Confinement
Confinement. It was an old term for pregnancy, one that Beverly was finding quite apt. Just when she had finally convinced Star Fleet Medical that she and Jean-Luc were not suffering from any mental effects due to their sudden return to being teenagers again, she had to start bloating up with her pregnancy.
Bloated was the word for it. Jean-Luc said she was beautiful, still, but she knew otherwise.
So, the pregnant chief medical officer retreated to her quarters, bored, barefoot, bloated ...
Ready to show Jean-Luc would real hormones were like, on his return.
Some urges required partners.
Now Jean-Luc!