Disclaimer: Traducción de 'Shooting Stars' de Medlie Skyth.

Victorious ni la historia me pertenecen.

CAP 3: Hey

De verdad estaba bien con Tori aquí. Al principio tenía miedo, pero después de un par de días de nada más que calma, me sentí segura de que quedarme aquí era algo bueno.

"¡Es como un bono de nuestras vacaciones de verano!" Tori comenta.

Estábamos sentadas en la cochera y acabábamos de terminar un juego de pinball. Una semana extra sin escuela y lo mejor es que la estaba pasando con la chica que amo.

"Así que, estaba pensando, deberíamos tener una fogata esta noche". Tori propone.

La golpeo en el hombro. "¿Quién vendía? ¿Tu tío, quien cree que te has ido a casa, o el resto de las personas del lago, quienes nos odian?"

"…" Ella estaba paralizada. "Bueno, tal vez puede ser una fogata entre tú y yo. Ya sabes, como, con malvaviscos y música".

Ok, tal vez ambas estábamos un poco aburridas aquí sin el Jet o el tío de Tori para que nos proporcione bebidas de nuestra elección, pero confía en mí, es por mucho, mejor que sentarse en la escuela.

"Aún no lo sé". Suspiro. "La gente viene a las fogatas, ¿qué si alguien te delata?"

Ella sonríe dulcemente. "Aww, no quieres que me vaya a casa".

Desvío la mirada. "¡No! Es sólo que…" Ahora yo estaba atrapada. "Sólo no quiero quedarme aquí sola".

"Claro". Ella sonríe.

Tori se levanta de la mesa y mueve la maquinita a la esquina. Ella empieza un juego y la melodía de 8 bits empieza a sonar. New Zealand Story sin duda.

"¿Sabes que tenemos otros juegos aquí, verdad?"

Ella no contesto y en vez, estaba muy enfocada en la pantalla que me movía.

Me levanto y me muevo a la cocina, donde empiezo a hacerme un sándwich. Diablo… ya no hay jamón.

Hemos estado comiendo toda la comida aquí y nadie ha estado en casa para restaurarla. No me iba a comer toda su comida de gente vieja, o consumir esas malditas bebidas seltzer, por el resto de la semana, así que quizá ya sea tiempo de que Tori y yo vayamos de 'compras'.

"¡Tori!" Grito desde la cocina. "¡Nos vamos!"

"¿Tori?"

Es demasiado malo que no haya un control de volumen en esas cosas. Tal vez ella si respondería para variar.

Abro la puerta de la cochera.

"Toma tu bolso, vamos…" Me callo mientras entro.

¿Dónde diablos está?

La puerta de la cochera se cierra de golpe. No por la que entre, y no la gran puerta dentro de la cochera; sino la verdadera puerta de los autos se cierra del otro lado. Me doy cuenta que la puerta conectando las dos cocheras está abierta y está señalado no entrar.

Se supone que ella no debe abrir esa.

Cierro la puerta que conecta a la casa y miro alrededor. Si esto era una broma, entonces era una increíblemente cruel.

"No estoy jugando, sal".

La segunda cochera estaba tan obscura como siempre, no teniendo ventanas a diferencia del salón de juegos. La puerta estaba cerrada, lo cual es probable que haya sido el estruendo que escuche antes. Salí por la puerta normal. Todo parecía normal; el auto de Tori seguía ahí, nada parecía fuera de lugar.

Volví a entrar a la cada (después de cerrar con llave ambas puertas) y busque mi teléfono. Planeaba dejarlo para ir a la tienda de abarrotes, pero no quería estar sin él si iba ir a salir a buscarla.

Mi teléfono, más las llaves del auto de Tori, y estoy fuera por la puerta. Creí que la vería de camino a la Marina, pero después de buscar por todo el vecindario me empiezo a preocupar.

¿Llamo a la policía? ¿Qué si sólo me estaba gastando una broma? Antes de tomar cualquier decisión, la veo sentada por las vías del tren.

"¿Qué estás haciendo aquí?"

Me estaciono en el pasto de a un lado y me bajo.

"Hey". Ella dice y me saluda con la mano.

"¿Hey?" Regaño. "¿Te he estado buscando los últimos cuarenta y cinco minutos y todo lo que tienes que decirme es 'hey'?"

"¡Lo siento!" Ella bufa. "No es mi culpa, ¡me perdí!"

Miro alrededor. Estábamos justo enfrente de la tienda del dólar. "¿Cómo demonios llegaste aquí Vega?"

Ella me mira, luego al carro y empieza a avanzar hacia él. Quito el seguro y cuando trata de tomar las llaves las jalo.

"No estoy borracha". Me informa, subiéndose al asiento del copiloto. "Fui secuestrada".

Mis ojos se ensanchan. "¿Qué?"

¡Lo sabía! ¡Estaba demasiado asustada para admitirlo, pero sabía que el ladrón la había encontrado!

"Tori, ¿estás bien?" ¿Qué paso, el ladrón trato de herirte?" Entro en pánico, tomándola de los hombros y buscando moretones.

"¡Estoy bien! ¿Podemos solo… solo ir a la Marina?"

Me salgo de reversa de mi lugar y me dirijo al otro lado de los rieles de regreso al vecindario. De camino hacia allá, ella empieza a contarme sobre el secuestrador.

"¿Greg es el ladrón?" Pregunto cuando ella menciona que él es el que la tomo.

"¡Jade! ¿Me dejarías hablar? No fue el ladrón, quiero decir, mi tío no es el ladrón, él es mi tío. El hermano de mi padre. Quién es responsable por mí mientras estoy aquí".

"Lo sé". Le digo. "¿Cuál es tu punto?"

"No se supone que esté aquí". Ella me recuerda.

Oh cierto… era sólo cuestión de tiempo antes de que Greg viniera a buscarla. "Entonces, ¿cómo se dio cuenta?"

"¡Estaba llegando a eso!" La chica molesta explica. "Como sea, él prácticamente vino de la nada después de que tu saliste de la cochera…"

*Flashback*

"Lo juro, ustedes no se alejan la una de la otra ni por un segundo, ¿no es así?" Greg anuncia desde atrás.

Tori se da la vuelta aterrorizada para ver que sólo es su tío.

"Oh, uh, hola". Ella jadea.

"Tu padre llamo, quería saber porque no estabas en cada. Me imagine que revisaría aquí cuando vi tu auto en la entrada".

*Flashforward*

"Oh, si… eso debió haber sido un gran indicador". Suspiro. "Debimos haber pensado en eso".

"¿Tú crees? Pero después de eso el terminó inmovilizándome con una bufanda y lanzándome a la parte de atrás de su camioneta. Luche por zafarme y salte antes de que la luz se pusiera en verde".

Me dirigía ahora hacia la Marina.

"No podemos quedarnos ahora en tu casa, porque es sólo cuestión de tiempo antes de que se dé cuenta que no estoy". Ella termina.

"Bueno, ¿qué vamos a hacer?" Pregunto. "Es mi trabajo proteger la casa de eso peligroso ladrón mientras abu no está".

"Podría esconderme". Ella deja salir. "Pero… como que quiero alejarme de ahí por un tiempo".

La verdad no tenía opción. Era o esconderla de su aterrador tío ebrio, o se va a casa, y la necesitaba conmigo".

Accedo a su plan, pero toda la cosa no sonaba muy llamativa. Ella dijo que teníamos que mantener todas las cortinas y persianas cerradas y esconder su auto en la cochera. Así de verdad, parecerá solo como si la casa no estuviera ocupada.

El problema es, así como estoy segura de que evitara que Greg sospeche, también va a incrementar la atención del ladrón. Aún así la prefiero aquí que estar yo sola, pero todo se estaba poniendo bastante arriesgado.

Conseguimos que Barb nos dé un aventón a la casa durante su descanso para comer. Se detiene en la entrada de la casa fantasma y nos deja ahí, así podremos entrar a la casa por la puerta trasera sin ser vistas; solo por si a caso Greg estaba vigilando el área.

Ya adentro ponemos el plan en acción, bloqueando todos los puntos con vista de las ventanas y puertas de vidrio hasta que la casa estuvo completamente bloqueada de todo sol.

"Creo que eso es todo". Tori comenta mirando alrededor y volviendo a revisar.

Con toda esta conmoción aún no almuerzo. Ya casi eran las tres y me estaba jodidamente muriendo de hambre. "Ok, todo está listo. Ahora tenemos que correr a la abarrotera". Digo y tomo mi bolso.

"Ohh… ese es un largo camino". La chica floja gime.

"¡Bueno, supéralo! ¡Necesito jamón para mi sándwich y waffles para desayunar mañana, así que levanta tu flojo trasero y ven a la tienda de abarrotes conmigo!" Grito.

"Lo que necesitas es calmarte". Ella me informa. "Mírate, estás toda agitada y tensa y eso no es bueno para ti. ¡Relájate!"

Tori coloca sus manos en mis hombros pero la empujo.

"¿Quieres que me 'relaje'? ¿Estás pinche bromeando?"

Ella retrocede y se encoje. "Sé que estás preocupada y todo, pero estoy segura de que Greg no vendrá enseguida".

"¿Estoy preocupada? Tú crees que yo estoy preocupada". Me río. "Porque no actúas como si lo creyeras".

Ella me mira confundida.

"He estado preocupada como el infierno tratando de encontrarte, porque pensé que alguien te había herido". Declaro, ahora en lágrimas. "¿Y tienes el descaro de decirme que me relaje?"

Ella estaba sin palabras e insegura de cómo responder. Entre sus tartamudeos sin sentido y su balbuceo de oraciones inaudibles, finalmente me rendí y me retiré a mi recámara.

"¡Jade espera!"

Decide seguirme después de estar congelada ahí por un par de segundos.

"Jade, ¡lo siento!"

La ignoro y me encierro en mi habitación.

Estaba tan increíblemente avergonzada. Estaba mostrando debilidad y miedo, y la peor parte es que estaba completamente vulnerable frente a Tori. No quería que creyera que soy débil; pero era demasiado tarde para eso.

Me recuesto en mi cama llorando. Tori ha estado actuando indiferente desde que le dije sobre el allanamiento. Sé que ella no cree que esté asustada, pero espero que ofrezca un poco de simpatía, siendo ahora nosotras una pareja. ¿Qué no se preocupa por mí?

La puerta del balcón se abre y Tori se asoma detrás de las persianas.

"Hola".

Ahí estaba de nuevo. Ese maldito 'hola'. Como si todo fuera normal, y nada hubiera cambiado.

"¿Qué?" Gimo y me giro para no encararla.

"Puede que no me quieras verte llorar, pero sé que eres Jade". La chica explica, luego cierra la puerta tras ella mientras entra a mi cuarto.

Se sienta junto a mí y pone su mano en mi cintura. Quería empujarla lejos otra vez, pero otra parte de mí quería acercarla, así podría protegerme. No de un ladrón o un borracho, sino de mis propias emociones.

"De verdad, de verdad lo siento, ¿sabes?". Me dice, acariciando el lado de mi estómago. "No tenía idea de que te preocuparas tanto por mí".

Podía sentirla sonriendo por la manera en la que me hablaba. Tenía razón, no necesitaba verla para saber que estaba llorando también.

Después de contemplarlo, me senté y rápidamente la abrace. Ella beso mis labios antes de separarse.

"Yo… estaba enfermamente preocupada…" Reitero, asegurándome que supiera que estaba siendo sincera.

Tori tomo mis manos en las suyas, volteando abajo viéndolas y evitando contacto visual mientras me hablaba. "Vamos a permanecer juntas de ahora en adelante hasta que atrapen a ese ladrón, ¿entendido?"

Recargo mi frente contra la suya y asiento lentamente.

Le permito presionar sus labios en los míos una vez más antes de que dejara ir mis manos y se levantara. "Entonces, abarrotera, ¿cierto?"

Me recorro al borde de la cama y me limpio las lágrimas saladas de mis mejillas. "Pensé que habías dicho que estaba muy lejos caminando".

"En realidad son como diez minutos a pie desde aquí en…" Ella mueve las persianas a un lado por un segundo para mirar hacia el lago. "Esa dirección".

Me paro ahora y me asomo a ver que está señalando hacia donde el puerto del ferri solía estar antes de que se hundiera hace años, y uno nuevo fuera construido. Entrecierro los ojos para ver pero es difícil diferenciar los edificios desde lejos.

"¿Diez minutos?" Pregunto mientras estornudo. "De ninguna manera".

"Diez minutos atravesando el lago". Ella aclara. "Y a pie".

"¿Entonces qué, pedaleamos de regreso con la comida?" Me intriga, desde que claramente ninguna de nosotras ha obtenido la habilidad de caminar sobre el agua.

"Estoy diciendo que parece un buen momento para poner a funcionar el bote de motor".

N/T: Muy bien, casi me tomo un año, la verdad este capítulo lleva 10 meses terminado, tengo el 4 terminado y la mitad del cinco, no actualice por cuestiones personales que no mencionaré, pero se me quitaron las ganas de hacer cualquier cosa, aunque amará hacerlo, entre ellas traducir, cuando por fin 'tuve ganas' de nuevo inicie con otros proyectos, estoy traduciendo un manga y ¿quién creen que traduce los episodios de SDRR? He colaborado en más de la mitad, entre otras series. Así que he estado ocupada, ya entre a la Universidad hace ya un rato y me estoy dando el tiempo de terminar este proyecto.

Así que espero que lo disfruten mucho, espero que aún a alguien le interese leerlo, muchas gracias si han esperado.