Disclaimer: Traducción de 'Shooting Stars' de Medlie Skyth.
Victorious ni la historia me pertenecen.
CAP 2: El camino largo alrededor de la cuadra.
No conseguir dormir ni un minuto anoche. Miré el reloj mientras cambiaba a cuatro… cinco… seis de la mañana.
En ese momento decidí ir a desayunar. Cada pequeño ruido me hacía encogerme y estar acostada no me estaba haciendo ningún bien.
Puse un par de waffles en la tostadora. No había jarabe de miel… justo cuando pensé que las cosas no se podían poner peor.
Admito que estaba un poco más cómoda con el perro aquí. Pepinillos puede ser molesto, pero también es muy grande. Si el criminal regresa a la escena él no pensará en quedarse después de que vea esta bestia de animal.
Pero de nuevo, no puedo estar segura de que el hombre es siquiera un criminal. He venido pensando que es un ladrón buscando los objetos de valor de abue, pero él podría ser desde un asesino a sangre fría hasta un hombre senil con la dirección equivocada buscando comprar un poco de cerámica. De hecho, entre más que lo pienso, él puede ni siquiera ser un 'él'.
Tiendo a adelantarme y asumir cosas. Cuando vi por primera vez el Jet negro andando por el lago, asumí entonces que esa persona era un 'él' también. No estoy diciendo que Tori fue la que irrumpió, sino el hecho del asunto es que no hay identidad del culpable.
La puerta se abre y casi me caigo de mi asiento por el sonido de la puerta azotándose. Me apresuro atrás del desayunador y escucho la puerta conectada a la casa cerrarse.
Pepinillos estaba detrás de mí y olfateando mí cabello. Empujo al perro grande a un lado y espero que quien quiera que sea lo vea.
El perro ladra dos veces, luego corre hacia adelante.
"¡Tranquilo Pepinillos!"
"¿…Tori?"
Emerjo del desayunador y veo al perro de abu lamiendo a muerte a Tori.
Me acerco al perro y lo alejo de ella por el collar, luego ayudo a Tori a levantarse.
"Gracias". Ella gruñe, luego se sacude su ropa.
Le doy un puñetazo en el hombro enojada.
"¡Auch!" Ella me ve fijamente. "¿Por qué fue eso? ¡Regrese!"
"No te di un puñetazo porque te hayas ido". Grito. "¡Me fuiste infiel!"
Ella parecía preocupada. "Jade, ¡no lo hice!"
"¡No me pinches mientas!" Le grito enojada.
Ella me mira confundida y un poco preocupada. Luego sonrío. "Te vi tener acción de verdad con Pepinillos ahora mismo".
Ella sonríe ahora. "Veo que te has calmado desde anoche".
"Apenas. No he dormido nada". Respondo.
"Yo… tampoco". Ella admite.
Me puedo dar cuenta… sus ojos parecen un poco cansados ahora que lo menciona.
"Estuve preocupada por ti toda la noche Jade. Sé que estaba fingiendo que no era gran cosa y todo, pero estabas tan asustada y no quería–"
"Oh por Dios, ¡no estaba asustada!" Protesto.
"¡Sí lo estabas! ¡Estabas enloqueciendo totalmente!" Ella recuerda. "No debí haberme ido anoche, sabía que estabas alterada y lo ignore por mi propio bien". Ella explica.
Ella parecía sinceramente alterada por su error y quizá un poco espantada también.
"Creí que si no pensaba en eso, tal vez no me sentiría tan mal sobre irme". Ella suspira.
"…no tienes que sentirte mal, sabes". Murmuro.
"Demasiado tarde. Ya me siento bastante terrible así que decidí quedarme".
¿Acaso Tori dijo que se iba a quedar?
"Sí". Ella asiente como si pudiera leer mis pensamientos. "Hasta que ese ladrón sea encontrado no me voy a ir de tu lado". Tori declara.
Enserio, era dulce, pero no podía pedirle que hiciera tal cosa. Primero que nada, ella tenía escuela. Además, ¿Qué dirían sus padres? Y no es como si su tío no supiera que puede buscar aquí a su sobrina desaparecida. De hecho, este sería el primer lugar que él checaría.
"No hay manera". Concluyo. "No veo como podría funcionar".
"No me importa". Ella me responde. "No hay nada que tú o alguien más pueda decir para convencerme de dejarte aquí sola".
Trato de discutir con ella pero no tiene caso. Una vez que esa chica pone su cabeza en algo, bueno, no hay cambio. Ella me dice que se tiene que ir así puede fingir que conduce a casa, pero ella va a regresar tan pronto como puede.
"¿Así que entonces solo vas a conducir tu carro aquí?" Pregunto, aún reacia a dejarla ir.
Tori quita mis manos de su cintura. "Me iré por el camino largo alrededor de la cuadra, pero sí… ¡de verdad, no me va a llevar más de diez minutos!"
Ella regreso diez horas después.
Aparentemente, ella fue desviada. Aparentemente, ella condujo 'accidentalmente' todo el camino de regreso, luego dio la vuelta y, aparentemente, regreso.
"Enserio". Resoplo, mis manos en mis caderas mirándola enojada fijamente.
"¡Perdón!" Ella llora, encogiendo los hombros. "Es solo un hábito cuando voy por ese camino… y no hay vuelta en esa dirección hasta, como–"
"Jódete, no quiero escuchar excusas… te olvidaste de mí".
Camino hasta el sillón cerca de la chimenea y me siento. Tori se quedo quieta por un momento pero se acerca a mí de nuevo.
"No lo hice".
Ella tal vez no me dejo aquí a propósito, pero ella sí se olvido de mí, y no dudo que mis padres lo hayan hecho ya también. Sólo me siento un poco abandonada… ¿quién podría culparme con la noche que tuve?
"Vamos, te lo compensaré". Ella sonríe. "Yo pago el helado esta noche".
…bueno, ella está aquí ahora.
"Está bien". Suspiro. Técnicamente yo lo pagaré, ya que estoy bastante segura de que estará usando mis cinco dólares de nuestra apuesta. Los cuales, técnicamente, deberían ser inválidos desde anoche. "Aunque todavía tengo que cenar, así que al rato".
Ella mira a su teléfono. "Estará cerrado si nos tardamos mucho".
"¡Solo son las nueve quince!" Razono mirando a mi teléfono también, como indicador de la hora. "¡No es como si fuera a cocinar un platillo de doce platos!"
"Ya sé, pero, nos va a llevar al menos diez o quince minutos solo llegar allá".
"Tori, es la Marina". Le recuerdo. "Está cruzando el lago. Solo nos subiremos al Jet después de comer, no nos debería llevar más de uno o dos minutos".
Ella pone los ojos en blanco. "Tenemos que caminar hasta allá Jade".
"¿Por qué?" Pregunto.
Ohhh, cierto…
Ella asiente cuando se da cuenta que ya entendí. Claro, el Jet negro está es casa de su tío.
"Entonces, ¿vamos a ir?" Ella pregunta señalando la hora en su teléfono.
En vez de caminar, como ella sugirió, le recuerdo que tenemos el bote de pedales. Toda la semana he tratado de convencerla de sacarlo al lago conmigo, pero la chica floja siempre contaba con 'solo hay que tomar el Jet'. Esta vez ella no tuvo elección.
Toma mucho trabajo moverlo, y la dirección es tan confusa como el infierno, pero en el lado positivo, puedo escucharla cuando me está hablando. El suave golpeteo del agua bajo la propela era una gran diferencia al rugido del Jet, y de hecho hacía el viaje algo pacífico.
"¿Estás segura de que cerraste con llave las puertas cuando saliste?" Le pregunto a Tori cuando vamos a la mitad del camino del lago.
"Sí Jade". Ella suspira. Estoy segura de que ella desearía no poder escucharme ahora mismo con mi constante paranoia. "¿Podrías sólo calmarte? ¡Todo va a estar bien!"
Fácil que ella lo diga…
Eran casi las diez cuando por fin llegamos, ya que no nos fuimos como hasta las nueve treinta. Sabía que no teníamos que apresurarnos, ya que Barb nos dejaría entrar de una forma u otra.
"Mis queridas, iba a cerrar temprano hoy". Barb nos saluda cuando entramos. "Por favor díganme que no vinieron a cenar".
Niego con la cabeza. "Sólo helado".
Se seca la frente. "¡Fiu! ¡Por un segundo creí que tendría que trabajar de verdad! ¿Qué puedo servirle jovencitas?"
Ordenamos lo de siempre y nos sentamos junto a la rockola.
Barb y el equipo estaban limpiando mientras comíamos; limpiando las mesas y los pisos, poniendo la nieve en el congelador, etc., etc., hasta que nuestra vieja amiga decidió tomarse un descanso y estar con nosotras cerca de la ventana.
"He estado pensando chicas… ¿no deberían estar ya en casa?"
Tori se ríe. "Sí, deberíamos".
Asiento y doy otra mordida a mi postre congelado.
"Ok, he oído de varios líos locos en los que se han metido, pero ¿faltar a clases y mentirle a sus padres?"
Entonces terminamos explicándole todo el calvario a Barb; sobre el ratero psicópata y mi abuela y todo. Ya era, bueno, después de la hora de cerrar cuando estábamos ensimismadas en nuestra explicación.
"Mira, mira, si eres todo un imán para el peligro, ¿no es así Jade?" Barb pregunta, respirando profundo. "¿Y te estás quedando con ella Tori?" Ella aclara. "Bueno, ¿no es amable eso de tu parte?"
Tori sonríe y se encoje de hombros. "¡Aww, bueno!"
"Ya, siempre son bienvenidas aquí chicas. Si alguna vez se siente incómodas en casa sólo digan la palabra y estaré más que feliz de dejarlas quedarse tanto como quieran–"
"¡Barbra!" El gerente llama detrás del mostrador. "Tu turno se acabo, hora de irse a casa".
Ella se levanta de un brinco. "¡Yippi! ¡Ok jovencitas, afuera!"
"¿Qué?" Ambas estamos sorprendidas. Nos paramos a la fuerza y Barb nos empujo afuera.
"Fue bueno verlas, gracias por la visita, pe-¡adiós!"
Antes de que supiera, estábamos de nuevo fuera, las puertas de la Marina cerrándose detrás de nosotras mientras Barb se subía a su auto destartalado.
"… ni siquiera me termine mi nieve". Tori se queja.
Sí, porque ese es el problema aquí.
"Siempre podemos regresar mañana, sabes". Señalo. Quiero decir, supongo que no sería justo mantener a Barb aquí toda la noche solo porque no estamos cómodas solas.
"Ok, mañana". Ella asiente y empezamos nuestro camino de regreso al bote de pedales.
N/T: Hola, espero les haya gustado y esten bien. Me dio mucho gusto ver tantas visitas. Ya se dieron cuenta de que va esta historia, espero les guste la trama, muchas gracias a todos los que leen. No sé cuando sea la próxima actualización, espérenla antes de navidad, del 21 al 24, porque mañana me voy de misiones y llego el 21, pero ahora tengo tantas cosas que hacer que no tengo ni cabeza para escribirlo todo y excusarme. Es la una de la mañana y muero de sueño.
No olviden dejar review sobre el capítulo, queja, comentario, felicitación, lo que sea, siéntanse libres.
Que tengan buena semana y nos leemos pronto y gracias a todos por leer, incluso si llegaron por error=)
Marilinn: Jade lo superará, sobre todo con Tori con ella ahí, yo con Tori o Jade sería feliz y no me preocupaba por nada XD, yo claro que me preocuparía, no extremo Jade, pero si algo, lo sé, sería muy improbable que muriera de eso, me hace recordar la primera vez que estuve sola en casa, ahora ya es diferente. Jade genial para siempre =p y Tori pues la tiene que apoyar, imaginate las dos llenas de miedo, esperemos puedas leer pronto este cap. Que bueno que te gusto. No te confundas, has de cuenta que es como una serie. Nos seguimos leyendo, Suerte igual y que tengas buen día =)