This is the translation for chapter 2... sorry for the inconvenience caused...
"Quel est le problème? Andy? Tu m'a promis que vous allez bientôt lui." Pouge said to Catherine. Only Catherine and he are fluent in French therefore he have no problems talking in codes with her.
Translation: "What's wrong? Andy? You promised me you are going to tell him soon." Pouge said to Catherine. Only Catherine and he are fluent in French therefore he have no problems talking in codes with her.
"J'ai moins de 5 mois selon le médecin. La situation s'aggrave. Je ne sais pas ce qui va se passer maintenant. Mon médicament est tous allé et je ne vais pas revenir à l'hôpital pour plusieurs jours. S'il te plaît comprendre." Catherine retorted.
Translation: "According to the doctor I have less than five months. I'm not getting any better. I don't know of what is to come. I have finished my medication, and I've not been to the hospital in days, now. I hope you understand." Catherine retorted.
"5 mois? Et tu ne m'a pas dit? C'est ce que Tyler était parle. Vous devez indiquer à votre frère. Si ce n'est pas pour lui, le faire pour moi." Pouge said trying to coax Catherine.
Translation: "Five months? Why didn't you tell me? That was what Tyler was talking about. You have to tell your brother. If you won't do it for him, do it for me." Pouge said trying to coax Catherine.
"Parce que j'ai besoin de vider mon estomac vide." She said as she rushed to the toilet.
Translation: "Because I need to empty my empty stomach." She said as she rushed to the toilet.
"Quand est la dernière fois que vous mangez?" Pouge asked, disappointed looking at the blood mixed vomit.
Translation: "When did you last eat?" Pouge asked, disappointed looking at the blood mixed vomit.
"Apparently, so." Pouge said as he helped Catherine out of the bathroom. "Vous mes chers besoin d'un médecin. Pas d'excuses." Pouge said. "She needs a doctor." He said to Evelyn and Caleb.
Translation: "Apparently, so." Pouge said as he helped Catherine out of the bathroom. "You really need a doctor. No excuses." Pouge said. "She needs a doctor." He said to Evelyn and Caleb.
"Pourquoi êtes-vous réticent?" Pouge questioned her.
Translation: "Why are you reluctant?" Pouge questioned her.
"Parce que je veux lui de savoir le sentiment d'être rejeté." She answered.
Translation: "Because I want him to know the feeling of being rejected." She answered.
"Allez-vous continuer le traitement si nous vous demandons de nous? Si je vous prie?" Pouge asked again. Catherine just simply nodded. "Good. Can the two of you stop fighting now?" Pouge said referring to Caleb and Catherine. Catherine just nodded.
Translation: "Will you continue with your treatment if we ask you to? If I ask you to?" Pouge asked again. Catherine just simply nodded. "Good. Can the two of you stop fighting now?" Pouge said referring to Caleb and Catherine. Catherine just nodded.