Disclaimer I do not own twilight! That honor goes to Stephenie Meyer's!
Author - Nails233
Transalator – Bells Masen Cullen
La guerra de los mundos
Capítulo IX:
Edward's POV
"¡No Carlisle! ¿Por qué tengo que ir? ¿No pueden ir Alice y Jasper solos?"
"Edward, sabes por qué tienes que ir, no queremos acabar con el rechazo de alguien más, ¿verdad?" Se mantenía firme en su decisión sin importar cuánto lo intentara.
"Carlisle tiene razón, te necesitamos para que les leas la mente y te asegures de que no nos están tomando el pelo." Juro que hay una conspiración para mantenernos a mí y a Bella separados.
"¿Cuándo tenemos que irnos? ¿Y cuánto tiempo vamos a estar fuera?" Bella no iba a tomarse bien estas noticias, especialmente después de la pelea de ayer sobre la manada.
"Nos iremos esta noche y luego podemos dejar a Jessica en el centro médico de entrenamiento en Seward antes de que las subastas empiecen. Deberíamos estar de vuelta en cinco días si todo va bien." Al menos Alice estaba feliz con nuestro inminente viaje, sin duda las compras estarían en el programa.
Esto era lo último que quería hacer esta noche. Había esperado pasar la noche pidiendo disculpas por mi error garrafal de anoche. Quiero decir, enserio, ¿qué estaba pensando? Realmente iba a dejar que ella se marchara sin luchar por ella. Habría sido mejor que le hubiera preguntado primero si quería marcharse pero no, en su lugar, prácticamente la había lanzado a los lobos contra su voluntad. ¿Cómo había podido creer que ella querría marcharse con el lobo y mi hijo no nacido? Supongo que un rápido viaje de compras será necesario para cortejar a mi esposa después de todo. Tras admitir mi derrota, subí las escaleras de dos en dos en busca de Bella. Ella estaba justo donde la había dejado, acurrucada en nuestra cama profundamente dormida. Podría mirarla dormir toda la eternidad. Cuando empezó a moverse repentinamente, pude ver que estaba luchando contra una pesadilla y, antes de que alcanzara la cama, ella se levantó gritando "¡NO!" Eso no me sentó muy bien.
"Bella, está bien, estoy aquí." Prácticamente me rompió la camisa mientras intentaba agarrarse a mí.
"¿Qué te ha asustado tanto?"
"No dejes que me lleven, no quiero ir," sollozó.
"Bella, nadie va a llevarte a ninguna parte, estás conmigo para siempre." Ahora que sabía cómo se sentía ella no iba a dejarla ir nunca.
"¿Cuándo va a marcharse?" Escuché la súplica en su voz.
"Hoy. Carlisle va a dejarla salir por la puerta trasera y, ya que la ventana de dos minutos ahora está cerrada, no volverá a entrar."
"Quiero verla antes de que se marche, quiero que le dé un mensaje de mi parte a su manada." No pude evitar gritar.
"¡No! No vas a acercarte a ella ni a los de su tipo."
"Edward… por favor, solo quiero pedirle que les diga que nos dejen tranquilos. Quiero dejar claro lo que pienso de este tema." Cuando empezó a morderse el labio me olvidé del lobo y ataqué el labio con mi propia boca.
"¡MÍO!" Gruñí juguetonamente.
Tras varios minutos de besarla hasta dejarla sin sentido, cedí y estuve de acuerdo en llevarla a la liberación de la loba. ¿Cómo es que mi intento de deslumbrarla para que haga lo que yo quiera termina deslumbrándome a mí? ¿Cuándo había hecho que comiera de la palma de su mano? Oh, cierto, en cuanto la vi, ¿cómo he podido olvidarlo?
"Bella, hay una cosa más que tenemos que discutir. Tengo que irme con Alice y Jasper esta noche, para adquirir más trabajadores. Vamos a estar fuera casi una semana." Vi como su respiración se atascaba y supe cuál sería la siguiente pregunta.
"¿Vas a traer más… mujeres?"
"No amor, solo hombres. Y si no me equivoco, Alice dijo que fue idea tuya. ¿No lo fue?"
"Bueno, creí…" Yo creo que tengo que atacar ese labio de nuevo.
A este paso, iba a volverme loco antes de que ella diera a luz. Con un gemido, me bajé de la cama para abrirle la puerta a Angela y que metiera el desayuno de Bella. Nunca había visto a Bella correr, así que cuando salió disparada al baño, me quedé sorprendido. Todos escucharon como Bella se hundía al lado del váter mientras le llegaba una ola de náuseas.
Bella's POV
Tengo la sensación de que las náuseas matutinas iban a convertirse en mi rutina regular. No sé porqué me molestaba que Edward tuviera que ir a las subastas. Hombres nuevos definitivamente harían más felices a las mujeres del lugar, eso seguro. Una vez que Angela se llevó la bandeja de la habitación, me sentí un poco mejor y, tras una ducha caliente, volvía a ser yo. Por supuesto, todavía tenía que sobrevivir al chantaje de Edward de no desayuno, no visita a la loba. Estaba determinada a mantener los huevos y la tostada en mi estómago a toda costa.
Conducir al recinto de nuevo me hizo sentir mareada, pero no era por el embarazo, no, esto era puro terror haciendo saltar mi estómago. Jasper y Emmett la tenían esperando cerca de la puerta trasera. Esperaba ver un lobo gigante pero, en su lugar, vi una mujer india de media estatura. Esperando respuestas, miré a Edward, que explicó rápidamente que pueden cambiar a una forma u otra. Edward me sostuvo cerca mientras me ayudaba a bajar del coche, era parte de nuestro acuerdo, y no tenía permitido salirme del alcance de su mano. En el momento en que ella me miró, tuve el repentino deseo de esconderme detrás de Edward. Incluso bajo la capucha de mi capa, pude sentirla mirándome fijamente.
"¡No va a pasar, chucho! No pruebes nuestra generosidad," le soltó Edward.
"¿Qué ha dicho?" preguntó Carlisle.
"Se preguntaba si tendría tiempo suficiente para entrar en fase y llevarse a Bella antes de que pudiera pararla." Puse mi mano contra el pecho de Edward para calmar su gruñido.
Suspiré y pregunté, "¿cuál es su nombre?" antes de bajarme la capucha.
"Mi nombre es Leah, y tú eres Bella. Te hemos estado buscando," dijo con una sonrisa.
"Sí… bueno, sobre eso. Apreciaría que tú y tu manada paréis. Por favor, dejadme en paz."
"No puede ser que quieras quedarte aquí con ellos," gruñó.
"Te dejan marchar porque estás preñada, por favor, haz lo mismo por mí. Quiero estar aquí con mi pareja y mi hijo," supliqué.
"No puedo garantizar nada, pero le hablaré a Sam de tu petición." La mirada triste de su cara me dijo que no debería hacerme muchas ilusiones.
"Gracias, ¿puedo pedirte que le des esta nota a Renee de mi parte? Espero que le de paz." Lo miró un momento antes de aceptarlo.
"Sí… lo haré. Y gracias por dejarme marchar." Se movió hacia la puerta antes de darse la vuelta por última vez.
Con un movimiento del interruptor hecho por Rose, Jasper y Emmett abrieron la puerta y la enviaron de vuelta al lugar del que había venido.
Leah's POV
El momento en que se abrió la puerta, salí de ahí, corriendo tan rápido como pude sin entrar en fase. Mirando los últimos días, era algo irreal; ¿realmente había pasado dos días como el enemigo? ¿Realmente me habían dejado marchar? Quiero decir, ni siquiera habían pedido que les devolviera el vestido, cosa que, por supuesto, les daría a Sam y Renee junto a la nota. Antes de que tuviera la oportunidad de parar y desnudarme, mis dos esencias favoritas me asaltaron, Jacob y Seth. Estaban cerca, pero estaba segura de que estaban esperando para asegurarse de que las sanguijuelas no les hubieran tendido una trampa. Era hora de entrar en fase para que no se preocuparan; después de todo, había dado suficientes rodeos para asegurarme de que no me habían seguido. Una vez que el vestido estuvo bien doblado con la carta en el bolsillo. Entré en fase y fui saludada por las voces más dulces, las de mi familia.
"Lee Lee, ¿estás bien? ¡No te preocupes, los chupasangre morirán por lo que te han hecho!"
"Jake, estoy bien, escúchame por favor. No me han hecho nada. No me han tocado, todo lo que hemos hecho ha sido hablar."
"¿Enserio, hermana? ¿No te han herido de ninguna manera?"
Seth estaba incrédulo. No creo que Jacob me creyera tampoco por la forma en que prácticamente me estaba asaltando con sus pezuñas después de que saliera del bosque con Seth siguiéndole de cerca.
"Enserio Seth, me vistieron y cuando el doctor se enteró de que estaba preñada, como ellos dijeron, me hizo todo tipo de preguntas médicas. Luego me dejaron marchar, pero no antes de tener la oportunidad de ver a Bella en persona. Está… feliz y a salvo allí, por lo que he podido oír y ver."
"¿Realmente quieres decir que la tratan bien o está demasiado asustada como para irse?"
"No, Jake, está feliz y enamorada. La tratan diferente de a los trabajadores, pero incluso los trabajadores son tratados de forma diferente a Forks aquí. Mira, volvamos y lo explicaré todo una vez, ¿vale?"
La manada estaba más cerca del recinto que cuando me había marchado; creo que iban a entrar a buscarme. Así que con el vestido en los dientes nos reunimos con ellos. No estaba cómoda teniendo la conversación en forma de lobo, así que tan pronto como estuve lo suficientemente cerca como para entrar, volví a mi forma humana y entré en el nuevo campamento. Estaba bien ver a todos felices de verme. Sam, por supuesto, fue el primero en acercarse a mí con su mascota a su lado. Fue difícil no notar que él no quitó los ojos del vestido que llevaba en las manos.
"Está bien tenerte de vuelta, he oído lo que decías antes. Así que, ¿ella no quiere que la rescatemos?"
"No lo verá como un rescate, lo verá como que la estás alejando de ellos." Le di el vestido.
"¿Realmente tratan a sus humanos diferente que en Forks?"
"Eso sería quedarse corto, Embry. ¿Por qué no nos sentamos y hablamos de ello? Creo que estaría bien que le dieras el vestido a Renee, era de Bella y le ha enviado una nota." Pude ver que Renee estaba entusiasmada por esto.
"Así que, ahora que estamos sentados dinos la historia completa." Sam envió a Renee a su tienda para disfrutar de su regalo.
"Bueno, honestamente, además de las contribuciones semanales, nada es igual allí. Los humanos tienen su propio recinto con el que hacer lo que quieran. Eligen sus propias parejas, van a trabajar y vuelven a casa, tienen casas particulares. No tienen guardias controlando todos sus movimientos. Y, hey, os gustará esto, incluso tienen ancianos viviendo allí." Todos me miraron como si hubiera perdido la cabeza.
"Tal vez solo estuvieran actuando para que creyeras que son diferentes."
"Jared, no soy estúpida, incluso se portaron bien conmigo. Hasta cazan animales para sus humanos. Una vez que están desangrados, les dan el resto para que coman." Sabía que me veía creída, pero acababa de pasar dos días con el enemigo y sabía más que nadie sobre ellos.
"¿Qué hacen con la sangre que sacan de los animales?" Este hecho estaba confundiendo a Jared.
"Ellos, um… la beben." Me encogí de hombros sin entender la importancia.
"¿Estás diciendo que se alimentan de animales cuando tienen un banco de sangre a su disposición?"
"Sí, aparentemente lo prefieren, pero no quieren acabar con las reservas de animales para los humanos, así que van cambiando. El doctor dice que esa es la razón por la que sus ojos cambian de color con tanta frecuencia." Seth rió por la idea de unos vampiros comiendo animales.
"Todavía estoy impresionado porque te hayan dejado marchar," dijo Jacob mientras seguía sosteniéndome con sus manos en mi cintura.
"Renee, ¿qué dice tu carta?" Sam me había estado escuchando en silencio, pero sus ojos nunca dejaron a Renee mientras ella leía la nota de Bella.
"Dice que está feliz por mí, se alegra de que esté viva y espera que esté bien. Dice que espera un niño pronto y que está enamorada. No quiere dejar la casa de los Cullen. Ahora son su familia, la quieren y se preocupan por ella."
"¿Eso te pone triste, amor?" Sam miraba a Renee a los ojos.
"Sí y no. Estoy feliz porque esté bien, pero no quiero alejarla y hacerla infeliz." Sam la abrazó mientras intentaba reconciliar sus sentimientos.
"Leah, ¿crees que permitirían algún tipo de tregua que permita a Bella reunirse con Renee en la valla para hablar de vez en cuando? Tal vez incluso pueda ver a su nieto a través de la valla…"
"Tal vez… puedo ir y preguntarles. Si se vuelven locos, puedo volver corriendo." Sam parecía ponderar algo.
"No, yo iré… ya he puesto a esta manada en demasiado peligro. Además, si se puede hacer una tregua, tengo que ser yo quien la haga."
"Leah, ¿cuántos son en el aquelarre?"
"No lo sé. Yo solo vi a siete, pero de todas formas mi vista estaba limitada y no es como si me hubieran dado un tour o algo. Había otra casa en el lado opuesto de la propiedad, pero nunca vi a nadie allí. Los olores eran antiguos, así que podría haber muchos más."
"Vale, entonces mañana iré a visitar a los chupasangre locales y veré que tienen que decir. ¿Quién es la sanguijuela líder?"
"Carlisle Cullen y él es el doctor."
A/N Many Thanks to Bells for all her translations. Without her this wouldn't be in spanish. She is the best translator i've encountered!