Disclaimer I do not own twilight! That honor goes to Stephenie Meyer's!
Author - Nails233
Transalator – Bells Masen Cullen
La guerra de los mundos
Capítulo XI:
Edward's POV
Tras el regaño de Carlisle hace unos días sobre el cuidado apropiado de un embarazo híbrido, he sido tan atento como he podido con todas las necesidades de Bella. El tratamiento parecía estar funcionando, pero aún se veía frágil. Con los masajes diarios, bandejas dobles de comida y pasando mucho tiempo en la cama, Bella está mejor. Honestamente, también lo está nuestra relación. Hemos pasado todo su tiempo de reposo hablando, acurrucados y asegurándonos el uno al otro que ninguno iba a ir a ninguna parte. Creo que estamos en un lugar mejor ahora, gracias a Dios.
"Edward, ¿cuándo se supone que va a llegar el lobo?" preguntó con curiosidad.
"A mediodía… ¿por qué?" Levanté la cabeza de donde estaba descansando en su barriga.
"Estaba pensando… me gustaría ir y ver qué sucede." ¡Creo que no!
"¡De ninguna manera vas a acercarte a él!" Solo la idea envió escalofríos por mi espina.
"¿Por qué no?" En realidad se veía insultada.
"¡Porque… él… es… peligroso! ¡Por eso!"
"¿Estás seguro de que esa es la razón?"
"¡Por supuesto que lo estoy! ¿Por qué quieres ir?" Estaba seguro de que me veía como un pez fuera del agua.
"Creo que estás celoso, eso es lo que creo. Creo que tienes miedo de quiera ir con él más de lo que quiero estar contigo," retó. Vale, tenía un punto.
"No estoy celoso. Soy… protector, eso es todo." Oh, ¿a quién estoy intentado engañar?
"¿Estás seguro? Si es así, no tienes que serlo, porque no voy a ninguna parte sin ti. Lo sabes, ¿verdad?" ronroneó en mi oído.
Realmente podía encandilar a un vampiro cuando quería algo porque, por supuesto, cedí. Me prometió un premio si la llevaba. No sabía lo que tenía en mente, pero podía pensar en unas cuantas que me gustarían. Solo cuatro semanas más, repetí en mi cabeza.
Así que a mediodía Bella y yo nos encontramos con Carlisle en la clínica para esperar a que llegara el chucho. En mi estado irritado, no me sentó bien que llegara tarde. Bella, por supuesto, ni se inmutó mientras sostenía la mano de Angela durante su primera revisión prenatal. Mi intención era poder echarle antes de que Bella tuviera la oportunidad de verle. Me aseguré de estar en la verja en cuanto llegó.
"Espero que no me descuarticen en cuanto llegue. ¡Tío, eso apestaría!"
"Llegas tarde. No tenemos todo el día para estar aquí esperándote." Realmente tenía que irse rápido.
"¿Dónde está Carlisle?"
"Está con una paciente. Así que, tú debes de ser Sam."
"Sí, ese soy yo. En primer lugar, siento haber asustado a Bella, no pretendía hacerlo. En realidad solo queríamos unirla con su madre."
"¡No va a marcharse!" Si sus pensamientos seguían por donde iban iba a descuartizarle.
"¡Edward Cullen!" Maldición, pillado.
"Bella, amor, vuelve y descansa. Yo me encargaré de esto." Vale… realmente se ve molesta.
"¡No lo harás! ¡Yo tengo opinión aquí y voy a hablar!" Supe por la mirada de su cara que llegaba un mareo.
"¡Bella!" Afortunadamente la atrapé antes de que golpeara el suelo. Por supuesto, ahora Carlisle me estaba gruñendo, no era una buena señal.
"Carlisle, ¿está bien?" Sabía que mi voz sonaba como si estuviera suplicando, probablemente porque lo estaba haciendo.
"Sí… pero creo que tendrá que cambiar su dieta. No creo que podamos posponer más su ingesta de sangre." Tenía la sensación de que esto se acercaba. Había estado tan pálida y cansada esta semana, incluso sus ojos tenían círculos rosas alrededor de los párpados.
"¿Qué necesita?" Los pensamientos de Sam mostraban que realmente se preocupaba.
"Sangre, no tienes que preocuparte, tenemos suficiente en la clínica." Por el bien de Bella, suavicé mi tono.
"Por favor, había algunos ciervos en el camino por el que he venido y puedo traer uno." Recordó una conversación en la que Leah explicaba nuestra preferencia.
"Vale, pero sé rápido." Como yo, Carlisle no tenía paciencia en lo que se refería a su nieto.
"Bien," fue todo lo que dijo antes de salir corriendo.
"¿Edward?" susurró Bella mientras abría los ojos.
"Sí, estoy aquí. Siento tanto haberte enfadado." Supe que estaba perdonado cuando sacudió la mano y frotó mi mejilla.
"Solo tienes que saber que te amo y que nunca te dejaré, con el tiempo lo verás tú mismo." Pero dudaba que incluso el tiempo fuera a curar mi sentido de la protectividad en lo que se refería a ella y a mi hijo no nacido.
"Lo tengo," gritó Sam mientras lanzaba el cuerpo de un gran toro sobre la verja de quince pies de alto.
Apenas me alejé un poco de la verja y no tuve problema para atraparlo. Carlisle tenía a Bella sentada mientras le explicaba que iba a tener que beber de la fuente esta vez, pero prometió un vaso la próxima. Se estremeció por la idea de succionar un cuerpo, pero Carlisle se empeñó en que no iba a gastar otros diez minutos en ir y volver de la clínica. Al final, ella se rindió y con un rápido movimiento de la uña de él, la piel se abrió alrededor de las venas y arterias. Una vez que sostuve la cabeza de Bella donde tenía que estar, hice un pequeño agujero y la moví para que cerrara su boca alrededor.
"Eso es, niña, solo succiona. Debería ayudarte a sentirte mejor en solo unos minutos," Carlisle la alabó.
"¿Cuánto va a necesitar?"
"Es difícil de decir, al menos uno al día, pero tenemos sangre donada. Solo estaba esperando que el bebé se pudiera acostumbrar a la sangre animal antes de nacer," le informó Carlisle a Sam.
"Mira… ahora que los humanos no cazan fuera de los pueblos, hay demasiados animales, desde ciervos a osos. Podría hacer que se acercaran para liberarlos dentro de vuestro recinto, si queréis."
"¿A qué coste para nosotros?"
"Sin coste, solo una muestra de buena voluntad de nuestra parte y tal vez a cambio podríais dejar que Renee visite a Bella desde fuera de la verja de vez en cuando."
"Bella, ¿qué quieres hacer, amor?"
"Creo que estaría bien verla, pero no quiero marcharme de aquí. ¿Y si no me dejan volver?" Sí, eso no iba a suceder. Los cazaría y mataría si llegaban a eso.
"Vale, hagamos esto. Renee puede venir a ver a Bella pero solo si a Bella le apetece. Así que, si Bella quiere la semana que viene, puede venir a la recolección y ver a Renee." Sam asintió de acuerdo.
"Sam, ¿le dirás 'hola' de mi parte?"
"Por supuesto, Bella. Y, Edward, ¿podrías preparar algún tipo de jaula para poder enviar algunos animales aquí?" Siempre había pensado que los lobos comían personas pero, como nosotros, comen animales. Fíjate.
Bella ya se veía menos demacrada cuando la levanté y empecé a caminar de vuelta al coche mientras Carlisle les llevaba la carne a los trabajadores. Realmente les gustó conseguir la carne y ahora, con el jardín cerrado por el invierno, realmente podían usarla. Lo primero que hice cuando volví fue buscar a Eric Yorkie, nuestro nuevo ingeniero, y le expliqué lo que necesitábamos para los animales. Estaba realmente entusiasmado por el encargo y prometió hacer el mejor trabajo que pudiera para que fuera seguro para todos los involucrados. Antes de que dejara siquiera la habitación, pude ver su mente corriendo por las diferentes posibilidades y eran realmente buenas incluso en sus bosquejos preliminares. Definitivamente, había merecido la pena el viaje para adquirirle. También estaba deseando impresionar a una de las chicas del recinto que le gustaba. Esperaba ganar a Mike a la hora de encontrar una esposa, pensé que esa era una extraña forma de pensar en su posible pareja futura. Sé que algunos humanos aún tienen esposas pero, como regla, los vampiros tenían parejas y no esposas. Eso me dio una idea, Bella era una humana de más de dieciséis años y no hay ninguna ley que diga que un vampiro no puede casarse.
Bella's POV
Después de que Edward finalmente aceptara mi soborno, estaba muy feliz. También me dio la excusa perfecta para ir con Angela y Ben a su primera revisión prenatal. Era realmente excitante estar embarazadas juntas, incluso si habría acabado en un cuarto de tiempo. En cuatro semanas, ya estaba poniéndome realmente redonda. Carlisle le hizo a Angela todos los exámenes de sangre estándar y dijo que se veía perfecta. Vi como se hablaban entusiasmados el uno al otro y me hizo extrañar a Edward. También me hizo tener sospechas de a dónde había ido.
"Angela, te doy oficialmente el día libre. Ve a casa con Ben y déjale buscar algún cambio en ti." Solté una risita cuando Ben movió las cejas en dirección a ella.
"Bella, ¿estás lista? Es una caminata de quince minutos a través del bosque, así que voy a llevarte a cuestas." ¡Oh, qué bien!
"¿Has visto a Edward? Creí que iba a ir con nosotros."
"Sí, se ha adelantado para esperar al lobo. Creo que temía que yo tardara demasiado con la revisión."
"O esperaba que no viera a Sam." Si tuviera dinero, lo apostaría en ello.
"Bella, Edward siempre ha sido sobre protector con los que ama. Contigo y el bebé, parece ser algo más grande. Nunca podrás hacer que deje ese hábito. Sus inseguridades son otra historia, cada día le veo convertirse en un hombre más fuerte. No sabes cuánto ha cambiado desde que te traje a casa. Antes de ti, aguantó un siglo solo en una familia en la que todos tenían a alguien. Noche tras noche, tenía que escuchar a los que estaban a su alrededor disfrutando su felicidad marital, sin encontrar nunca a nadie que le amara. Tras docenas de búsquedas de una vampira soltera, nos rendimos. Por lo tanto, empezó la búsqueda de una humana y aún así nadie obtuvo más de una mirada. Ahí fue cuando decidí buscar a alguien para él, no le di elección."
"¿Cómo es que te decidiste por mí?"
"Esa es la parte divertida, no lo hice. En el momento en que tomé la decisión, Alice tuvo una visión de ti y me vio superando en mi puja al resto. En el momento en que Edward vio la visión de Alice, se enamoró. Intentó esconderlo de mí, pero un padre siempre sabe estas cosas. De cualquier manera, no hay nada que no haría para hacer a mi primogénito feliz, así que seguí con la charada. Le dejé quejarse y bufar mientras nos preparábamos para tu llegada, pero se podían ver sus ojos brillar cada vez que pensaba en ti. Una noche le pillé haciendo compras para ti en Internet. Estaba comprando felizmente todas las cosas que se compran para el amor de tu vida, no las cosas básicas que compras para alguien que no te importa. Cuando hablamos con Aro sobre la subasta, habíamos recibido una lista de necesidades que debían cubrirse. Por supuesto, Edward bufó a la lista y se quejó de que tendría que soportarlo; al final, te compró todo en lo que pudo poner sus manos. Quería asegurarse de que estarías feliz y esperaba silenciosamente que tal vez un día correspondieras sus sentimientos. En el momento en que cruzaste la puerta, todos pudimos ver que tú estabas tan feliz con él como él lo estaba contigo y el resto es historia. Bueno, hemos llegado, ¿estás segura de que quieres conocer a Sam?"
"Sí, estoy segura. Él tiene que saber que amo a Edward y que nunca sería feliz con otro." Él solo asintió y me cogió de la mano para mantenerme equilibrada mientras nos acercábamos a Edward cerca de la verja. Ahí fue cuando escuché a Edward intentando deshacerse de Sam antes de que llegáramos.
"Llegas tarde. No tenemos todo el día para estar aquí esperándote."
"¿Dónde está Carlisle?"
"Está con una paciente. Así que, tú debes de ser Sam."
"Sí, ese soy yo. En primer lugar, siento haber asustado a Bella, no quería hacerlo. En realidad solo queríamos unirla a su madre."
"¡No va a marcharse!"
"¡Edward Cullen!"
"Bella, amor, vuelve y descansa. Yo me ocuparé de esto." ¡Estaba furiosa!
"¡No lo harás! ¡Yo tengo opinión aquí y voy a hablar!" murmuré antes de que mis oídos se llenaran de un pitido al mismo tiempo que mi vista se nublaba antes de que todo se pusiera negro.
"¡Bella!" La llamada de Edward fue lo último que escuché.
Cuando volví en mí todavía me sentía un poco mareada, pero mejor. Vale, exceptuando el factor del pelaje, la sangre no estaba tan mal. En realidad empezó a hacerme sentir mejor bastante rápido.
Ahora que entendía que Edward necesitaba mano dura a la hora de tranquilizarle, la vida iba a ser mucho menos confusa. Era lindo verle lidiar con Sam, estaba fuera de su elemento. Noté que en cuanto tranquilicé sus inseguridades, sus hombros se relajaron y dejó de saltarle a Sam. Por supuesto, Carlisle estaba más preocupado de lo normal, pero ahora que seguíamos el programa del embarazo más de cerca, creí que se relajaría. Aún no estaba segura al 100% de cómo me sentía sobre ver a Renee de nuevo, pero eso sacó una nueva pregunta, ¿qué pasó con Charlie cuando le sacaron de Forks?
Esperé a que Edward se uniera a mí a la hora de dormir, le había prometido un premio si me llevaba. Ahora era el momento de cumplir mi palabra. Sabía que mis opciones eran limitadas, pero conocía algo que realmente le gustaba. Por tanto, una vez que estuvo acomodado, en lugar de tumbarme a su lado como siempre, rodé de manera que mi cabeza estuviera inclinada contra su estómago, haciéndole jadear. Lentamente besé desde su ombligo hasta su hueso púbico y me gané un lindo ronroneo. Luego fui al centro y besé más y más abajo. En el momento en que envolví mis labios alrededor de él, pareció un niño en una tienda de juguetes. Realmente me gustaba cuando su ronroneo se convertía en jadeo.
"Oh Dios, Bella. No tienes ni… idea de cómo eso me… hace sentir." Oh, creo que tengo una pista.
No hubo forma de detener su mano que masajeaba mi cabeza. Llevó cinco minutos volarle oficialmente la cabeza. Sin embargo, la mejor parte fue cuando me levantó para acurrucarme contra él antes de quedarme dormida. Ese siempre será mi momento favorito del día.
A/N Many Thanks to Bells for all her translations. Without her this wouldn't be in spanish. She is the best translator i've encountered! And with her help When the Missing Come Home in English has beed removed from the theif who plagerizied it. Love her to pieces!