, et un que le jeune Potter préférait oublier.

- Ce n'est pas parce que vous avez une relation spéciale avec le Seigneur des Ténèbres que vous serez traitez différemment dans cette salle. A l'intérieur de cette classe vous n'êtes rien d'autre que vous-même. Vous ne dites rien ? C'est bien ce que je pensais, vous êtes aussi arrogant que votre stupide père.

C'était assez, il n'en supporterait pas d'avantage, il ferait avaler à Snivellus ses propres tripes pour ce qu'il venait de dire. Etant petit il ne pouvait pas se défendre, il le ferait maintenant. Pour qui se prenait cette masse de cheveux gras pour faire peur de cette manière à un enfant d'à peine six ans ?

Au fur et à mesure qu'il s'emportait, les tonalités de gris changeaient, s'obscurcissant rapidement, jusqu'à ce que tout soit submergé d'un noir insondable.

- Merde, j'ai à nouveau perdu le contrôle. C'est bien la preuve que je n'apprends pas…

Les formes étaient de nouveau visibles depuis quelques secondes, seulement maintenant elles formaient des silhouettes différentes. Un Draco de six ans essayait de monter sur son Brossdur pendant qu'il souriait heureux.

Harry reconnut le souvenir, c'était la première fois que lui et Draco montaient sur des balais.

- Allons-y Harry, c'est fantastique, on peut voir tous les terrains du manoir !

La perspective de Potter changea. A présent il voyait tout depuis les airs.

- Regarde, je vois Remus discuter avec papa ! Va savoir ce que lui a encore fait le petit loup…

Harry remarquait son propre bonheur, il le sentait tellement qu'il ne remarqua pas comme tout le paysage s'éclaircissait, laissant tout d'un blanc pur, abîmant les yeux.

- Fais chier, pas encore ! J'ai besoin de Drake… C'est lui l'homme de glace pas moi, mais pourquoi ça ne peut pas être lui l'élémentaire?

- Allez Harry, détends toi, ça ne peut pas être si difficile de contrôler tes pouvoirs, sinon tu ne les aurais pas, non ? Génial, et maintenant je parle tout seul.

A travers la lumière aveuglante, Harry put voir qu'une nouvelle silhouette apparaissait devant lui, mais il ne s'agissait pas d'un souvenir, c'était réel.

Les yeux de Potter s'écarquillèrent au maximum lorsqu'il reconnut le jaguar en qui il se transformait devant lui.

- Oh mon dieu !

- Pas exactement, répondit l'imposant félin.

- Qui es-tu ?

- Harry Potter.

- Moi ?

- Je suis tes rêves secrets, tes peurs inavouables, tes impulsions et tes émotions.

Le jaguar regardait autour de lui, épiant quelque chose dans la blancheur.

- Et qu'est-ce que tu fais ici ?

- Le sort de Tom nous a séparés. Pour nous contrôler nous devons nous mettre d'accord. Travailler en équipe.

Harry, rendu confus par les paroles de l'animal, se tut durant un moment.

- Chaque fois que je me transforme, je deviens toi ? demanda Harry après quelques instants de silence.

- Non. Chaque fois que nous nous transformons, nous adoptons cette forme. Je fais parti de toi, ensemble nous formons Harry Potter. J'ai pris cette forme pour que tu ne sois pas effrayé de voir deux Harry.

Le Gryffondor acquiesça. Il commençait à comprendre.

- Nous sommes les meilleurs Harry. Ne l'oublie jamais.

La rencontre touchait à sa fin. Le jaguar se fondait dans la blancheur qui disparaissait aussi peu à peu pour laisser la place au sol et au précieux tapis qui le décorait.

La silhouette grande et musclée de Tom Jedusor apparut.

- Ca va ?

- Un peu confus, mais tout est OK, acquiesça-t-il.

Voldemort lui offrit de s'asseoir sur le fauteuil mais il déclina l'offre, préférant rester sur le sol. Il caressa inconsciemment le doux tapis et commença à parler, sachant que c'était ce que Tom lui demandait silencieusement.

Si Dumbledore et Voldemort avait quelque chose en commun, hormis la soif de pouvoir, c'était la manière qu'ils avaient de faire parler tout le monde sur n'importe quoi, que ce soit une bêtise ou quelque chose d'extrêmement important.

- Je me suis retrouvé face à mon alter ego, pour le dire comme ça, le sort nous a séparé tous les deux, il m'a dit de toujours me souvenir que nous sommes… que je suis le meilleur, il regarda son maître, confus.

- En d'autres termes que tu aies plus confiance en toi, sourit Jedusor.

- Et j'ai du faire tout ça pour que tu me dises que je dois avoir confiance en moi ? s'exclama Potter.

- Plus ou moins, inconsciemment le sort t'a aidé, tu t'es d'avantage rapproché avec … Comment l'as-tu appelé ? Alter ego, non ?… Enfin il se trouve que le sort que je t'ai lancé est très ancien et en réalité, je ne sais pas vraiment quels sont ces effets…

- JEDUSOR ! tonna le survivant.

- Du calme petit, visiblement ça a fonctionné. Regarde maintenant par exemple, tu es totalement affolé et tu n'as provoqué aucune tempête ni rien, pas même un petit coup de vent. Le sort vous a séparé mais il semblerait qu'il vous ait aussi mieux réunis.

Harry regarda autour de lui. Tout était comme avant. Il sourit, mais rapidement un nouveau doute l'assaillit.

- Mais, et si j'ai perdu mes pouvoirs ?

- Brûle la poubelle, répondit Tom.

- Mais tu m'écoutes quand je te parle ? dit Harry en s'arrachant les cheveux.

- Fais-le.

Il le regarda frustré puis dirigea son regard vers la poubelle. Il se concentra sur l'un des parchemins qui dépassaient et … Celui-ci commença à s'embraser tout seul, transmettant le feu au reste.

- Ca fonctionne ! Il bougea une main et un jet d'eau en jaillit en direction de la petite poubelle.

- Très bien, maintenant gamin, du vent, demain je te veux ici à la même heure OK ? Ce que tu as fais aujourd'hui avec l'aide du sort, tu le feras demain tout seul.

- Tu me vires déjà ? dit Harry en essayant d'avoir l'air offensé.

- Mais c'est toi qui as abandonné une fille…

- Morgana ! il fit demi-tour et sortit en courant de la pièce.

- Sale gosse, on ne court pas dans les couloirs !

Mais Harry n'écoutait déjà plus. Il entra dans la salle à manger mais celle-ci était vide, à l'exception de Draco, qui savourait une glace au chocolat en lisant un magazine de Quidditch. Il soupira en voyant que la jeune fille qu'il cherchait n'était pas là mais il n'y accorda pas une grande attention, il aurait tout le temps pour rester avec elle. Il s'approcha de son ami, qui ne remarqua pas sa présence.

- Qu'est-ce qu'il y a, Drake ?

De peur, Malfoy renversa la moitié de sa coupe. Harry rigola.

- Putain, Potter, dit-il pendant qu'il se nettoyait, évidemment, comment a été ton cours avec Voldemort ?

- Etrange, et toi qu'est-ce que tu fais ici tout seul ?

- Mon père m'a appelé dans son bureau pour que je signe quelques documents de l'entreprise. Tu sais que nous avons acheté la moitié des actions de Nimbus ?

- Sérieusement ? C'est génial ! Attends je vais chercher quelque chose à manger et je te tiens compagnie, d'accord ?

Ils passèrent le reste de l'après-midi ensemble, préparant l'attaque de Beauxbâtons, faisant leurs devoirs et lisant les bêtises qui se trouvaient dans les magazines des filles.

- Et comment ça se passe avec Pansy ? demanda tout à coup le brun.

Le visage de Malfoy s'illumina.

- Génial. Après demain ça fera un an, je vais voir si je l'emmène quelque part, qu'est-ce que tu me proposes ?

- Vous avez déjà visité Paris, non? devant le hochement de tête de son ami, il continua, Et bien … Que dis-tu de Venise ? C'est une ville très romantique…

- Romantique ? Draco haussa un sourcil. Harry Potter qui parle de romantisme ? Qui es-tu et qu'as-tu fais de mon ami ?

- Espèce de clown, lâcha Harry en lui lançant un oreiller. Rapidement, cela dégénéra en une bataille d'oreillers, éparpillant les plumes dans toute la chambre et défaisant tous les lits.

La porte de la chambre s'ouvrit, laissant passer les deux filles.

- Je t'assure Ginny, les mecs n'ont vraiment pas évolué…

- Eh !

La bataille reprit de plus belle. Garçons contre filles ce coup-ci.

Quand finalement Ginny et Pansy demandèrent pardon entre deux rires pour avoir dit ce qu'elles avaient dit, la bataille s'arrêta, laissant la pièce entièrement remplie de plumes blanches.

Les quatre jeunes haletaient, ils étaient on ne peut plus fatigués. Tout à coup Draco se leva, alla jusqu'à la porte et sortit en courant, criant :

- Moi je ne range pas !

(1) Ma bêta m'avait proposé de traduire par « camarade » mais je trouve que ça rend moins bien donc juste pour mettre les choses au point ce n'est pas un slash, Voldemort est seulement le mentor de Harry. « Compagnon », c'est à prendre dans le sens que, quand Harry finira ses études, il régnera aux côtés de Tom

Juste quelques infos sur la traduction :

J'ai corrigé les yeux jade (ce qui étaient écrit dans la version originale) en rubis, vu qu'on parle de Voldemort ça me paraissait plus logique

Et ensuite j'ai traduit « Barredora » par « Brossdur » mais c'est une traduction au feeling alors si quelqu'un connaît la traduction exacte je prends !

Une question pour ceux qui lisent ces notes : vous preferez que je mette des asterix (la en l'occurrence c'est plutôt des numéros mais bon…) comme j'avais fait au premier chapitre ou plutôt comme pour ce chapitre les « infos sur la traduction » à la fin ?E

Et maintenant... Review ?